номер 2, страница 224 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a) Listen to the interviews with tour guides. What kind of tours do they offer?

b) Listen again and find the answers to the questions below.

c) Discuss the questions below in small groups.

1. Have you ever been on a guided tour? Share your experience. 2. Do you think a tour guide is a good job? Why (not)? 3. What kind of personal qualities and skills does this job require? 4. Can you think of any perks of the job? 5. Would you like to be a tour guide? Why (not)?

2. a) (p. 224)Listen to the interviews with tour guides. What kind of tours do they offer?
Послушайте интервью с экскурсоводами. Какие туры они предлагают?

Hugh: I have been working in the industry for sixteen years and it's my fifth year with 'Winx' agency. The company was one of the pioneers of the unconventional types of tourism and is now number one on the list of those who would like to challenge themselves and go beyond the usual beaches and hop-on hop-off bus tours. I personally guide a group of tourists through the jungles of the Amazon. This is called jailoo tourism; I think you may have heard of it. I have to accompany the travellers on the way through the wild nature and make sure that every time they encounter the indigenous people or wild animals they stay safe. In case something goes wrong I have to do my best to help the tourists get back on track as soon as possible. My wife would like me to spend more time at home but when she sees how excited I get when I receive positive feedback from my clients, she realises how important my job is for me.
Я работаю в индустрии уже шестнадцать лет, и это мой пятый год в агентстве "Винкс". Компания была одним из пионеров нетрадиционных видов туризма и сейчас занимает первое место в списке тех, кто хотел бы бросить вызов самим себе и выйти за рамки обычных пляжей и автобусных туров с пересадками. Я лично провожу группу туристов через джунгли Амазонки. Это называется джайлоо-туризм; я думаю, вы, возможно, слышали о нем. Я должен сопровождать путешественников на пути через дикую природу и следить за тем, чтобы каждый раз, когда они сталкиваются с коренными жителями или дикими животными, они оставались в безопасности. В случае, если что-то пойдет не так, я должен сделать все возможное, чтобы помочь туристам вернуться в нужное русло как можно скорее. Моя жена хотела бы, чтобы я проводил больше времени дома, но, когда она видит, как я радуюсь, когда получаю положительные отзывы от своих клиентов, она понимает, насколько важна для меня моя работа.

Margot: It wasn't my plan or dream to become a tour guide. It's just that there was nothing else to do. I didn't go to university and as I have always been interested in the history of my hometown, I decided to give it a go working as a tour guide. At first it didn't work well as I needed to brush up on my language skills, but when I did it gave my career such a boost that I could stay on top of my profession without making a lot of effort. What attracts tourists is my personal touch. Before the tour I get to know my clients and take into account what things can entertain them. I thoroughly plan out the itinerary to make sure our journey will be unforgettable. I love my job, but the only aspect of it that I can't stand is that I have to plough through dozens of web pages to find exactly what I need. Not only is it extremely boring but also very time consuming.
Это не было моим планом или мечтой — стать гидом. Просто больше ничего не оставалось делать. Я не училась в университете и, поскольку меня всегда интересовала история моего родного города, я решила попробовать себя в качестве гида. Сначала это не очень хорошо работало, так как нужно было освежить свои языковые навыки, но, когда я это сделала, это дало моей карьере такой толчок, что я смогла оставаться на вершине своей профессии, не прилагая особых усилий. Что привлекает туристов, так это мой личный подход. Перед туром я знакомлюсь со своими клиентами и учитываю, какие вещи могут их развлечь. Я тщательно планирую маршрут, чтобы убедиться, что наше путешествие будет незабываемым. Я люблю свою работу, но единственный аспект, который я терпеть не могу, — это то, что мне приходится просматривать десятки веб-страниц, чтобы найти именно то, что мне нужно. Это не только чрезвычайно скучно, но и отнимает много времени.

Luis: I have a degree in international tourism management and since I've graduated I have been working on my project which is giving online tours. My friend has been dreaming of travelling the world but as she has difficulties walking, it was unlikely to come true. She inspired me to create an online platform where guides can offer various tours available to anyone who has got access to the Net. I do one of the tours myself – it is called 'Mysterious Paris'. As it is part of the tour I walk with my camera through the tunnels of the Catacombs. The site attracts the curiosity of many people, but it could be physically challenging for some as you have to walk for about forty minutes in the tunnels which are twenty meters underground. I have to make sure my camera is on, I've got a connection and the client can see and hear what is going on. I think it's really amazing what modern technologies can offer, and it doesn't take to be tech-savvy to do that.
У меня степень в области управления международным туризмом, и с тех пор, как я закончил, я работаю над своим проектом, который проводит онлайн-туры. Моя подруга мечтала путешествовать по миру, но так как ей трудно ходить, это вряд ли сбудется. Она вдохновила меня на создание онлайн-платформы, где гиды могут предлагать различные туры, доступные любому, у кого есть доступ к Сети. Я сам провожу один из туров — он называется "Таинственный Париж". Поскольку это часть экскурсии, я иду со своей камерой по туннелям Катакомб. Это место привлекает любопытство многих людей, для некоторых это может быть физически сложно, так как вам придется идти около сорока минут по туннелям, которые находятся в двадцати метрах под землей. Я должен убедиться, что моя камера включена, у меня есть соединение, и клиент может видеть и слышать, что происходит. Я думаю, что это действительно удивительно, что могут предложить современные технологии, и для этого не нужно быть технически подкованным.

b) (p. 224)

Listen again and find the answers to the questions below.

c) (p. 224-225)Discuss the questions below in small groups.
Обсудите приведенные ниже вопросы в небольших группах.

1. Have you ever been on a guided tour? Share your experience.

I have been on a guided tour in Greece in Athens, it was exciting.

2. Do you think a tour guide is a good job? Why(not)?

I think it's a good job because it gives you an opportunity to share your knowledge with other people.

3. What kind of personal qualities and skills does this job require?

A person should be open-minded and friendly.

4. Can you think of any perks of the job?

The perk of the job is the opportunity to visit different places.

5. Would you like to be a tour guide? Why (not)?

I wouldn't like to be a tour guide because this works requires a lot of traveling far away from home.

1. Вы когда-нибудь были на экскурсии с гидом? Поделитесь своим опытом.

Я был на экскурсии с гидом по Греции в Афинах, это было захватывающе.

2. Как вы думаете, гид – это хорошая работа? Почему (нет)?

Я думаю, что это хорошая работа, потому что она дает вам возможность поделиться своими знаниями с другими людьми.

3. Каких личных качеств и навыков требует эта работа?

Человек должен быть открытым и дружелюбным.

4. Можете ли вы придумать какие-либо преимущества этой работы?

Преимуществом работы является возможность посещать разные места.

5. Хотели бы вы быть гидом-экскурсоводом? Почему (нет)?

Я бы не хотел быть гидом, потому что для этой работы требуется много путешествовать далеко от дома.

c) Обсудите вопросы ниже в небольших группах.

1. Вы когда-нибудь были на экскурсии с гидом? Поделитесь своим опытом.

2. Как вы думаете, работа гида — это хорошая работа? Почему (нет)?

3. Какие личные качества и навыки требует эта работа?

4. Можете ли вы назвать какие-либо преимущества этой работы?

5. Хотели бы вы стать гидом? Почему (нет)?

Ответ:

1. Yes, I have been on a guided tour of a historic city. The guide was very knowledgeable and shared fascinating stories about the architecture and local history, which made the experience much more memorable.

2. I think being a tour guide is a good job for someone who is outgoing and loves history or a particular place. It allows you to share your passion. However, it can be repetitive and physically demanding.

3. This job requires excellent public speaking skills, a great memory for facts and dates, patience, and a friendly, engaging personality. Good organizational skills and the ability to solve problems on the spot are also essential.

4. Some perks of the job are meeting people from all over the world, spending your days in interesting places (like museums or beautiful landscapes), and constantly learning. It's an active job, which is a benefit for those who don't want a desk job.

5. I would not like to be a tour guide. While I enjoy travel and history, I am more of an introvert and I think I would find it tiring to speak in front of groups of people all day long.

Перевод:

1. Да, я был(а) на экскурсии с гидом по историческому городу. Гид был очень эрудированным и делился увлекательными историями об архитектуре и местной истории, что сделало впечатления гораздо более запоминающимися.

2. Я думаю, что работа гида — это хорошая работа для того, кто общителен и любит историю или какое-то конкретное место. Она позволяет делиться своей страстью. Однако она может быть монотонной и физически тяжелой.

3. Эта работа требует превосходных навыков публичных выступлений, отличной памяти на факты и даты, терпения и дружелюбного, располагающего к себе характера. Также важны хорошие организаторские способности и умение решать проблемы на месте.

4. Некоторые преимущества этой работы — это знакомство с людьми со всего мира, возможность проводить дни в интересных местах (например, в музеях или среди красивых пейзажей) и постоянное обучение. Это активная работа, что является преимуществом для тех, кто не хочет сидеть в офисе.

5. Я бы не хотел(а) быть гидом. Хотя мне нравятся путешествия и история, я скорее интроверт, и думаю, что мне было бы утомительно говорить перед группами людей целый день.