номер 8c, страница 152 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

c. Erzählen Sie über den längsten belarussischen Fluss Njoman. Sprechen Sie über seine geografische Lage, seine wirtschaftliche, kulturelle, historische und ökologische Bedeutung für Belarus.

Стр. 152, упр. 8с

Расскажите о самой длинной белорусской реке Неман. Расскажите о его географическом положении, его экономическом, культурном, историческом и экологическом значении для Беларуси.

Der längste belarussische Fluss heißt der Njoman. Der Njoman ist ein 937 km langer Strom, der von Belarus über Litauen in das Kurische Haff und die Ostsee fließt. In einem Abschnitt markiert sie die belarussische Grenze zu Litauen.
Самая длинная белорусская река называется Неман. Неман - это поток длиной 937 км, который течет из Беларуси через Литву в Куршский залив и Балтийское море. На одном отрезке по ней проходит белорусская граница с Литвой.

Der Fluss war in antiker Zeit Teil des Handelswegs Bernsteinstraße von der Ostsee zum Mittelmeer. Im Juli 1807 wurde zwischen Kaiser Napoleon I., Zar Alexander I. und König Friedrich Wilhelm III. am Memel der Frieden von Tilsit geschlossen. Im Friedensvertrag von Versailles wurde die Memel zusammen mit Donau, Elbe und Oder zum internationalen Fluss erklärt.
Река была в древние времена частью Янтарного торгового пути дороги от Балтийского моря до Средиземного моря. В июле 1807 г. между императором Наполеоном І, царем Александром І и королем Фридрихом Вильгельмом III. на Мемеле был заключен Тильзитский мир. В Версальском договоре Мемель наряду с Дунаем, Эльбой и Одером был объявлен международной рекой.

Dieser Fluss hat in jeder Sprache seinen eigenen Namen. Nachdem er kurz hinter Grodno Litauen erreicht, ist sein Name Nemunas und auch die Memel. Der Name Memel bedeutet auf Litauisch stiller, langsamer, schweigender. Auf Russisch heißt der Fluss Neman, auf Polnisch Niemen, auf Deutsch die Memel. Im Litauischen wird die Memel auch als „Vater der belarussischen Flüsse“ bezeichnet.
Эта река имеет на каждом языке свое название. Достигнув Литвы вскоре после Гродно, ее называют Немунас, а также Мемель. Название Мемель по-литовски означает «тихий, медленный, молчаливый». По-русски река называется Неман, по-польски Ниеман, по-немецки Мемель. На литовском языке Мемель также называют «отцом белорусских рек».

Früher fand auf dem Njoman ein reger Gütertransport statt. Heutzutage wird der Njoman kaum noch als Wasserstraße genutzt. Allenfalls findet der Verkehr mit Sport- und Ausflugsbooten statt.
В прошлом по Неману проходили интенсивные грузовые перевозки. Сегодня Неман практически не используется в качестве водного пути. В любом случае, движение проходит на спортивных и экскурсионных катерах.

Am dem Fluss befinden sich Kaunas -Wasserkraftwerk, Grodno- Wasserkraftwerk, Städte Stolbtzy, Berjosovka, Mosty, Grodno und andere.
На реке находятся Каунасская ГЭС, Гродненская ГЭС, города Столбцы, Берёзовка, Мосты, Гродно и другие.
Im Fluss gibt es Hecht, Flussbarsch, Brachsen, Zander, Schleie, Karausche.
В реке встречаются щука, окунь, лещ, судак, линь, карась.
Das Wasser im Fluss ist mäßig verschmutzt, wird für häusliche und industrielle Zwecke genutzt.
Вода в реке умеренно загрязнена, используется для бытовых и промышленных целей.

c. Расскажите о самой длинной белорусской реке Неман. Расскажите о ее географическом положении, ее экономическом, культурном, историческом и экологическом значении для Беларуси.

Ответ:

Der Njoman, auch Memel genannt, ist der längste Fluss in Belarus. Er entspringt in den Minsker Höhen und fließt durch Belarus, Litauen und bildet die Grenze zur russischen Oblast Kaliningrad, bevor er in das Kurische Haff der Ostsee mündet. Auf seinem Weg durch Belarus durchquert er wichtige Städte wie Stolbzy, Mosty und Grodno.

Wirtschaftlich ist der Njoman für die Schifffahrt, die Energiegewinnung durch das Wasserkraftwerk Grodno sowie für die Wasserversorgung der Industrie und Landwirtschaft von Bedeutung. Er ist auch ein wichtiges Gebiet für die Fischerei.

Kulturell und historisch hat der Fluss eine große symbolische Bedeutung. Er wurde von Dichtern wie Adam Mickiewicz in seinem Werk „Pan Tadeusz“ besungen. An seinen Ufern liegen zahlreiche historische Stätten und alte Städte, die von einer reichen Vergangenheit zeugen. Über Jahrhunderte diente er als wichtige Handelsroute.

In ökologischer Hinsicht ist das Njoman-Becken ein wichtiger Lebensraum für viele Tier- und Pflanzenarten. Seine Auen und Ufergebiete sind wertvolle Ökosysteme. Der Augustów-Kanal, der den Njoman mit der Weichsel verbindet, ist ein einzigartiges hydrotechnisches Denkmal und ein Gebiet von besonderer ökologischer und touristischer Bedeutung.

Перевод:

Неман, также называемый Мемель, — самая длинная река в Беларуси. Он берет начало на Минской возвышенности и протекает через Беларусь, Литву и образует границу с Калининградской областью России, прежде чем впасть в Куршский залив Балтийского моря. На своем пути через Беларусь он пересекает такие важные города, как Столбцы, Мосты и Гродно.

В экономическом плане Неман имеет значение для судоходства, производства энергии на Гродненской ГЭС, а также для водоснабжения промышленности и сельского хозяйства. Он также является важным районом рыболовства.

В культурном и историческом отношении река имеет большое символическое значение. Она была воспета поэтами, такими как Адам Мицкевич в его произведении «Пан Тадеуш». На ее берегах расположено множество исторических мест и древних городов, свидетельствующих о богатом прошлом. На протяжении веков она служила важным торговым путем.

В экологическом отношении бассейн Немана является важной средой обитания для многих видов животных и растений. Его поймы и прибрежные зоны представляют собой ценные экосистемы. Августовский канал, соединяющий Неман с Вислой, является уникальным гидротехническим памятником и территорией особого экологического и туристического значения.