Номер 5c, страница 289 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

c. 📖 Lesen Sie den Text. Was ist neu für Sie? Was haben Sie schon gewusst?

So funktioniert die Europäische Union

Die Europäische Union ist kein Staat, sondern ein Zusammen- schluss aus souveränen Staaten. Die Europäische Union wurde im Jahre 1992 gegründet. Zu den Gründerstaaten gehörten Frankreich, Italien, Belgien, die Bundesrepublik Deutschland, Luxemburg und die Niederlande. Weiter folgte die Erweiterung der EU. Immer mehr Staaten in Nord- und Südeuropa, in West- und Osteuropa traten der EU bei.

Die EU hat eine Vielzahl von Organen, die die einzelnen Funk- tionen übernehmen. Die wichtigsten Organe sind der Europäische Rat, die EU-Kommission, der Rat der Europäischen Union, der auch Ministerrat genannt wird, mit Sitz in Brüssel und das Parlament mit Sitz in Straßburg. Neben diesen Organen gibt es eine Vielzahl weiterer Organe, die ganz spezifische Aufgaben erfüllen, wie zum Beispiel die Europäische Zentralbank, die ih- ren Sitz in Frankfurt am Main hat.

Im Europäischen Rat kommen mindestens zweimal jährlich die Staats- und Regierungschefs der Mitgliedsstaaten der Uni- on sowie die Präsidenten der Europäischen Kommission und des Europäischen Parlaments zu einem Gipfeltreffen¹ zusam- men. Der Europäische Rat befasst sich mit aktuellen interna- tionalen Problemen, gibt der europäischen Entwicklung neue Impulse.

Die Europäische Kommission (EK) übernimmt exekutive Aufga- ben und ist sozusagen die Regierung der EU. Sie erfüllt die europäischen Gesetze und verwaltet den Haushalt (Budget) der EU. Die Kommission ist der Motor der EU. Mitglieder der Kom- mission heißen Kommissare. Die Kommissare werden von den Re- gierungen der einzelnen Mitgliedsstaaten für vier Jahre ernannt.

Die wichtigsten Entscheidungen trifft der Ministerrat in Brüssel. Im Ministerrat treten die Außenminister oder die Fachminister (Minister für Landwirtschaft, Umwelt, Gesund- heit, Finanzen usw.) zu Beratung zusammen.

Das Europäische Parlament besteht aus den Abgeordneten. Sie werden in den Mitgliedsstaaten gewählt. Zu den Aufgaben des Europäischen Parlaments gehören die Verabschiedung von Gesetzen und die Feststellung für jedes Jahr des Haushalts- plans² der Union. Es übt auch eine ständige Kontrolle über die Verwendung der Haushaltsmittel aus. Das Europäische Parla- ment übt neben der Haushaltskontrolle allgemein die politi- sche Kontrolle über einige Tätigkeiten der Europäischen Uni- on aus.

¹das Gipfeltreffen – встреча на высшем уровне; ²der Haushalts- plan – бюджет

c. Прочитайте текст. Что для вас нового? Что вы уже знали?

Как функционирует Европейский Союз

Европейский Союз — это не государство, а объединение суверенных государств. Европейский Союз был основан в 1992 году. В число государств-основателей входили Франция, Италия, Бельгия, Федеративная Республика Германия, Люксембург и Нидерланды. Далее последовало расширение ЕС. Все больше и больше государств в Северной и Южной Европе, в Западной и Восточной Европе вступали в ЕС.

ЕС имеет множество органов, которые выполняют отдельные функции. Важнейшими органами являются Европейский совет, Европейская комиссия, Совет Европейского Союза, который также называют Советом министров, с местонахождением в Брюсселе, и Парламент с местонахождением в Страсбурге. Помимо этих органов, существует множество других органов, выполняющих очень специфические задачи, например, Европейский центральный банк, который находится во Франкфурте-на-Майне.

В Европейском совете главы государств и правительств стран-членов Союза, а также председатели Европейской комиссии и Европейского парламента собираются на саммит¹ не реже двух раз в год. Европейский совет занимается актуальными международными проблемами, дает новые импульсы европейскому развитию.

Европейская комиссия (ЕК) выполняет исполнительные функции и является, так сказать, правительством ЕС. Она исполняет европейские законы и управляет бюджетом ЕС. Комиссия является двигателем ЕС. Члены Комиссии называются комиссарами. Комиссары назначаются правительствами отдельных государств-членов на четыре года.

Важнейшие решения принимает Совет министров в Брюсселе. В Совете министров для консультаций собираются министры иностранных дел или отраслевые министры (министры сельского хозяйства, окружающей среды, здравоохранения, финансов и т.д.).

Европейский парламент состоит из депутатов. Они избираются в государствах-членах. К задачам Европейского парламента относятся принятие законов и утверждение ежегодного бюджета² Союза. Он также осуществляет постоянный контроль за использованием бюджетных средств. Европейский парламент, помимо бюджетного контроля, осуществляет общий политический контроль над некоторыми видами деятельности Европейского Союза.

¹das Gipfeltreffen — встреча на высшем уровне; ²der Haushaltsplan — бюджет

Ответ:

Ich wusste bereits, dass die Europäische Union ein Zusammenschluss von Staaten ist und dass wichtige Länder wie Deutschland und Frankreich Mitglieder sind. Die Existenz des Europäischen Parlaments war mir ebenfalls bekannt. Neu für mich waren jedoch die spezifischen Details, wie das Gründungsjahr 1992, die genaue Liste der sechs Gründerstaaten und die klaren Unterschiede zwischen dem Europäischen Rat, der Kommission und dem Ministerrat. Auch die Information, dass das Parlament in Straßburg sitzt und die Kommissare für vier Jahre ernannt werden, war mir neu.

Перевод:

Я уже знал(а), что Европейский Союз — это объединение государств, и что такие важные страны, как Германия и Франция, являются его членами. О существовании Европейского парламента мне также было известно. Однако новым для меня были конкретные детали, такие как год основания — 1992, точный список шести государств-основателей и чёткие различия между Европейским советом, Комиссией и Советом министров. Также новой для меня была информация о том, что Парламент заседает в Страсбурге, а комиссары назначаются на четыре года.