Номер 6b, страница 38 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie den Text und antworten Sie auf die Frage in 6a.

In Europa gibt es die neuen Studienabschlüsse: Bachelor (lesen Sie: bätsch(e)le) und Master. Die neuen Abschlüsse Bachelor und Master sind in Europa miteinander vergleichbar und anerkannt. Zum Beispiel kann die deutsche Studierende Anja Schneider in Frankreich ihren Bachelor abschließen, in Italien ein Masterstudium machen und danach in Italien arbeiten.

Der erste Studienabschluss ist der Bachelor. Die Studienzeit für den Bachelor dauert in der Regel drei Jahre: sechs Semester an der Universität, an der Fachhochschule dauert sie auch sechs Semester. Ein Bachelorstudium bildet zu einem praktischen Beruf aus. Viele deutsche Studierende beginnen nach ihrem Bachelorabschluss mit dem Beruf. Immer mehr Firmen engagieren Bachelorabsolventen.

Der Master ist ein postgraduales Studium¹. Er konzentriert sich mehr auf die wissenschaftliche Forschung. Die Studienzeit für den Master dauert zwei Jahre: vier Semester. Wer ein Masterstudium machen möchte, hat mit dem Bachelor einer Universität etwas größere Chancen, einen Studienplatz zu finden. Aber: Wer als Arzt oder Rechtsanwalt arbeiten möchte, muss ein deutsches Staatsexamen ablegen. An den Fachhochschulen gibt es weniger Masterstudienplätze.

¹postgraduales Studium — последипломное обучение

b. 📖 Прочитайте текст и ответьте на вопрос в 6а.

В Европе появились новые учёные степени: Бакалавр (читайте: бэ́тч(е)ле) и Магистр. Новые степени Бакалавр и Магистр в Европе взаимно сопоставимы и признаны. Например, немецкая студентка Аня Шнайдер может закончить свою бакалаврскую программу во Франции, получить степень магистра в Италии и после этого работать в Италии.

Первая учёная степень — это Бакалавр. Срок обучения на бакалавра обычно составляет три года: шесть семестров в университете, в высшей специальной школе он также длится шесть семестров. Обучение на бакалавра готовит к практической профессии. Многие немецкие студенты после получения степени бакалавра начинают работать по профессии. Всё больше фирм нанимают выпускников-бакалавров.

Магистр — это постдипломное обучение¹. Он больше концентрируется на научных исследованиях. Срок обучения на магистра составляет два года: четыре семестра. Тот, кто хочет учиться в магистратуре, с дипломом бакалавра университета имеет несколько бо́льшие шансы найти учебное место. Но: тот, кто хочет работать врачом или адвокатом, должен сдать немецкий государственный экзамен. В высших специальных школах меньше мест в магистратуре.

¹postgraduales Studium — последипломное обучение

Ответ: Die Studienzeit für den Bachelor dauert in der Regel drei Jahre: sechs Semester.

Перевод: Срок обучения на бакалавра обычно составляет три года: шесть семестров.