Номер 11c, страница 50 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

c. Machen Sie sich mit der Struktur für korrekte schriftliche Bewerbung bekannt.

1. Absender (möglichst mit Telefonnummer)

2. Ort und Datum

3. Anschrift (Richtig ist es mit dem Namen des Adressaten die Anrede zu beginnen: Sehr geehrte Frau Hoffmann, ... Absolutes „Nein“ ist die Anrede mit „Sehr geehrte Damen und Herren“.)

4. Grund der Bewerbung (Schreiben Sie die Informationsquelle: Arbeitsamt, Anzeige, Empfehlung der Berufsberaterin, der Eltern ... Wenn Sie eine Anzeige nicht finden, schreiben Sie hier „Bewerbung um eine Arbeitsstelle als ...“)

5. Schulbesuch und Schulabschluss

6. Interesse an der Ausbildung und besondere Eignung für den Ausbildungsplatz (Ich möchte etwas mit Tieren zu tun haben / Meine Lieblingsschulfächer sind: Biologie, Technik, Mathematik, ... / Ich bin zuverlässig, arbeite gern im Team / habe Praktikum in einer Tierarztpraxis gemacht)

7. Abschluss mit Wunsch zur Einladung zu einem Vorstellungsgespräch.

8. Grußformel mit Unterschrift „Mit freundlichen Grüßen“ unterschreiben Sie am besten mit einem blauen Kugelschreiber oder einem dünnen Filzstift. Vor- und Familienname sollten unter der Unterschrift gedruckt sein.

c. Ознакомьтесь со структурой правильного письменного заявления о приеме на работу.

1. Отправитель (желательно с номером телефона)

2. Место и дата

3. Адрес (Правильно начинать обращение с имени адресата: Уважаемая госпожа Хоффманн, ... Абсолютное «нет» — это обращение «Уважаемые дамы и господа».)

4. Причина подачи заявления (Укажите источник информации: центр занятости, объявление, рекомендация консультанта по профориентации, родителей ... Если вы не нашли объявление, напишите здесь «Заявление на должность ...»)

5. Посещение школы и аттестат об окончании школы

6. Интерес к обучению и особая пригодность для места обучения (Я бы хотел(а) работать с животными / Мои любимые школьные предметы: биология, техника, математика, ... / Я надежный(ая), люблю работать в команде / проходил(а) практику в ветеринарной клинике)

7. Заключение с пожеланием получить приглашение на собеседование.

8. Формула прощания с подписью. «С уважением» лучше всего подписывать синей шариковой ручкой или тонким фломастером. Имя и фамилия должны быть напечатаны под подписью.

Ответ:

1. Absender (möglichst mit Telefonnummer)

2. Ort und Datum

3. Anschrift (Richtig ist es mit dem Namen des Adressaten die Anrede zu beginnen: Sehr geehrte Frau Hoffmann, ... Absolutes „Nein“ ist die Anrede mit „Sehr geehrte Damen und Herren“.)

4. Grund der Bewerbung (Schreiben Sie die Informationsquelle: Arbeitsamt, Anzeige, Empfehlung der Berufsberaterin, der Eltern ... Wenn Sie eine Anzeige nicht finden, schreiben Sie hier „Bewerbung um eine Arbeitsstelle als ...“)

5. Schulbesuch und Schulabschluss

6. Interesse an der Ausbildung und besondere Eignung für den Ausbildungsplatz (Ich möchte etwas mit Tieren zu tun haben / Meine Lieblingsschulfächer sind: Biologie, Technik, Mathematik, ... / Ich bin zuverlässig, arbeite gern im Team / habe Praktikum in einer Tierarztpraxis gemacht)

7. Abschluss mit Wunsch zur Einladung zu einem Vorstellungsgespräch.

8. Grußformel mit Unterschrift „Mit freundlichen Grüßen“ unterschreiben Sie am besten mit einem blauen Kugelschreiber oder einem dünnen Filzstift. Vor- und Familienname sollten unter der Unterschrift gedruckt sein.

Перевод:

1. Отправитель (желательно с номером телефона)

2. Место и дата

3. Адрес (Правильно начинать обращение с имени адресата: Уважаемая госпожа Хоффманн, ... Абсолютное «нет» — это обращение «Уважаемые дамы и господа».)

4. Причина подачи заявления (Укажите источник информации: центр занятости, объявление, рекомендация консультанта по профориентации, родителей ... Если вы не нашли объявление, напишите здесь «Заявление на должность ...»)

5. Посещение школы и аттестат об окончании школы

6. Интерес к обучению и особая пригодность для места обучения (Я бы хотел(а) работать с животными / Мои любимые школьные предметы: биология, техника, математика, ... / Я надежный(ая), люблю работать в команде / проходил(а) практику в ветеринарной клинике)

7. Заключение с пожеланием получить приглашение на собеседование.

8. Формула прощания с подписью. «С уважением» лучше всего подписывать синей шариковой ручкой или тонким фломастером. Имя и фамилия должны быть напечатаны под подписью.