номер 5g, страница 70 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

g. Spielen Sie eines der folgenden Streitgespräche weiter. Einigen Sie sich auf eine Streitsituation.

1. – Ich finde, du könntest mehr in der Familie helfen.

– Du bist nie zufrieden. Ich helfe doch.

– ...

2. – Warum hast du Christian nicht zu deinem Geburtstag eingeladen? Ihr seid doch Freunde.

– Du weißt, dass meine Klasse Christian nicht leidet.

– Aber, ...

Redemittel

Probleme benennen und Wünsche äußern:

Das ärgert mich! / Mich ärgert, dass / wenn ...

Das stört mich. Mich stört, dass / wenn ...

Ich wünsche mir / möchte, dass ...

Ich würde gern ...

Ich finde es gut, wenn ...

Redemittel

Kompromisse schließen:

Wollen wir nicht ...?

Ich habe einen Vorschlag, ...

Ich verstehe, dass du..., aber ...

Ich kann dich verstehen, aber ...

Was hältst du davon, wenn wir ...?

Стр. 70, упр. 5g

Сыграйте один из следующих споров. Выберите спорную ситуацию.

1. - Я думаю, ты мог бы больше помогать в семье.
- Ты никогда не довольна. Я ведь помогаю.

Speaker 1: Aber mich ärgert, dass du dein Bett nicht machst und das Geschirr nicht spülen willst. Und deine Kleidung und Schulsachen liegen im Zimmer herum.
Но меня раздражает, что ты не заправляешь свою постель и не хочешь мыть посуду. И твоя одежда и школьные принадлежности разбросаны в комнате.

Speaker 2: Aber ich habe leider keine Zeit dafür! Ich muss mich immer beeilen, mal in die Schule, mal zum Nachhilfeunterricht, mal in den Sportklub...
Но, к сожалению, у меня нет на это времени! Мне всегда нужно спешить, то в школу, то к репетитору, то в спортивный клуб...

Speaker 1: Ich kann dich verstehen, aber ich kann nicht die ganze Hausarbeit allein machen. Ich habe einen Vorschlag: Ich spüle das Geschirr, und du machst Ordnung in deinem Zimmer.
Я могу тебя понять, но я не могу делать всю работу по дому одна. У меня есть предложение: я помою посуду, а ты наведешь порядок в своей комнате.

Speaker 2: Na gut, das mache ich.
Ну хорошо, я сделаю это.

2. - Почему ты не пригласил Кристиана на свой день рождения? Вы ведь друзья
- Ты знаете, что мой класс терпеть не может Кристиана.

Speaker 1: Aber, wenn du Hilfe in Physik brauchst, rufst du immer Christian an. Ich finde es gut, wenn du auch Christian einlädst.
Но если тебе нужна помощь по физике, вы всегда звонишь Кристиану. Я думаю, что это хорошо, если ты пригласишь также и Кристиана.

Speaker 2: Du Kommandierst immer! Das ist doch mein Geburtstag und ich lade ein, wen ich will!
Ты всегда командуешь! Это мой день рождения и я приглашаю, кого хочу!

Speaker 1: Ich kann dich verstehen. Was hältst du davon, wenn wir Christian an einem anderen Tag einladen?
Я могу тебя понять. Что ты думаете, если мы пригласим Кристиана в другой день?

Speaker 2: So wäre es wunderbar!
Было бы замечательно!

Выражения

Назвать проблемы и высказать пожелания:

Это меня раздражает! / Меня раздражает, что / если ...

Это беспокоит меня. Меня беспокоит, что / если ...

Я хочу себе / хотел бы, чтобы ...

Я бы с удовольствием ...

Я думаю, что это хорошо, если.

Выражения

Заключать компромиссы:

Разве мы не хотим ... ?

У меня есть предложение ...

Я понимаю, что ты ..., но ...

Я могу тебя понять, но ...

Что ты думаешь о том, если мы ...?

g. Разыграйте один из следующих споров. Договоритесь о конфликтной ситуации.

1. – Я считаю, ты мог бы больше помогать семье.
– Ты никогда не бываешь доволен. Я ведь помогаю.
– ...

2. – Почему ты не пригласил Кристиана на свой день рождения? Вы же друзья.
– Ты знаешь, что мой класс не любит Кристиана.
– Но, ...

Речевые обороты

Обозначение проблем и выражение желаний:

Это меня злит! / Меня злит, что / когда ...
Это меня беспокоит. Меня беспокоит, что / когда ...
Я бы хотел / желал, чтобы ...
Я бы с удовольствием ...
Я считаю, это хорошо, когда ...

Речевые обороты

Находить компромиссы:

Не хотим ли мы ...?
У меня есть предложение, ...
Я понимаю, что ты..., но ...
Я могу тебя понять, но ...
Что ты думаешь о том, если мы ...?

Ответ:

1. – Ich finde, du könntest mehr in der Familie helfen.
– Du bist nie zufrieden. Ich helfe doch.
– Mich stört, dass du dein schmutziges Geschirr immer in der Spüle stehen lässt. Ich wünsche mir, dass du es öfter wegräumst.
– Ich kann dich verstehen, aber ich bin nach der Schule oft müde. Was hältst du davon, wenn wir einen festen Plan machen?

Перевод:

1. – Я считаю, ты мог бы больше помогать семье.
– Ты никогда не бываешь доволен. Я ведь помогаю.
– Меня беспокоит, что ты всегда оставляешь свою грязную посуду в раковине. Я бы хотел(а), чтобы ты чаще её убирал(а).
– Я могу тебя понять, но я часто устаю после школы. Что ты думаешь о том, чтобы мы составили чёткий график?