Номер 8g, страница 231 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

g. Lesen Sie den Text noch einmal, schreiben Sie aus dem Text Schlüsselwörter heraus und erzählen Sie über das Kupala-Fest nach den Schlüsselwörtern.

g. Прочитайте текст еще раз, выпишите из текста ключевые слова и расскажите о празднике Купалы по ключевым словам.

Ответ:

Schlüsselwörter: Sommersonnenwende, heidnischer Feiertag, Johannes der Täufer, Wasser, Feuer, Kräuter, Farnblüte, Kränze flechten, über das Feuer springen, Wahrsagerei.

Das Kupala-Fest ist ein alter heidnischer Feiertag, der mit der Sommersonnenwende verbunden ist. Später wurde er mit dem Tag von Johannes dem Täufer zusammengelegt. Die wichtigsten Symbole des Festes sind Wasser und Feuer. Die Menschen sammeln an diesem Tag besondere Kräuter. Mädchen flechten Kränze und lassen sie auf dem Wasser schwimmen, um die Zukunft vorherzusagen, das ist eine Art Wahrsagerei. Eine beliebte Tradition ist das Springen über das Feuer, das Reinigung symbolisiert. Eine Legende besagt, dass in dieser Nacht die magische Farnblüte blüht, die dem Finder Glück bringt.

Перевод:

Ключевые слова: Летнее солнцестояние, языческий праздник, Иоанн Креститель, вода, огонь, травы, цветок папоротника, плести венки, прыгать через костер, гадание.

Праздник Купалы — это древний языческий праздник, связанный с летним солнцестоянием. Позже его совместили с днем Иоанна Крестителя. Главные символы праздника — вода и огонь. В этот день люди собирают особые травы. Девушки плетут венки и пускают их по воде, чтобы предсказать будущее, это своего рода гадание. Популярная традиция — прыжки через костер, что символизирует очищение. Легенда гласит, что в эту ночь цветет волшебный цветок папоротника, который приносит нашедшему счастье.