номер 4e, страница 125 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

e. Spielen Sie weitere Dialoge mit:

Strecke: Heidelberg – Köln

Datum / Dauer: 14.3. – 16.3. Hin.

Ermäßigung: BahnCard

Verbindung: ICE

Abfahrt – Ankunft: 12.36 – 18.48

Umsteigen: Mannheim

Reservierung: 2 Klasse

Preis: xxx Euro

Стр. 125, упр. 4е

Spielen Sie weitere Dialoge mit:

Инсценируйте другие диалоги с:

Маршрут: Хайдельберг - Кельн
Дата / продолжительность: 14.3. - 16.3.
Скидка: льготная карта проезда по ж/д
Сообщение - ICE
Отправление: 18.48
Прибытие: 12.36
Пересадка - Манхейм
Бронирование: 2-й класс
Цена: 53,25 евро

R - der Reisende - путешественник
A - Angestellte – сотрудник

R.: Ich möchte nach Köln.
Я хочу в Кельн.

A.: Wann möchten Sie fahren?
Когда бы Вы хотели поехать?

R.: Am 14. März hin und am 16. März zurück.
Туда 14 марта и обратно 16 марта.

A.: Um 18.48 fährt ein ICE. In Mannheim müssen Sie umsteigen.
В 18:48 едет ICE. В Мангейме Вам нужно пересесть.

R.: Gibt es keinen direkten Zug nach Köln.
Нет ли прямого поезда до Кельна?

A.: Leider nicht.
К сожалению, нет.

R.: Na gut, dann möchte ich einen Platz reservieren.
Хорошо, тогда я хотел бы зарезервировать место.

A.: 1. oder 2. Klasse?
1-й или 2-й класс?

R.: 2. Klasse.
2-й класс.

A.: Haben Sie BahnCard ?
У Вас есть BahnCard?

R.: Ja, BahnCard 25.
Да, BahnCard 25.

A.: Gut, das kostet 53,25 Euro.
Хорошо, это стоит 53,25 евро.

R.: Und wann kommt der Zug in Köln an?
И когда поезд прибывает в Кельн?

A.: Um 12.36
В 12:36.

R.: Danke.
Спасибо.

Р.: Я хочу поехать в Кельн.

А.: Когда вы хотели бы поехать?

R.: 14 марта, а 16 марта обратно.

А.: В 18.48 едет ICE. В Мангейме вы должны сделать пересадку.

Р.: Нет ли прямого поезда в Кельн?

А.: К сожалению, нет.

Р.: Хорошо, тогда я хочу зарезервировать место.

А.: 1-й или 2-й класс?

R.: 2-й класс.

А.: У вас есть BahnCard?

R.: Да, BahnCard 25.

А.: Ну, это стоит 53,25 евро.

Р.: И когда поезд прибывает в Кельн?

А.: В 12.36

Р.: Благодарю вас.

e. Составьте другие диалоги с:

Маршрут: Гейдельберг – Кёльн

Дата / Продолжительность: 14.3. – 16.3. Туда.

Скидка: BahnCard

Сообщение: ICE

Отправление – Прибытие: 12.36 – 18.48

Пересадка: Мангейм

Бронирование: 2 класс

Цена: xxx Евро

Ответ:

Kunde: Guten Tag, ich hätte gern eine Fahrkarte von Heidelberg nach Köln.

Mitarbeiter: Gerne. Wann möchten Sie fahren?

Kunde: Am 14. März, bitte. Nur die Hinfahrt.

Mitarbeiter: Haben Sie eine BahnCard?

Kunde: Ja, habe ich.

Mitarbeiter: Da gibt es eine ICE-Verbindung um 12.36 Uhr. Sie müssen in Mannheim umsteigen und kommen um 18.48 Uhr in Köln an.

Kunde: Das passt gut. Ich möchte bitte einen Platz in der zweiten Klasse reservieren.

Mitarbeiter: In Ordnung. Das macht dann xxx Euro.

Перевод:

Клиент: Добрый день, я бы хотел билет из Гейдельберга в Кёльн.

Сотрудник: Конечно. Когда Вы хотите поехать?

Клиент: 14 марта, пожалуйста. Только в одну сторону.

Сотрудник: У Вас есть карта BahnCard?

Клиент: Да, есть.

Сотрудник: Есть рейс на поезде ICE в 12:36. Вам нужно будет сделать пересадку в Мангейме, и Вы прибудете в Кёльн в 18:48.

Клиент: Это подходит. Я бы хотел забронировать место во втором классе, пожалуйста.

Сотрудник: Хорошо. Это будет стоить ххх евро.