Номер 4e, страница 207 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

e. Lesen Sie über das belarussische Wappen.

Das Wappen der Republik Belarus

Das Wappen der Republik Belarus stellt den grünen Umriss unseres Landes auf den aufgehenden Strahlen der Sonne dar. Über der Kontur ist ein Stern. Das Wappen ist mit einem Kranz aus Roggenähren umrahmt. Auf dem rot-grünen Band, das die Farben der Staatsflagge hat, steht unten geschrieben: „Respublika Belarus“.

Die Umrisse von Belarus in der Mitte des Wappens symbolisieren die territoriale Ganzheit des Landes. Sie unterstreichen die Individualität des Wappens und seinen nationalen Charakter. Die aufgehende Sonne bedeutet das Leben. Die Erde und die Sonne auf dem Wappen widerspiegeln auch die Hoffnung auf die Blütezeit von Belarus. Der Stern ist das Zeichen des Schutzes, der Sicherheit und des treuen Weges. Die Lage des Sternes im oberen Teil des Wappens symbolisiert Humanismus und der Schutz des Vaterlandes. Sonne, Erde, Heimat, Sicherheit, Gerechtigkeit, Humanismus – das sind geistige Begriffe, die dem belarussischen Volk charakteristisch sind. Und sie machen das Leben sinnvoll.

Der Kranz aus den Garben reifer Roggenähren symbolisiert Fruchtbarkeit und Wohlstand. Der Kranz war auch früher ein Symbol für Ruhm, Ehre und Größe. Die Garbe auf dem Wappen symbolisiert das Schaffen der Natur, der fruchtbaren Erde, der Sonne in Verbindung mit der Arbeit des Menschen. Die Garbe gehörte immer zur slawischen Wohnung. Die Menschen haben sie in die Rote Ecke gestellt.

e. Прочитайте о белорусском гербе.

Герб Республики Беларусь

Герб Республики Беларусь представляет собой зелёный контур нашей страны в восходящих лучах солнца. Над контуром расположена звезда. Герб обрамлён венком из ржаных колосьев. На красно-зелёной ленте, имеющей цвета государственного флага, внизу написано: «Рэспубліка Беларусь».

Очертания Беларуси в центре герба символизируют территориальную целостность страны. Они подчёркивают индивидуальность герба и его национальный характер. Восходящее солнце означает жизнь. Земля и солнце на гербе также отражают надежду на процветание Беларуси. Звезда является знаком защиты, безопасности и верного пути. Расположение звезды в верхней части герба символизирует гуманизм и защиту Отечества. Солнце, земля, родина, безопасность, справедливость, гуманизм — это духовные понятия, характерные для белорусского народа. И они делают жизнь осмысленной.

Венок из снопов спелых ржаных колосьев символизирует плодородие и благополучие. Венок также был ранее символом славы, чести и величия. Сноп на гербе символизирует творение природы, плодородной земли, солнца в сочетании с трудом человека. Сноп всегда был частью славянского жилища. Люди ставили его в Красный угол.

Ответ:

Das Wappen der Republik Belarus hat viele symbolische Elemente. Der grüne Umriss des Landes symbolisiert die territoriale Ganzheit. Die aufgehende Sonne steht für das Leben und die Hoffnung auf die Blütezeit des Landes. Der Stern ist ein Zeichen für Schutz, Sicherheit, den treuen Weg, Humanismus und den Schutz des Vaterlandes. Der Kranz aus Roggenähren symbolisiert Fruchtbarkeit und Wohlstand.

Перевод:

Герб Республики Беларусь имеет множество символических элементов. Зелёный контур страны символизирует территориальную целостность. Восходящее солнце олицетворяет жизнь и надежду на процветание страны. Звезда является знаком защиты, безопасности, верного пути, гуманизма и защиты Отечества. Венок из ржаных колосьев символизирует плодородие и благополучие.