номер 3, страница 215 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

3. a) Put the statements from the interview together.

b) Study the information about Complex Gerundial Constructions on page 320. Then find these constructions in the sentences above.

c) What is the role of the gerundial construction in each of the sentences above?

3. a)(p. 215) Put the statements from the interview together.
Сопоставьте предложения из интервью.

• 1. It was impossible to live through a single day without an employee c) failing a task or getting on my nerves.
• 2. I've never imagined myself e) looking for adventures or bursting out of my comfort zone.
• 3. I know my parents have been dreaming of their daughter b) entering a university but seeing me happy helped to change their mind.
• 4. Besides, a chance to watch them f) enjoying every moment of their stay makes me really happy.
• 5. I've learnt that being happy is all about your a) staying positive when the things went wrong.
• 6. It feels so great to go away for a while and even greater after my d) coming back home.

• 1. Невозможно было прожить ни одного дня без того, чтобы сотрудник не провалил задание или не действовал мне на нервы.
• 2. Я никогда не представлял себя ищущим приключений или вырывающимся из своей зоны комфорта.
• 3. Я знаю, что мои родители мечтали о том, чтобы их дочь поступила в университет, но, увидев меня счастливой, они передумали.
• 4. Кроме того, возможность понаблюдать за ними, наслаждаясь каждым моментом их пребывания, делает меня действительно счастливым.
• 5. Я понял, что быть счастливым это значит оставаться позитивным, когда что-то пошло не так.
• 6. Так здорово уехать на некоторое время и становится еще лучше после возвращения домой.

b)(p. 215) Study the information about Complex Gerundial Constructions on page 320. Then find these constructions in the sentences above.
Изучите информацию о сложных герундиальных конструкциях на странице 320. Затем найдите эти конструкции в приведенных выше предложениях.

• an employee failing a task or getting on my nerves.
• my parents have been dreaming of their daughter entering a university but seeing me happy helped to change their mind.
• a chance to watch them enjoying every moment of their stay.
• I've learnt that being happy is all about your staying positive.
• I've never imagined myself looking for adventures or bursting out of my comfort zone.
• even greater after my coming back home.

• сотрудник, проваливший задание или действовавший мне на нервы.
• мои родители мечтали о том, чтобы их дочь поступила в университет, но, увидев меня счастливой, они передумали.
• возможность понаблюдать, как они наслаждаются каждым мгновением своего пребывания.
• Я понял, что быть счастливым это значит оставаться позитивным.
• Я никогда не представлял, что буду искать приключений или вырываться из своей зоны комфорта.
• еще больше после моего возвращения домой.

c)(p. 215) What is the role of the gerundial construction in each of the sentences above?
Какова роль герундиальной конструкции в каждом из приведенных выше предложений?

1-я часть представляет собой:

• а) существительное в притяжательном падеже (-'s) или притяжательное местоимение (my, your, his, her, its, our, their) — в письменной и в формальной устной речи.
• б) существительное в общем падеже, а личное местоимение в объектном падеже (me, you, him, her, it, us, them) — в обычной устной речи (хотя сейчас эта тенденция распространяется и на письменный стиль общения, если оборот употребляется в роли дополнения в предложении).

3. a) Соедините части утверждений из интервью.

Ответ:

1. It was impossible to live through a single day without an employee failing a task or getting on my nerves.

2. I've never imagined myself looking for adventures or bursting out of my comfort zone.

3. I know my parents have been dreaming of their daughter entering a university but seeing me happy helped to change their mind.

4. Besides, a chance to watch them enjoying every moment of their stay makes me really happy.

5. I've learnt that being happy is all about your staying positive when the things went wrong.

6. It feels so great to go away for a while and even greater after my coming back home.

Перевод:

1. Было невозможно прожить ни дня без того, чтобы сотрудник не провалил задание или не действовал мне на нервы.

2. Я никогда не представляла себя ищущей приключения или выходящей из своей зоны комфорта.

3. Я знаю, что мои родители мечтали о том, чтобы их дочь поступила в университет, но то, что они увидели меня счастливой, помогло им изменить свое мнение.

4. Кроме того, возможность наблюдать за тем, как они наслаждаются каждым моментом своего пребывания, делает меня по-настоящему счастливой.

5. Я поняла, что быть счастливым — это значит сохранять позитивный настрой, когда что-то идет не так.

6. Так здорово уехать на некоторое время и еще лучше после моего возвращения домой.