номер 1f, страница 242 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

f. Lesen Sie das Interview noch einmal und finden Sie da Erklärungen zu folgenden Aussagen.

1. Für viele Menschen ist Deutschland das Ziel für ein Leben im Wohlstand.

2. Die Menschen mit ausländischen Wurzeln haben sich gut in die Gesellschaft integriert.

3. Die ausländische Kultur bereichert die deutsche Kultur.

4. In Deutschland kann man andere Kulturen auch gut kennenlernen.

5. Die deutsche Sprache hilft den ausländischen Jugendlichen sich ins Leben des Landes zu integrieren.

Стр. 242, упр. 1f

Прочитайте интервью еще раз и найдите там объяснения по следующим заявлениям.

1. Für viele Menschen ist Deutschland das Ziel für ein Leben im Wohlstand. (Deutschland ist ein Land mit vielen Möglichkeiten. Die vielen Nationalitäten fühlen sich hier wohl. Aber es gibt auch andere Gründe: die politische und wirtschaftliche Stabilität, die Meinungs- und Religionsfreiheit, der hohe Stellenwert von Bildung, Arbeitsmöglichkeiten und andere.)

2. Die Menschen mit ausländischen Wurzeln haben sich gut in die Gesellschaft integriert. (Für viele Ausländer ist Deutschland eine neue Heimat. Viele Kinder sind hier geboren. Sie haben fast keine Beziehungen zum Heimatland und zur Sprache ihrer Eltern und Großeltern. Die Kinder der Einwanderer wachsen zwischen zwei Welten auf. Sie sprechen zwei Sprachen. Sie leben mit der deutschen Kultur und mit der Kultur ihrer Eltern.)

3. Die ausländische Kultur bereichert die deutsche Kultur. (: Es gibt viele Kulturvereine und Kulturhäuser. Jährlich finden Festivals, Ausstellungen und andere Veranstaltungen statt.)

4. In Deutschland kann man andere Kulturen auch gut kennenlernen. (Seit 1989 gibt es das „Haus der Kulturen der Welt" in Berlin. Das „Haus der Kulturen der Welt" ist ein Forum für den Dialog vor allem mit den Kulturen Afrikas, Asiens und Lateinamerikas. In München gibt es zum Beispiel ein „Franzosenviertel“. Die Franzosen haben für ihr Geld ein neues Viertel mit großen Häusern gebaut. Viele Straßen und Plätze wurden nach französischen Städten benannt. Dort begegnen sich Menschen, die verschiedene Kulturen, Sprachen und Religionen pflegen, die sich mit der Verbreitung ausländischer Traditionen beschäftigen. Das Ziel ist die Kulturvermischung, Kulturbereicherung und Kulturverbreitung.)

5. Die deutsche Sprache hilft den ausländischen Jugendlichen sich ins Leben des Landes zu integrieren. (Es gibt extra Klassen und Kurse, wo junge Ausländer die deutsche Sprache lernen und in das Schulleben integriert sind. An den deutschen Universitäten studieren auch viele Ausländer Deutsch.)

1. Для многих людей Германия стояла цель жизни в благе. (Германия-страна с множеством возможностей. Многие национальности чувствуют себя здесь комфортно. Но есть и другие причины: политическая и экономическая стабильность, свобода слова и религии, высокое значение образования, возможности для работы и другие.)

2. Люди с иностранными корнями хорошо интегрировались в общество. (Для многих иностранцев Германия-новая родина. Здесь родилось много детей. У них почти нет отношений с Родиной и языком их родителей и бабушек и дедушек. Дети переселенцев растут между двумя мирами. Они говорят на двух языках. Они живут с немецкой культурой и с культурой своих родителей.)

3. Зарубежная культура обогащает немецкой культуры. (: Есть много культурных клубов и Домов культуры. Ежегодно проводятся фестивали, выставки и другие мероприятия.)

4. В Германии можно познакомиться с другими культурами и хорошо. (С 1989 года в Берлине существует „дом культур мира". „Дом мировых культур " - это форум для диалога прежде всего с культурами Африки, Азии и Латинской Америки. В Мюнхене, например, есть „Французский квартал“. Французы на свои деньги построили новый квартал с большими домами. Многие улицы и площади были названы в честь французских городов. Там встречаются люди, поддерживающие различные культуры, языки и религии, занимающиеся распространением иностранных традиций. Цель-смешение культур, обогащение культуры и распространение культуры.)

5. Немецкий язык помогает иностранной молодежи интегрироваться в жизнь страны. (Есть дополнительные классы и курсы, где молодые иностранцы изучают немецкий язык и интегрированы в школьную жизнь. В немецких университетах многие иностранцы также изучают немецкий язык.)

f. Прочитайте интервью еще раз и найдите в нем объяснения к следующим утверждениям.

1. Для многих людей Германия является целью для жизни в достатке.

2. Люди с иностранными корнями хорошо интегрировались в общество.

3. Иностранная культура обогащает немецкую культуру.

4. В Германии также можно хорошо познакомиться с другими культурами.

5. Немецкий язык помогает иностранной молодежи интегрироваться в жизнь страны.

Ответ:

1. Für viele Menschen ist Deutschland das Ziel für ein Leben im Wohlstand.

2. Die Menschen mit ausländischen Wurzeln haben sich gut in die Gesellschaft integriert.

3. Die ausländische Kultur bereichert die deutsche Kultur.

4. In Deutschland kann man andere Kulturen auch gut kennenlernen.

5. Die deutsche Sprache hilft den ausländischen Jugendlichen sich ins Leben des Landes zu integrieren.

Перевод:

1. Для многих людей Германия является целью для жизни в достатке.

2. Люди с иностранными корнями хорошо интегрировались в общество.

3. Иностранная культура обогащает немецкую культуру.

4. В Германии также можно хорошо познакомиться с другими культурами.

5. Немецкий язык помогает иностранной молодежи интегрироваться в жизнь страны.