номер 5a, страница 289 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

5. Was ist die Europäische Union (die EU)?

a. Das ist die Europaflagge. Was symbolisieren die Sterne auf dem dunkelblauen Grund?

Стр. 289, упр. 5а

Что такое Европейский Союз (ЕС)?

Die Europäische Union ist ein Bund der europäischen Staaten, die in vielen Richtungen zusammenarbeiten.
Европейский Союз - это федерация европейских государств, которые сотрудничают по многим направлениям.

Это европейский флаг. Что символизируют звезды на темно-синем фоне?

Es gibt verschiedene Meinungen:
Есть разные мнения:

Die Zahl der Sterne, zwölf, ist traditionell ein Symbol der Vollkommenheit, Vollständigkeit und Einheit.
Число звезд, двенадцать, традиционно является символом совершенства, полноты и единства.

Wie die zwölf Zeichen des Tierkreises das gesamte Universum verkörpern, so stellen die zwölf goldenen Sterne alle Völker Europas dar, auch diejenigen, welche an dem Aufbau Europas in Einheit und Frieden noch nicht teilnehmen können."
Как и двенадцать знаков зодиака воплощают всю вселенную, так и двенадцать золотых звезд представляют все народы Европы, включая тех, кто еще не может участвовать в созидании Европы в единстве и мире ».

Die Zwölfzahl der Sterne ist ein Hinweis auf die zwölf Stämme Israels und somit auf das auserwählte Volk Gottes."
Двенадцать звезд - это указание на двенадцать колен Израилевых и, следовательно, на избранный народ Божий ".

5. Что такое Европейский Союз (ЕС)?

a. Это флаг Европы. Что символизируют звезды на тёмно-синем фоне?

Ответ:

Der Sternenkreis symbolisiert die Ideale der Einheit, Solidarität und Harmonie zwischen den Völkern Europas. Die Zahl Zwölf steht für Vollkommenheit und Vollständigkeit.

Перевод:

Круг из звёзд символизирует идеалы единства, солидарности и гармонии между народами Европы. Число двенадцать означает совершенство и полноту.