номер 10h, страница 238 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

h. Welches Museumsdorf bieten Sie Ihrem Besuch aus Deutschland? Begründen Sie Ihre Wahl.

Стр. 238, упр. 10h
Какую музейную деревню вы предлагаете посетить из Германии?
Обосновать свой Выбор.

Das belarussische Staatliche Museum der Volksarchitektur und des Alltagslebens
(D. Ozerzo)
Es ist einzigartig für unser Land, das einzige Museum in Belarus-Skansen, das ein
ganzes Dorf von Baudenkmälern aus dem XVII-zwanzigsten Jahrhundert darstellt.
Das Museum liegt nur wenige Kilometer von Minsk entfernt – ein kleiner See
zwischen den Dörfern und Strotschiza, daher es wird oft als "Museum in der See
lief", "Museum " Strotschiza ", " Strotschiza "... die Idee der Bildung des
Komplexes offen ein, unter dem Himmel zum ersten Mal angekündigt im Jahr
1908 der bekannte belarussische Künstler Ferdinand Рущиц, aber die Ereignisse
der Ersten und Zweiten Weltkriege, die Notwendigkeit der Wiederherstellung des
Landes auf viele Jahre aufgeschoben sein Aussehen.

Белорусский государственный музей народной архитектуры и быта (д.
Озерцо)
Это уникальный для нашей страны, единственный в Беларуси музей-скансен,
представляющий собой целую деревню из памятников зодчества XVII-XX
веков. Музей расположен в нескольких километрах от Минска – между
деревнями Озерцо и Строчица, поэтому его часто называют "Музей в
Озерце", "Музей "Строчица", "Строчицы"... Идею создания комплекса под
отрытым небом впервые озвучил в 1908 году известный белорусский
художник Фердинанд Рущиц, но события Первой и Второй мировых войн,
необходимость восстановления страны на многие годы отложили его
появление.

h. Какую деревню-музей вы предложите своему гостю из Германии? Обоснуйте свой выбор.

Ответ:

Ich würde meinem Besuch aus Deutschland das LWL-Freilichtmuseum Detmold empfehlen. Es ist das größte Freilichtmuseum Deutschlands und bietet einen umfassenden Einblick in die ländliche Kulturgeschichte Westfalens. Die Vielfalt der historischen Gebäude und die lebendigen Vorführungen alter Handwerkskünste machen den Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Перевод:

Своему гостю из Германии я бы порекомендовал Музей под открытым небом в Детмольде (LWL-Freilichtmuseum Detmold). Это крупнейший музей под открытым небом в Германии, который дает полное представление о сельской культурной истории Вестфалии. Разнообразие исторических зданий и живые демонстрации старинных ремесел делают посещение незабываемым.