номер 8b, страница 116 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Begründen Sie Ihren Standpunkt mit möglichst überzeugenden Argumenten und Beispielen.

Redemittel

faszinierend finden

ich finde ... beeindruckend

mir gefällt ...

ich würde ... bevorzugen, denn ...

einerseits ..., andererseits ...

Стр. 116, упр. 8b

Обоснуйте свою точку зрения наиболее убедительными аргументами и примерами.

Es wäre natürlich viel besser, mit einem Schnellzug zu reisen, in der gewünschten Stadt ein gutes Hotel zu reservieren und für ein paar Tage in dieser Stadt zu bleiben, Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Aber dafür braucht man viel Geld.
Конечно, было бы лучше отправиться на скором поезде, забронировать хороший отель в городе, в который вы хотите поехать, и остаться в этом городе на несколько дней, осмотреть достопримечательности. Но для этого нужно много денег.

Mit dem Nahverkehrszug kann man nur für einen Tag einen Ausflug machen, ein Konzert oder Theater besuchen. Das ist eine billige, aber anstrengende Reise und man sieht nicht viel.
На поезде ближнего сообщения можно совершить поездку всего на один день, посетить концерт или театр. Это дешевое, но изнурительное путешествие, и многого не увидишь.

Mit einem eigenen Auto ist es bequem zu reisen, man kann fahren wohin man will und unterwegs etwas ändern. Aber es ist auch anstrengend, den ganzen Tag am Lenkrad zu sitzen.
На своем автомобиле удобно путешествовать, можно ехать туда, куда захочешь, и что-то изменить по пути. Но это также утомительно сидеть за рулем целый день.

Mit dem Bus wäre es gut zu reisen, aber man muss unbedingt in einem Hotel übernachten. Es ist eine schlechte Idee, im Bus zu übernachten. Und es ist gut, wenn alle Reisende ganz normale Menschen sind, sonst wird die Reise wie im Alptraum.
Было бы хорошо путешествовать на автобусе, но нужно обязательно ночевать в гостинице. Это плохая идея ночевать в автобусе. И хорошо, если все путешественники являются нормальными людьми, иначе путешествие превратится в кошмар.

Mit dem Fahrrad kann man nur nähere Umgebung besuchen, bei schönem Wetter die Natur genießen. Längere Radtouren sind nur für Sportler oder Fans.
На велосипеде можно посетить лишь ближние окрестности, в хорошую погоду насладиться природой. Более длительные велотуры предназначены только для спортсменов или фанатов.

Man muss verrückt sein, um zu trampen, besonders wenn du das Mädchen bist. Das kann ein gefährliches Abenteuer werden, und nicht so billig, wie man sagt. Das kann dir dein Leben kosten.
Нужно быть сумасшедшим, чтобы путешествовать автостопом, особенно если ты девушка. Это может быть опасное приключение, и не такое уж дешевое, как говорят. Это может стоить тебе жизни.

Es wäre super, von „Couch zu Couch“ zu reisen, wenn es mit Gastgebern und Unterkunft Glück hat. Sonst kann man keinen Komfort bekommen, sondern mit einem Haufen Menschen in einem Zimmer auf einer Matratze schlafen usw. Aber jedem das Seine. Über den Geschmack lässt sich nicht streiten.
Было бы здорово путешествовать «каучсерфингом», если повезет с хозяевами и жильем. В противном случае можно получить не комфорт, а спать с кучей людей в одной комнате на матрасе и т. д. Но каждому свое. О вкусах не спорият.

b. Обоснуйте свою точку зрения с помощью как можно более убедительных аргументов и примеров.

Речевые обороты

находить захватывающим
я нахожу ... впечатляющим
мне нравится ...
я бы предпочёл ..., потому что ...
с одной стороны ..., с другой стороны ...

Ответ:

Meiner Meinung nach hat das Leben in einer Großstadt sowohl Vor- als auch Nachteile. Einerseits finde ich die Vielfalt an kulturellen Angeboten wie Museen und Theatern faszinierend. Mir gefällt auch die gute Verkehrsanbindung. Andererseits kann der Lärm und die Hektik sehr anstrengend sein. Ich finde es beeindruckend, wie viele Menschen auf engem Raum zusammenleben. Persönlich würde ich das Leben in einer kleineren Stadt bevorzugen, denn dort ist es ruhiger und die Natur ist näher.

Перевод:

По моему мнению, жизнь в большом городе имеет как преимущества, так и недостатки. С одной стороны, я нахожу разнообразие культурных предложений, таких как музеи и театры, захватывающим. Мне также нравится хорошее транспортное сообщение. С другой стороны, шум и суета могут быть очень утомительными. Я нахожу впечатляющим, как много людей живут вместе на ограниченном пространстве. Лично я бы предпочёл жизнь в городе поменьше, потому что там спокойнее и природа ближе.