номер 10e, страница 237 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

e. Lesen Sie den Text noch einmal und finden Sie die Antworten auf die Fragen.

1. Wie groß waren die Holzhäuser?

2. Wann wurden die Holzhäuser erweitert?

3. Welche Bauweise gab es früher in Belarus?

4. Aus welchem Baustoff wurden die Häuser und ihre Dächer im 20. – 21. Jahrhundert gebaut?

5. Wodurch unterscheiden sich die Wohnhäuser regional?

6. Wo sind die historischen Holzhäuser bis heute erhalten?

Стр. 237, упр. 10е

Прочтите текст еще раз и найдите ответы на вопросы.

1. Насколько большими были деревянные дома?
Die Holzhäuser hatten nur ein Zimmer und die Feuerstellen oder Öfen.
В деревянных домах была только одна комната и очаги или печи.

2. Когда деревянные дома были расширены?
Im 16. Jahrhundert wurden die Holzhäuser um zwei bis drei Zimmer erweitert.
В 16 веке деревянные дома были расширены на две-три комнаты.

3. Какой способ строения был раньше в Беларуси?
Das waren Blockhäuser. Die Häuser waren aus Holz und hatten ein Satteldach. Feuerstellen befanden sich neben der Eingangstür. Der Unterbau war aus Eiche, ab dem 19. Jahrhundert aus Stein. Im 12. Jahrhundert gab es Schornsteine.
Это были бревенчатые дома. Дома были сделаны из дерева и имели двухскатную крышу. Очаги находились рядом с входной дверью. Фундамент был сделан из дуба, с 19-го века из камня. В 12 веке появились дымоходы.

4. Из какого строительного материала строили дома / крыши?
Die Häuser wurden aus Kiefer- und Tannenholz gebaut. Die Dächer waren aus Stroh, Dachschindeln oder Ziegel, im 20. und 21. Jahrhundert meist aus blech und Schiefer.
Дома строили из сосны и ели. Крыши были сделаны из соломы, черепицы или кирпича, в 20 и 21 веке в основном из листового металла и шифера.

5. Чем различаются жилые дома регионально?
Die Wohnhäuser unterscheiden sich regional durch Holzverkleidungen und Schnitzarbeiten.
Дома различаются регионально деревянной облицовкой и резными работами.

6. Где сохранились исторические деревянные дома до сегодняшнего дня?
Die historischen Holzhäuser sind bis heute in Minsk, Slonim, Kobrin erhalten.
Исторические деревянные дома до сих пор сохранились в Минске, Слониме, Кобрине.

e. Прочитайте текст еще раз и найдите ответы на вопросы.

1. Какого размера были деревянные дома?

2. Когда деревянные дома были расширены?

3. Какой способ строительства существовал раньше в Беларуси?

4. Из какого строительного материала строились дома и их крыши в 20–21 веках?

5. Чем отличаются жилые дома в разных регионах?

6. Где до сегодняшнего дня сохранились исторические деревянные дома?

Ответ:

1. Die Holzhäuser waren eher klein.

2. Die Holzhäuser wurden erweitert, wenn die Familien größer wurden.

3. Früher war in Belarus die Blockbauweise verbreitet.

4. Die Häuser wurden aus Holz oder Ziegeln gebaut, und die Dächer wurden mit Schiefer oder Blech gedeckt.

5. Die Wohnhäuser unterscheiden sich regional durch ihre Ornamente und Verzierungen.

6. Historische Holzhäuser sind heute in Freilichtmuseen und alten Dörfern erhalten.

Перевод:

1. Деревянные дома были скорее маленькими.

2. Деревянные дома расширяли, когда семьи становились больше.

3. Раньше в Беларуси было распространено срубное строительство.

4. Дома строили из дерева или кирпича, а крыши крыли шифером или жестью.

5. Жилые дома в разных регионах отличаются своими орнаментами и украшениями.

6. Исторические деревянные дома сегодня сохранились в музеях под открытым небом и в старых деревнях.