Номер 10g, страница 237 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

g. Lesen Sie über die typischen Museumsdörfer in Belarus.

Das Freilichtmuseum Strotschizy

Das Freilichtmuseum in Strotschizy ist ein Museum für Volksarchitektur und Lebensweise der Menschen in einem Dorf. Das Museum wurde in 1976 gegründet, um die belarussische Volksarchitektur zu bewahren. Mühlen und Kirchen, Wirtschaftsgebäude, eine Dorfschule und eine Dorfkneipe mit den Gegenständen der Haus- und Hofhaltung verschaffen dem Besucher einen interessanten Einblick in die belarussische Lebensweise über die Jahrhunderte. Verschiedene Nutztiere werden noch gehalten. Hier werden auch Volksfeste mit traditionellen Volksweisen¹ und Reigen² gefeiert.

Dududki als Museumsdorf

Das richtige belarussische Landleben lernt man am besten kennen, wenn man in die kleinen Dörfer fährt. Dududki ist ein Museum der belarussischen ländlichen Kultur, der belarussischen Handwerkstradition. Das Museum umfasst mehrere Gebäude für das Handwerk. Mini-Ausstellungen zeigen das volkstümliche Leben der Handwerker. Im Museum kann man die Arbeit der Bäcker, der Töpfer, der Schmiede und anderer Vertreter des alten Handwerks beobachten, belarussische Spezialitäten probieren: Käse hergestellt von der museumseigenen Molkerei, im eigenen Holzofen frisch gebackenes Brot, Kwass aus Brot. Dem Museum gehört auch eine alte Mühle, eine alte Telefonzelle und eine Holzkirche.

¹die Volksweisen – народная мелодия; ²der Reigen – хоровод

g. Прочитайте о типичных деревнях-музеях в Беларуси.

Музей под открытым небом Строчицы

Музей под открытым небом в Строчицах — это музей народной архитектуры и быта людей в деревне. Музей был основан в 1976 году для сохранения белорусской народной архитектуры. Мельницы и церкви, хозяйственные постройки, деревенская школа и деревенский трактир с предметами домашнего и дворового обихода дают посетителю интересное представление о белорусском быте на протяжении столетий. Здесь также содержатся различные сельскохозяйственные животные. Здесь также празднуются народные гуляния с традиционными народными мелодиями¹ и хороводами².

Дудутки как деревня-музей

Настоящую белорусскую сельскую жизнь лучше всего можно узнать, посетив маленькие деревни. Дудутки — это музей белорусской сельской культуры, белорусских ремесленных традиций. Музей включает в себя несколько зданий для ремесленников. Мини-выставки показывают народный быт ремесленников. В музее можно наблюдать за работой пекарей, гончаров, кузнецов и других представителей старинных ремесел, пробовать белорусские деликатесы: сыр, произведенный на собственной сыроварне музея, свежеиспеченный хлеб из собственной дровяной печи, квас из хлеба. Музею также принадлежат старая мельница, старая телефонная будка и деревянная церковь.

¹die Volksweisen – народная мелодия; ²der Reigen – хоровод

Ответ:

Перевод: