номер 5a, страница 208 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

5. Deutschland und die Bundesländer.

a. Antworten Sie auf die Fragen.

1. Warum heißt Deutschland die Bundesrepublik Deutschland?

2. Gibt es vielleicht historische Gründe dafür, dass die Bundesrepublik aus mehreren Bundesländern besteht? Wenn ja – welche?

3. Sind die Bundesländer nur Provinzen oder Staaten mit eigener Staatsgewalt?

4. Haben die Bundesländer das Recht, eigene Gesetze zu verabschieden?

Стр. 208, упр. 5а

Германия и федеральные земли

Ответьте на вопросы.

1. Почему Германия, собственно говоря, называется Федеративной Республикой Германия?
Die Bundesrepublik Deutschland hat eine föderative Struktur. Sie besteht aus 16 Bundesländern.
Федеративная Республика Германия имеет федеративную структуру. Она состоит из 16 федеральных земель.

2. Есть ли, возможно, исторические причины, по которым Федеративная Республика состоит из нескольких федеральных земель? Если да, то какие?

Seit hunderten von Jahren gab es Gegend in Mitteleuropa keinen Staat, sondern Dutzende von Ländern und Ländchen. Die meisten Mini-Länder sind von der Landkarte verschwunden, andere haben sich erhalten, die 1871 das Deutsche Reich gründeten. Es waren zum Beispiel die Königsreiche Preußen, Bayern, Baden-Württemberg, Sachsen u.s.w.

Diese sogenannte föderale Struktur Deutschlands hat also Tradition und kommt auch in dem Namen des Staates zum Ausdruck, Bundesrepublik, ein Bund von heute 16 Ländern.

Insgesamt passt dies auch zur "deutschen Seele" - die kleinteilige Landschaft im Herzen Europas und die vielen unterschiedlichen deutschen Völkerschaften, ob Rheinländer, Westfalen, Sachsen, Bayern, Hessen und dergleiche mit unterschiedlichen Dialekten, Sprachen, Traditionen und Kulturen.

В течение сотен лет в центральной Европе не было государства, а были десятки земель и усадеб. Большинство мини-земель исчезло с карты, другие выжили, основав Германский рейх в 1871 году. Были, например, королевства Пруссия, Бавария, Баден-Вюртемберг, Саксония и так далее.

Это так называемое федеративное устройство Германии, таким образом, имеет традицию и также выражается в названии государства, Федеративной Республики, федерации сегодняшних 16 стран.

В целом, это также согласуется с «немецкой душой» - небольшим ландшафтом в сердце Европы и множеством разных немецких народностей, будь то Рейнланд, Вестфалия, Саксония, Бавария, Гессен и тому подобное с разными диалектами, языками, традициями и культурами.

3. Являются ли федеральные земли только провинциями или государствами, обладающими собственной государственной властью?
Die Bundesländer sind Staaten mit eigener Staatsgewalt.
Федеральные земли - это государства с собственной государственной властью.

4. Имеют ли федеральные земли право принимать свои собственные законы?
Ja, die Bundesländer haben das Recht eigene Gesetze zu verabschieden. Aber ihre Gesetze sollen der Bundesverfassung entsprechen.
Да, федеральные земли имеют право принимать свои собственные законы. Но их законы должны соответствовать федеральной конституции.

5. Германия и федеральные земли.

a. Ответьте на вопросы.

1. Почему Германия называется Федеративной Республикой Германия?

2. Существуют ли, возможно, исторические причины того, что Федеративная Республика состоит из нескольких федеральных земель? Если да — какие?

3. Являются ли федеральные земли просто провинциями или государствами с собственной государственной властью?

4. Имеют ли федеральные земли право принимать собственные законы?

Ответ:

1. Deutschland heißt Bundesrepublik Deutschland, weil es ein föderaler Staat ist, der aus mehreren Bundesländern besteht und eine republikanische Staatsform hat.

2. Ja, es gibt historische Gründe. Deutschland hat eine lange Geschichte von Zersplitterung in viele kleine Staaten, Fürstentümer und Königreiche. Die föderale Struktur spiegelt diese Tradition wider.

3. Die Bundesländer sind keine reinen Provinzen, sondern Staaten (Teilstaaten) mit eigener Staatsgewalt, eigenen Verfassungen, Parlamenten und Regierungen.

4. Ja, die Bundesländer haben das Recht, in bestimmten Bereichen, wie z.B. Bildung, Polizei und Kultur, eigene Gesetze zu verabschieden, sofern der Bund keine ausschließliche Gesetzgebungskompetenz hat.

Перевод:

1. Германия называется Федеративной Республикой Германия, потому что это федеративное государство, состоящее из нескольких федеральных земель, и оно имеет республиканскую форму правления.

2. Да, существуют исторические причины. Германия имеет долгую историю раздробленности на множество мелких государств, княжеств и королевств. Федеративная структура отражает эту традицию.

3. Федеральные земли — это не просто провинции, а государства (субъекты федерации) с собственной государственной властью, собственными конституциями, парламентами и правительствами.

4. Да, федеральные земли имеют право принимать собственные законы в определённых сферах, таких как образование, полиция и культура, при условии, что федерация не обладает исключительной законодательной компетенцией.