номер 3b, страница 177 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Erfinden Sie eine kleine Geschichte.

Beginnen Sie so: Es lebte einmal ein Elch. ...

Стр. 177, упр. 3b

Придумайте небольшую историю.

Начните так: Жил когда-то лось.

Es lebte einmal ein Elch. Es ist nicht schwer, eine solche Machenschaft zu sehen: größer als zwei Meter! Ein großer brauner Körper mit einem buckelkopf, als würde er durch die Luft schweben. Es scheint so, weil die hohen Beine des Elches weiß sind und in glatten Bewegungen vor dem hintergrund des Schnees nicht sichtbar sind.

Die großen Ohren sind geplatzt. Er schaut nach vorne. Augen mit weicher Traurigkeit, Oberlippe prall. Guter Mann!

Die ehemaligen Hörner der Elch warf im Dezember, im Frühjahr begannen neue zu wachsen, ja so schnell – einen Zentimeter pro Tag! Zuerst weiche, mit Wolle bewachsene Hügel. Es Tat dem Elch weh, als ihn die Mücken beißen.

Von Ihnen gibt es kein Leben für alle Tiere des Waldes. Elch in der Hitze taucht in Wasser irgendwo im Sumpf, lässt über der Oberfläche nur die Nase, streut den Atem Spray, durch die Mücken und Wasser nicht zu bekommen.

Im Mai oder Juni wurden zwei Babys von Elch geboren. Sie sind 15 Minuten alt, und Sie sind schon auf den Beinen. Am zweiten Tag-gute Fußgänger. Auf dem fünften-um Sie einzuholen, müssen Sie sehr schnell laufen, und auf dem zehnten - Elche und Elche werden nicht zurückbleiben. Und die Hörner? Hörnchen...

Nicht bald werden Sie die Köpfe der Jungen Elche krönen. Erst nach fünf Monaten Anschwellen Kinder haben "Zapfen"auf den Köpfen. Aber erst im zweiten Jahr, im Frühjahr, werden aus Ihnen "Shilla" oder "Streichhölzer" sprießen – kinderhörner.

Isst Elch und gras, aber bevorzugt – Zweige, Blätter, sowie Rinde nagt. An den ufern der Seen findet man Wasserpflanzen. Hinter Ihnen taucht sogar auf den Boden, manchmal bis zu einer Tiefe von fünf Metern! Wald schön macht sich zu bewundern. Und es ist notwendig, ihn mit der Kamera in der Hand zu jagen.

Жил когда-то лось. Этакую махину разглядеть нетрудно: ростом более двух метров! Большое бурое тело с горбоносой головой будто плывет по воздуху. Кажется так оттого, что высокие ноги лося белого цвета и в плавных движениях не видны на фоне снега.

Большие уши встрепенулись. Он смотрит вперед. Глаза с мягкой печалью, верхняя губа пухлая.

Добряк!

Прежние рога лось скинул в декабре, весной начали расти новые, да так быстро – по сантиметру в сутки! Вначале мягкие, поросшие шерстью бугры. Больно было лосю, когда кусали его комары.

Нет от них житья всякому зверю лесному. Лось в жару погружается в воду где-нибудь на болоте, оставляет над поверхностью только нос, раскидывает дыханием брызги, через которые комарам и оводам не пробраться.

В мае или июне родились у лосихи два малыша. Им пятнадцать минут от роду, а они уже на ногах. На второй день – хорошие пешеходы. На пятый – чтобы их догнать, надо бежать очень резво, а на десятый – лосята и от лосихи не отстанут. А рога? Рожки...

Не скоро они увенчают головы юных лосей. Только через пять месяцев набухнут у малышей на головках “шишки". Но лишь на втором году, весной, прорастут из них “шилья" или "спички" детские рога.

Ест лось и траву, но предпочитает ветки, листья, а также кору гложет. У берегов озер находит водяные растения. За ними ныряет даже на дно, иногда на глубину пять метров!

Лесной красавец заставляет собой любоваться. И охотиться на него надо с фотоаппаратом в руках.

b. Придумайте небольшую историю.

Начните так: Жил-был лось. ...

Ответ:

Es lebte einmal ein Elch. Er hieß Egon und wohnte in einem großen, grünen Wald. Egon liebte es zu singen, aber seine Stimme war sehr tief und laut. Jedes Mal, wenn er sang, liefen alle anderen Tiere erschrocken davon. Eines Tages fand er einen kleinen Vogel, der aus seinem Nest gefallen war. Der kleine Vogel weinte. Egon sang ihm ein leises Lied vor. Seine tiefe Stimme beruhigte den Vogel, und er schlief ein. Von diesem Tag an waren sie die besten Freunde, und Egon sang nur noch für seinen kleinen Freund.

Перевод:

Жил-был лось. Его звали Эгон, и он жил в большом зелёном лесу. Эгон любил петь, но его голос был очень низким и громким. Каждый раз, когда он пел, все остальные животные в страхе убегали. Однажды он нашёл маленькую птичку, которая выпала из гнезда. Маленькая птичка плакала. Эгон спел ей тихую песню. Его низкий голос успокоил птичку, и она заснула. С того дня они стали лучшими друзьями, и Эгон пел только для своего маленького друга.