номер 1, страница 223 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

1. Read the jokes about tour guides. Do they have anything in common?

A bus of tourists arrives at Runnymede. They gather around the guide who says, “This is the spot where the barons forced King John to sign the Magna Carta.”

A fellow at the front of the crowd asks, “When did that happen?”

“1215,” answers the guide.

The man looks at his watch and says, “Damn! Just missed it by half an hour!”

* * *

A tourist was being led through the swamps of Florida. “Is it true,” he asked, “that an alligator won’t attack you if you carry a flashlight?”

“That depends,” replied the guide, “on how fast you carry the flashlight.”

* * *

A tour guide is leading a group through a museum in London. “This mummy here is over 5,000 years old,” the guide told the group. “It’s possible that Moses saw it.”

A tourist raises her hand and asks, “When was Moses ever in London?”

1. (p. 223-224)
Read the jokes about tour guides. Do they have anything in common?
Почитайте анекдоты о гидах-экскурсоводах. Есть ли у них что-то общее?

A bus of tourists arrives at Runnymede. They gather around the guide who says, "This is the spot where the barons forced King John to sign the Magna Carta." A fellow at the front of the crowd asks, "When did that happen?"
"1215," answers the guide.
The man looks at his watch and says, "Damn! Just missed it by half an hour!"

***

A tourist was being led through the swamps of Florida. "Is it true," he asked, "that an alligator won't attack you if you carry a flashlight?"
"That depends," replied the guide, "on how fast you carry the flashlight."

***

A tour guide is leading a group through a museum in London.
"This mummy here is over 5,000 years old," the guide told the group. "It's possible that Moses saw it."
A tourist raises her hand and asks, "When was Moses ever in London?"

Автобус с туристами прибывает в Раннимид. Они собираются вокруг гида, который говорит: "Это место, где бароны заставили короля Джона подписать Великую Хартию вольностей". Парень в первых рядах толпы спрашивает: “Когда это произошло?"
"1215", отвечает гид.
Мужчина смотрит на свои часы и говорит: "Черт возьми! Просто опоздал на полчаса!"

***

Туриста вели по болотам Флориды.” Это правда, — спросил он, — что аллигатор не нападет на вас, если вы будете носить фонарик?"
”Это зависит, — ответил гид, — от того, как быстро вы несете фонарик".

***

Гид ведет группу по музею в Лондоне.
"Этой мумии здесь более 5000 лет", сказал гид группе. "Возможно, что Моисей видел её”.
Туристка поднимает руку и спрашивает: “Когда Моисей вообще был в Лондоне?"

1. Прочитайте анекдоты о гидах. Есть ли у них что-то общее?

Ответ: Yes, they do. In all three jokes, the humor comes from the tourists asking naive, silly, or ignorant questions, revealing their lack of common sense or historical/general knowledge.

Перевод: Да, есть. Во всех трех анекдотах юмор построен на том, что туристы задают наивные, глупые или невежественные вопросы, демонстрируя отсутствие здравого смысла или исторических/общих знаний.