Номер 8a, страница 174 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

8. Einstellungen nehmen.

a. Lesen Sie die Gedichte. Worum geht's in jedem Gedicht?

Menschen

Die Menschen lieben Blumen
und brechen sie.
Die Menschen lieben Bäume

und fällen sie.
Die Menschen lieben die Erde
und vernichten sie.
Deshalb habe ich Angst,
wenn jemand zu mir sagt:
„Ich liebe Dich“.

Melli aus Pähl

Schritt für Schritt

Die Sonne geht auf. Noch.
Der Mond geht auf. Noch.
Die Saaten gehen auf. Noch.
Unsere Augen gehen auf.
Endlich!

Hans Manz

* * *

Erst, wenn der letzte Baum gerodet,
der letzte Fluss vergiftet,
der letzte Fisch gefangen,
werdet ihr feststellen,
dass man Geld nicht essen kann!

Indianischer Spruch

8. Выскажите свое мнение.

a. Прочитайте стихотворения. О чем говорится в каждом стихотворении?

Люди

Люди любят цветы
и срывают их.
Люди любят деревья

и рубят их.
Люди любят Землю
и уничтожают ее.
Поэтому мне страшно,
когда кто-то говорит мне:
„Я люблю тебя“.

Мелли из Пэля

Шаг за шагом

Солнце всходит. Еще.
Луна всходит. Еще.
Посевы всходят. Еще.
Наши глаза открываются.
Наконец-то!

Ханс Манц

* * *

Только когда последнее дерево будет срублено,
последняя река отравлена,
последняя рыба поймана,
вы поймете,
что деньги есть нельзя!

Индейская пословица

Ответ:

Im Gedicht „Menschen“ geht es um die zerstörerische Art der menschlichen Liebe zur Natur und die Angst, dass dies auch für zwischenmenschliche Beziehungen gilt. Das Gedicht „Schritt für Schritt“ handelt von einem allmählichen Erwachen und einer Erkenntnis. Der „Indianische Spruch“ ist eine Warnung vor der Zerstörung der Umwelt und weist darauf hin, dass Geld nicht essbar ist.

Перевод:

В стихотворении «Люди» речь идет о разрушительной природе человеческой любви к природе и о страхе, что то же самое относится и к межличностным отношениям. Стихотворение «Шаг за шагом» повествует о постепенном пробуждении и осознании. «Индейская пословица» — это предостережение об уничтожении окружающей среды и указание на то, что деньги несъедобны.