Номер 7b, страница 113 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie und antworten Sie: Was ist die Reise „von Couch zu Couch“?

Reisen, die Welt entdecken, andere Kulturen und Menschen kennenlernen – davon träumen viele. Aber wer reisen will, der muss viele Probleme lösen. Gerade junge Leute kennen diese Probleme. Das Geld ist knapp und ein Hotelzimmer ist zu teuer. Doch meistens ist es nicht die Reise selbst, sondern die Unterkunft, die sehr viel kostet.

Die neue Lösung heißt „CouchSurfing“ (lesen Sie: ...ßörfing). Auf der internationalen Internetplattform bietet man fremden Menschen kostenlos einen Schlafplatz bei sich an. Dafür kann man selbst in einem fremden Zuhause übernachten.

Die Idee zu „CouchSurfing“ besteht in Folgendem: Wenn man eine Reise plant, kann man auf der Internetseite andere Mitglieder suchen, die in der Nähe des Reiseziels wohnen. Diese fragt man nach einem freien Schlafplatz und mit etwas Glück antworten sie positiv. Natürlich ist es nicht ungefährlich, bei fremden Menschen zu Hause zu übernachten oder fremde Menschen bei sich übernachten zu lassen. Wichtig ist, sich das Profil des Gastgebers oder des Gastes genau anzuschauen. Das Profil hilft zu entscheiden, ob eine Person als Gastgeber oder Gast in Frage kommt. Profile mit wenigen Informationen und ohne Fotos schaffen wenig Vertrauen. Je mehr man schreibt, desto höher ist die Chance, viele Gäste zu bekommen oder oft eingeladen zu werden. „CouchSurfing“ beruht auf Gegenseitigkeit. Aber es ist auch möglich, nur Gastgeber oder nur Gast zu sein.

Die Philosophie von „CouchSurfing“ ist: Hilf mit, eine bessere Welt zu erschaffen – Couch für Couch“. Wer „CouchSurfing“ macht, der sieht viel mehr als ein normaler Tourist. Selbst wenn man keinen Schlafplatz anbieten kann oder möchte, kann man sich für ein Treffen verabreden. Dann zeigt man dem „Couch-Surfer“ die Sehenswürdigkeiten der Stadt. Oft entwickeln sich aus diesen neuen Bekanntschaften richtige Freundschaften.

b. 📖 Прочитайте и ответьте: Что такое путешествие «от дивана к дивану»?

Путешествовать, открывать мир, знакомиться с другими культурами и людьми – об этом мечтают многие. Но тот, кто хочет путешествовать, должен решить много проблем. Особенно молодые люди знакомы с этими проблемами. Денег мало, а номер в отеле слишком дорогой. Но чаще всего дорого обходится не само путешествие, а проживание.

Новое решение называется «CouchSurfing» (читается: ...сёрфинг). На международной интернет-платформе люди предлагают незнакомцам бесплатное место для ночлега у себя дома. Взамен можно самому переночевать в чужом доме.

Идея «CouchSurfing» заключается в следующем: когда вы планируете поездку, вы можете найти на сайте других участников, которые живут недалеко от вашего пункта назначения. Вы спрашиваете у них о свободном месте для ночлега, и, если повезет, они ответят положительно. Конечно, это не совсем безопасно – ночевать у незнакомых людей или позволять незнакомцам ночевать у себя. Важно внимательно изучить профиль хозяина или гостя. Профиль помогает решить, подходит ли человек в качестве хозяина или гостя. Профили с небольшим количеством информации и без фотографий вызывают мало доверия. Чем больше вы пишете, тем выше шанс принять много гостей или часто получать приглашения. «CouchSurfing» основан на взаимности. Но также возможно быть только хозяином или только гостем.

Философия «CouchSurfing» такова: Помоги создать лучший мир – диван за диваном». Тот, кто занимается «CouchSurfing», видит гораздо больше, чем обычный турист. Даже если вы не можете или не хотите предлагать место для ночлега, вы можете договориться о встрече. Тогда вы покажете «каучсёрферу» достопримечательности города. Часто из таких новых знакомств вырастает настоящая дружба.

Ответ:

Die Reise „von Couch zu Couch“, auch „CouchSurfing“ genannt, ist eine Art zu reisen, bei der man über eine Internetplattform kostenlos bei anderen Menschen übernachtet. Man sucht Mitglieder, die in der Nähe des Reiseziels wohnen, und fragt nach einem freien Schlafplatz. Im Gegenzug kann man selbst auch einen Schlafplatz anbieten.

Перевод:

Путешествие «от дивана к дивану», также известное как «CouchSurfing» — это способ путешествовать, при котором через интернет-платформу можно бесплатно переночевать у других людей. Вы ищете участников, которые живут недалеко от вашего пункта назначения, и спрашиваете о свободном месте для ночлега. Взамен вы также можете сами предложить место для ночлега.