номер 5c, страница 264 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

c. Welche Klischees über Deutsche und Belarussen sind gleich? Was ist unterschiedlich?

Стр. 264, упр. 5с

Какие клише о Германии и Беларуси одинаковые? Что разное?

In den Klischees der Deutschen und Belarussen ist es ähnlich, dass sie beide pessimistisch, fleißig, sparsam, pünktlich, organisiert, tierlieb, freundlich, reiselustig, tolerant, pflichtbewusst sind, blaue Augen und blondes Haar haben, groß und stark sind.
В клише немцев и белорусов похоже то, что они оба пессимистичны, трудолюбивы, экономны, пунктуальны, организованы, любящие животных, дружелюбные, любящие путешествия, терпимые, добросовестные, голубоглазые и светловолосые, высокие и сильные.

In den Klischees der Deutschen und Belarussen ist es unterschiedlich, dass die Deutschen umweltbewusst, humorlos, zuverlässig sind. Die Belarussen sind gastfreundlich, gutmutig, großzügig, emotional, gesellig, umgänglich.
В клише немцев и белорусов отличается то, что немцы заботятся об окружающей среде, они без юмора, надежны. Белорусы гостеприимны, добродушны, щедры, эмоциональны, общительны, обходительны.

„Typisch deutsch“ ist, dass die Deutschen pünktlich, ordentlich, humorlos, zuverlässig, fleißig, umweltbewusst, reiselustig, pflichtbewusst sind.
«Типично по-немецки» заключается в том, что немцы пунктуальны, аккуратны, не имеют юмора, надежны, трудолюбивы, заботятся об окружающей среде, стремятся к путешествиям, добросовестны.

„Typisch belarussisch“ ist, dass die Belarussen gastfreundlich, gutherzig, emotional, fleißig, hilfsbereit, pflichtbewusst, umgänglich sind.
«Типично по-белорусски» - это то, что белорусы гостеприимны, добры, эмоциональны, трудолюбивы, готовы прийти на помощь, добросовестны, общительны.

c. Какие клише о немцах и белорусах одинаковы? В чем разница?

Ответ: Es ist schwierig, allgemeingültige Klischees zu benennen, da sie oft auf Verallgemeinerungen beruhen. Ein mögliches gleiches Klischee könnte die Wertschätzung für Familie und Tradition sein. Unterschiedlich sind oft die Klischees bezüglich des Arbeitslebens und der Geselligkeit. Deutsche werden oft als sehr pünktlich, organisiert und direkt wahrgenommen. Belarussen hingegen werden oft als besonders gastfreundlich und gemeinschaftsorientiert beschrieben.

Перевод: Сложно назвать универсальные клише, так как они часто основаны на обобщениях. Возможным одинаковым клише может быть ценность семьи и традиций. Различны часто клише, касающиеся трудовой жизни и общительности. Немцев часто воспринимают как очень пунктуальных, организованных и прямолинейных. Белорусов же часто описывают как особенно гостеприимных и ориентированных на сообщество.