номер 4h, страница 208 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

h. Antworten Sie auf die Fragen.

1. Was zeigt auf dem Wappen, dass die Belarussen friedliebend sind?

2. Welche Farben hat das Band auf dem Kranz?

3. Warum ist der Roggen auf dem Kranz dargestellt?

4. Welche Rolle hat die Garbe für das slawische Volk gespielt?

Стр. 208, упр. 4h

Ответьте на вопросы.

1.Что на гербе показывает, что Белорусы миролюбивые?

Der Stern und die Sonne zeigen, dass die Belarussen friedliebend sind.
Звезда и солнце показывают, что Белорусы миролюбивые.

2.Какого цвета лента на венке?

Das Band auf dem Kranz hat die Farben Rot und Grün.
Лента на венке имеет красный и зеленый цвета.

3.Почему на венке изображена рожь?

Der Roggen ist auf dem Kranz dargestellt, weil er Fruchtbarkeit und Wohlstand symbolisiert.
Рожь изображена на венке, потому что она символизирует плодородие и благополучие.

Der Roggen ist auch ein traditioneller Bestandteil unserer Landwirtschaft.
Рожь также является традиционной частью нашего сельского хозяйства.

4.Какую роль играл сноп для славянского народа?

Die Garbe auf dem Wappen symbolisiert das Schaffen der Natur, der fruchtbaren Erde, der Sonne in Verbindung mit der Arbeit des Menschen. Die Garbe gehörte immer zur slawischen Wohnkultur. Man hat sie in den Hauptwinkel (den „roten“ Winkel) des Hauses gestellt.
Сноп на гербе символизирует создание природы, плодородной почвы, солнца в связи с трудом человека. Сноп всегда принадлежал к славянской культуре быта. Его размещали в главном углу («красном» углу) дома.

h. Ответьте на вопросы.

1. Что на гербе показывает, что белорусы миролюбивы?

2. Какого цвета лента на венке?

3. Почему на венке изображена рожь?

4. Какую роль играл сноп для славянского народа?

Ответ:

1. Der Kranz aus Roggenähren und Kleeblumen zeigt, dass die Belarussen friedliebend sind.

2. Das Band hat die Farben der Nationalflagge: Rot und Grün.

3. Der Roggen ist auf dem Kranz dargestellt, weil er Reichtum und Wohlstand symbolisiert.

4. Die Garbe spielte eine große Rolle als Symbol für die Hoffnung auf eine gute Ernte und als Talisman für die Familie.

Перевод:

1. Венок из колосьев ржи и цветков клевера показывает, что белорусы миролюбивы.

2. Лента имеет цвета государственного флага: красный и зеленый.

3. Рожь изображена на венке, потому что она символизирует богатство и благополучие.

4. Сноп играл большую роль как символ надежды на хороший урожай и как талисман для семьи.