номер 2, страница 216 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a) Read the brochures. Have you or anyone you know ever been to any of them?

1. Twenty meters of depth, 11,000 m² of total area, the Paris Catacombs have been attracting visitors for years since they were created. In the late eighteenth century, Paris authorities decided to relocate the city's cemeteries to an underground cite. With the remains of more than six million people, the place is truly one of the spookiest in the world. Some of the tunnels are still available for tours.

Opening hours: Tuesday to Sunday from 10 a.m. to 8:30 p.m.; the ticket window closes at 7:30 p.m.

Duration of visit: 45 minutes

The 1.5-kilometer circuit is one-way only. Entrance at 1, Avenue du Colonel Henri Rol-Tanguy and exit at 21 bis, Avenue René-Coty.

Constant temperature: 14°C

Children under fourteen must be accompanied by an adult. The site is not recommended for the motor disabled, pregnant women, sensitive individuals or young children.

If you have questions concerning visit conditions and access to the Catacombs, please visit our website at catacombes.paris.fr/en.

2. The Kehoe House is a beautifully restored Renaissance Revival mansion. In 1892 Mr and Mrs Kehoe and their ten children moved into their new house. Unfortunately, two of the children died in that house and the house was sold. Later it was turned into a bed and breakfast which is world known for its service, style and location. Some guests have reported all sorts of paranormal activity at the Kehoe House. Is the house haunted? Visit us to find out the truth.

Have a Question? Many answers can be found on our FAQ page – kehoehouse.com / faq.htm . And here’s some info about Parking.

Need the Human Touch? That’s why we’re here 24 / 7! Send us a message through this Contact Us form or call 1-800-820-1020 anytime.

3. Nesvizh Castle is known not only for its gorgeous architecture and picturesque surroundings but also for its ghost, the mysterious Black Lady. Legend says that the spirit of Barbara Radziwill who was poisoned returned to the castle after her death. Visitors complained about strange creaks and noises and the silhouette of a lady dressed in black appeared in the windows of the castle. However, the ghost is believed to show up to warn about the dangers and troubles to come.

Tours around the palace are available at a daily basis. If you have already been to the palace, you can face more adventures on our quest tours “Secrets and Mysteries of Radziwill Palace” and “The old keeper’s secrets”. The tours are available for groups of 12-20 people. You can get information and order a tour by phone: +375 (17) 702-06-02 or visit our website – niasvizh.by/en.

4. Hoia Baciu is called the creepiest forest in the world. It is located in Transylvania, Romania. Visitors often complain about intense feelings of being watched as they travel through the forest. Some of the most common things people report seeing are ghosts, faces appearing in photos that are not visible with eyes, the failure of electronic devices and even some UFOs. If you’re looking for a supernatural adventure, then it’s the right destination for you. Just don’t forget before you set off – the place is only haunted if you bring your own ghosts.

5. The 800-year-old castle in Germany Burg Wolfsegg is a great stone monument known for its beauty as much as for its ghost stories. The most famous story relates to the wife of the owner of the castle, Klara von Helfenstein. The marriage was unhappy as her husband was always away fulfilling his military responsibilities and Klara left alone at the castle became bored and lonely and started to look for others to keep her company. When her husband discovered she was in a relationship with another man he killed her. Ever since her murder a ghost of woman dressed in white appeared in the castle, often seen close to Klara’s bedroom. Though the history tells that in reality Klara outlived her husband, many still believe it is her spirit haunting the halls of Wolfsegg castle.

Opening times: May 30th to October 3rd, Saturday, Sunday and public holidays 10 a.m. to 4 p.m. Guided tours and additional opening by arrangement.

Please note! Wolfsegg Castle is unfortunately not barrier-free and due to its structural conditions (including several narrow stairs), it is only accessible to a very limited number for people with walking difficulties. If necessary, we recommend a telephone consultation before the planned visit.

b) Read the information again and mark the statements as True, False or Doesn’t say.

1. The Paris Catacombs were found as an entertainment site.

2. The Catacombs form a circle, so when you finish your tour you get back to the entrance.

3. Mr and Mrs Kehoe were the owners of the Kehoe bed and breakfast.

4. It is possible to contact the staff at the Kehoe house.

5. The Black Lady is a friendly ghost.

6. Guided tours are the only activities available in Nesvizh Castle.

7. Hoia Baciu is the place that inspired Bram Stocker for creating Dracula.

8. Electronic devices react to the paranormal activity in the forest.

9. Klara Von Helfenstein was a noble and famous lady of her time.

10. Wolfsegg castle isn’t available for people with walking difficulties.

c) Choose one of the places you would like to visit. Imagine what it would be like to spend a night there. In small groups share your ideas.

2. a) (p. 216-219)

Read the brochures. Have you or anyone you know ever been to any of them?
Почитайте брошюры. Бывали ли вы или кто-нибудь из ваших знакомых когда-нибудь в одном из этих мест?

1. Twenty meters of depth, 11,000 m2 of total area, the Paris Catacombs have been attracting visitors for years since they were created. In the late eighteenth century, Paris authorities decided to relocate the city's cemeteries to an underground cite. With the remains of more than six million people, the place is truly one of the spookiest in the world. Some of the tunnels are still available for tours.
Двадцать метров глубины, 11000 м2 общей площади, Парижские катакомбы привлекают посетителей в течение многих лет с момента их создания. В конце восемнадцатого века парижские власти решили перенести городские кладбища в подземный город. С останками более шести миллионов человек это место действительно одно из самых жутких в мире. Некоторые из туннелей все еще доступны для экскурсий.

Opening hours: Tuesday to Sunday from 10 a.m. to 8:30 p.m.; the ticket window closes at 7:30 p.m.
Часы работы: со вторника по воскресенье с 10 утра до 8:30 вечера; касса закрывается в 7:30 вечера.

Duration of visit: 45 minutes
Продолжительность визита: 45 минут

The 1.5-kilometer circuit is one-way only. Entrance at 1, Avenue du Colonel Henri Rol-Tanguy and exit at 21 bis, Avenue Rene-Coty.
1,5-километровая трасса является только односторонней. Вход на 1, авеню полковника Анри Роль-Танги и выход на 21 бис, авеню Рене-Коти.

Constant temperature: 14°C
Постоянная температура: 14°C

Children under fourteen must be accompanied by an adult.
Дети в возрасте до четырнадцати лет должны находиться в сопровождении взрослого.

The site is not recommended for the motor disabled, pregnant women, sensitive individuals or young children.
Место не рекомендуется для людей с ограниченными физическими возможностями, беременных женщин, чувствительных людей или маленьких детей.

If you have questions concerning visit conditions and access to the Catacombs, please visit our website at catacombes.paris.fr/en.
Если у вас есть вопросы, касающиеся условий посещения и доступа в Катакомбы, пожалуйста, посетите наш веб-сайт по адресу catacombes.paris.fr/en.

2. The Kehoe House is a beautifully restored Renaissance Revival mansion. In 1892 Mr and Mrs Kehoe and their ten children moved into their new house. Unfortunately, two of the children died in that house and the house was sold. Later it was turned into a bed and breakfast which is world known for its service, style and location. Some guests have reported all sorts of paranormal activity at the Kehoe House. Is the house haunted? Visit us to find out the truth.
Дом Кехо это прекрасно отреставрированный особняк эпохи Возрождения. В 1892 году мистер и миссис Кехо и их десять детей переехали в свой новый дом. К сожалению, двое детей умерли в этом доме, и дом был продан. Позже он был превращен в отель типа "постель и завтрак", который известен во всем мире своим сервисом, стилем и расположением. Некоторые гости сообщали о всевозможных паранормальных явлениях в доме Кехо. В доме водятся привидения? Посетите нас, чтобы узнать правду.

Have a Question? Many answers can be found on our FAQ page - kehoehouse.com /faq.htm. And here's some info about Parking.
У Вас есть вопрос? Многие ответы можно найти на нашей странице часто задаваемых вопросов kehoehouse.com/faq.htm. И там есть информация о парковке.

Need the Human Touch? That's why we're here 24/7! Send us a message through this Contact Us form or call 1-800-820-1020 anytime.
Нужно человеческое прикосновение? Вот почему мы здесь 24/7! Отправьте нам сообщение через эту форму обратной связи или позвоните 1-800-820-1020 в любое время.

3. Nesvizh Castle is known not only for its gorgeous architecture and picturesque surroundings but also for its ghost, the mysterious Black Lady. Legend says that the spirit of Barbara Radziwill who was poisoned returned to the castle after her death. Visitors complained about strange creaks and noises and the silhouette of a lady dressed in black appeared in the windows of the castle. However, the ghost is believed to show up to warn about the dangers and troubles to come.
Несвижский замок известен не только своей великолепной архитектурой и живописными окрестностями, но и своим призраком, таинственной Черной Леди. Легенда гласит, что дух отравленной Барбары Радзивилл вернулся в замок после ее смерти. Посетители жаловались на странные скрипы и шумы, а в окнах замка появился силуэт дамы, одетой в черное. Однако считается, что призрак появляется, чтобы предупредить о грядущих опасностях и неприятностях.

Tours around the palace are available at a daily basis. If you have already been to the palace, you can face more adventures on our quest tours "Secrets and Mysteries of Radziwill Palace" and "The old keeper's secrets". The tours are available for groups of 12-20 people. You can get information and order a tour by phone: +375 (17) 702-06-02 or visit our website niasvizh.by/en.
Экскурсии по дворцу проводятся ежедневно. Если вы уже были во дворце, вы можете столкнуться с новыми приключениями в наших квестовых турах "Секреты и тайны дворца Радзивиллов" и "Секреты старого хранителя". Экскурсии доступны для групп от 12 до 20 человек. Вы можете получить информацию и заказать экскурсию по телефону: +375 (17) 702-06-02 или посетить наш веб-сайт niasvizh.by/en.

4. Hoia Baciu is called the creepiest forest in the world. It is located in Transylvania, Romania. Visitors often complain about intense feelings of being watched as they travel through the forest. Some of the most common things people report seeing are ghosts, faces appearing in photos that are not visible with eyes, the failure of electronic devices and even some UFOs. If you're looking for a supernatural adventure, then it's the right destination for you. Just don't forget before you set off - the place is only haunted if you bring your own ghosts.
Хойя-Бачу называют самым жутким лесом в мире. Он расположен в Трансильвании, Румыния. Посетители часто жалуются на сильное ощущение, что за ними наблюдают, когда они путешествуют по лесу. Некоторые из наиболее распространенных вещей, о которых люди сообщают, – это призраки, лица, появляющиеся на фотографиях, которые не видны глазами, отказ электронных устройств и даже НЛО. Если вы ищете сверхъестественное приключение, то это подходящее место для вас. Только не забудь перед отъездом – в этом месте водятся привидения только в том случае, если ты приведешь своих собственных призраков.

5. The 800-year-old castle in Germany Burg Wolfsegg is a great stone monument known for its beauty as much as for its ghost stories. The most famous story relates to the wife of the owner of the castle, Klara Von Helfenstein. The marriage was unhappy as her husband was always away fulfilling his military responsibilities and Klara left alone at the castle became bored and lonely and started to look for others to keep her company. When her husband discovered she was in a relationship with another man he killed her. Ever since her murder a ghost of woman dressed in white appeared in the castle, often seen close to Klara's bedroom. Though the history tells that in reality Klara outlived her husband, many still believe it is her spirit haunting the halls of Wolfsegg castle.
800-летний замок в Германии Бург Вольфсегт это великолепный каменный памятник, известный как своей красотой, так и историями о привидениях. Самая известная история связана с женой владельца замка Кларой фон Хельфенштайн. Брак был несчастливым, так как ее муж постоянно отсутствовал, выполняя свои военные обязанности, и Кларе, оставшейся одной в замке, стало скучно и одиноко, и она начала искать других мужчин, чтобы составить ей компанию. Когда ее муж обнаружил, что у нее были отношения с другим мужчиной, он убил ее. С тех пор как ее убили, в замке появился призрак женщины в белом, которого часто видели рядом со спальней Клары. Хотя история гласит, что на самом деле Клара пережила своего мужа, многие до сих пор верят, что это ее дух бродит по залам замка Вольфсегг.

Opening times: May 30th to October 3rd, Saturday, Sunday and public holidays 10 a.m. to 4 p.m. Guided tours and additional opening by arrangement.
Время работы: с 30 мая по 3 октября, суббота, воскресенье и праздничные дни с 10:00 до 16:00 Экскурсии гидом и дополнительное открытие по договоренности.

Please note! Wolfsegg Castle is unfortunately not barrier-free and due to its structural conditions (including several narrow stairs), it is only accessible to a very limited number for people with walking difficulties. If necessary, we recommend a telephone consultation before the planned visit.
Пожалуйста, обратите внимание! Замок Вольфсегг, к сожалению, не является безбарьерным, и из-за его структурных условий (включая несколько узких лестниц) он доступен только для очень ограниченного числа людей с трудностями при ходьбе. При необходимости мы рекомендуем проконсультироваться по телефону перед запланированным визитом.

b) (p. 219)

Read the information again and mark the statements as True, False or Doesn't say.
Прочитайте информацию еще раз и отметьте утверждения как Правда, Ложь или В тексте не сказано.

1. The Paris Catacombs were found as an entertainment site. False.
Парижские катакомбы были основаны как место развлечений. Ложь.

2. The Catacombs form a circle, so when you finish your tour you get back to the entrance. False.
Катакомбы образуют круг, поэтому, когда вы закончите свой тур, вы вернетесь ко входу. Ложь.

3. Mr and Mrs Kahoe were the owners of the Kahoe bed and breakfast. False.
Мистер и миссис Каһое были владельцами отеля типа "постель и завтрак" Каһое. Ложь.

4. It is possible to contact the staff at the Kahoe house. True.
Вы можете связаться с персоналом отеля Кehoe house. Правда.

5. The Black Lady is a friendly ghost. True.
Черная Леди дружелюбный призрак. Правда.

6. Guided tours are the only activities available in Nesvizh Castle. False.
Экскурсии с гидом единственные мероприятия, доступные в Несвижском замке. Ложь.

7. Hoia Baciu is the place that inspired Bram Stocker for creating Dracula. Doesn't say
Хойя Бачу это место, которое вдохновило Брэма Стокера на создание Дракулы. Не сказано.

8. Electronic devices react to the paranormal activity in the forest. True.
Электронные устройства реагируют на паранормальную активность в лесу. Правда.

9. Klara Von Helfenstein was a noble and famous lady of her time. Doesn't say.
Клара фон Хельфенштейн была знатной и знаменитой дамой своего времени. Не сказано.

10. Wolfsegg castle isn't available for people with walking difficulties. False.
Замок Вольфсегт недоступен для людей с трудностями при ходьбе. Ложь.

c) (p. 219)

Choose one of the places you would like to visit. Imagine what it would be like to spend a night there. In small groups share your ideas.
Выберите одно из мест, которые вы хотели бы посетить. Представьте себе, каково было бы провести там ночь. В небольших группах поделитесь своими идеями.

I would like to visit the Paris Catacombs because it's a unique place and it's so frightening! I can't imagine spending a night there because it's too scary to sleep among people's skulls and bones.
Я хотел бы посетить Парижские катакомбы, потому что это уникальное место, и оно такое пугающее! Я не могу представить, как проведу там ночь, потому что слишком страшно спать среди человеческих черепов и костей.

b) Прочитайте информацию еще раз и отметьте утверждения как Верно, Неверно или Не сказано.

c) Выберите одно из мест, которое вы хотели бы посетить. Представьте, каково было бы провести там ночь. Поделитесь своими идеями в небольших группах.

Ответ:

b)

1. False

2. False

3. False

4. True

5. True

6. False

7. Doesn't say

8. True

9. Doesn't say

10. False

c)

I would choose to spend a night at The Kehoe House. I imagine the old mansion would be silent at first, with only the creaking of the floorboards. As the night deepens, I might hear the faint sounds of children's laughter from the empty hallways, or feel a sudden cold spot in the room. Perhaps the scent of old perfume would drift through the air. It would be a thrilling and spooky experience, constantly wondering if the strange occurrences are real or just my imagination.

Перевод:

b)

1. Неверно

2. Неверно

3. Неверно

4. Верно

5. Верно

6. Неверно

7. Не сказано

8. Верно

9. Не сказано

10. Неверно

c)

Я бы выбрал провести ночь в доме Кехо. Я представляю, что в старом особняке сначала было бы тихо, слышен был бы только скрип половиц. С наступлением ночи я, возможно, услышал бы тихий детский смех из пустых коридоров или почувствовал внезапный холод в комнате. Возможно, в воздухе витал бы аромат старых духов. Это был бы волнующий и жуткий опыт, когда постоянно задаешься вопросом, реальны ли странные происшествия или это просто мое воображение.