номер 10, страница 91, часть 1 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Цыбулева, Пушкина

10. a) Lee el texto y llena la ficha.

«La invención de Hugo» es una de las mejores películas de aventura del año 2011, producida por Infinitum Nihil y GK Films. El director Martin Scorsese nos lleva al París de 1931, se inspira en¹ un libro infantil y rueda² en 3D un relato de aventura. Nominada a 11 Oscars, incluido la mejor película y el mejor director, 5 premios técnicos, ganadora del Globo de Oro al mejor director y mejor película dramática, 2 premios BAFTA, mejor diseño de producción y sonido, etc.

New York Daily News: «Una carta de amor al cine y al público...»
Variety: Martin Scorsese ha creado una película eterna³. Clásica y a la vez moderna.

b) Completa la ficha con los datos de tu película favorita. Y después una ficha de película favorita de tu compañero.

c) Escribe un párrafo similar sobre la película «Up». Utiliza la información de la ficha.

Упр. 10 стр. 91
а) Прочитайте текст и заполните формуляр.

«Хранитель времени» один из лучших приключенческих фильмов 2011 года, выпущенный Infinitum Nihil и GK Films. Режиссер Мартин Скорсезе ведет нас в Париж 1931 года, черпает вдохновление из детской книги и снимает приключенческую историю в 3D. Фильм номинирован на 11 премий Оскара, в том числе за лучший фильм и лучшего режиссера, 5 технических наград, победитель «Золотого глобуса» за лучшего режиссера и лучший драматический фильм, 2 премии ВAFTA, за лучшую картину и звук и т. д.

New York Daily News: «Письмо любви к кино и зрителю...»

Variety: Мартин Скорсезе создал вечный фильм. Классический и в то же время современный.

Ответ:

TÍTULO ORIGINAL: "La invención de Hugo"
Название: «Хранитель времени»

GÉNERO: película de aventura
ЖАНР: приключенчески фильм

AÑO: 2011
ГОД: 2011

PAÍS: Estados Unidos.
СТРАНА: США

DIRECTOR: Martin Scorsese
РЕЖИССЕР: Мартин Скорсезе

PRODUCTORA: Infinitum Nihil y GK Films.
ПРОДЮСЕР: Infinitum Nihil и GK Films

PREMIOS: Nominada a 11 Oscars, 5 premios técnicos, ganadora del Globo de Oro, 2 premios BAFTA entre otros
НАГРАДЫ: номинирован на 11 премий Оскара, 5 технических наград, победитель «Золотого глобуса», 2 премии ВАРТА и др.

CARACTERÍSTICA: New York Daily News: «Una carta de amor al cine y al público...» Variety: Martin Scorsese ha creado una película eterna. Clásica y a la vez moderna.
ХАРАКТЕРИСТИКА: New York Daily News: «Письмо любви к кино и зрителю...» Variety: Мартин Скорсезе создал вечный фильм. Классический и в то же время современный.

b) стр. 92 Заполните формуляр информацией о вашем любимом фильме. А затем заполните формуляр информацией о любимом фильме вашего одноклассника.

Ответ:

Mi película favorita se llama "Coco".
Мой любимый фильм «Тайны Коко».

Título original: "Coco"
Название: «Тайны Коко»

Género: película animada, comedia dramática,
ЖАНР: анимационный фильм, комедия, мелодрамма

Año: 2017
Год: 2017

País: Estados Unidos
Страна: США

Director: Lee Unkrich
Режиссер: Ли Анкрич

Productora: Walt Disney Pictures, Pixar Animation Studios
Продюсер: Walt Disney Pictures, Pixar Animation Studios

Premios: Globo de Oro a mejor película animada. 2 Premios Oscar, Mejor Pelicula Animada y Mejor Canción Original por "Remember Me". Premio BAFTA por mejor película animada. 11 Premios Annie, MTV Millenial Awards como mejor película del año.
Награды: Золотой глобус за лучший анимационный фильм. 2 Оскара, лучший анимационный фильм и лучшая оригинальная песня «Remember Ме». Премия BAFTA за лучший анимационный фильм. 11 наград Annie Awards, MTV Millenial Awards за лучший фильм года.

Caracteristica: El País: "No hay folklorismo, sino amor y respeto por la cultura popular mexicana." ABC: "No hay nada en la espléndida «Coco» que la haga poco recomendable a los ojos de un niño, ni a los sentimientos de padres, abuelos o bisabuelos. La pasión por la música y el recuerdo y el respeto por los tuyos, por los todos..."
Характеристика: El País: «Нет фольклоризма, но есть любовь и уважение к мексиканской народной культуре». АВС: «В великолепном фильме «Коко» нет ничего, что делает его нежелательным для глаз ребенка, для чувств родителей, бабушек и дедушек или прадедушек. Страсть к музыке, и воспоминания и уважение к своим, ко всем...».

La película favorita de mi compañero se llama "Ferdinand".
Любимый фильм моего одноклассника «Фердинанд».

Título original: "Ferdinand"
Название: «Фердинанд».

Género: película animada, comedia y aventuras
Жанр: анимационный фильм, комедия и приключения

Año: 2017
Год: 2017

País: Estados Unidos
Страна: США

Director: Carlos Saldanha
Режиссер: Карлос Салданья

Productora: Blue Sky Studios, 20th Century Fox Animation, Davis Entertainment, Sholastic Entertainment
Продюсер: Blue Sky Studios, 20th Century Fox Animation, Davis Entertainment, Sholastic Entertainment.

Premios: nominada a Premio Oscar, nominada a 2 Premios Globo de Oro
Награды: номинирован на премию Оскар, номинирован на 2 премии Золотой глобус

Caracteristica: Chicago Sun- Times: "Junto con momentos animados encantadores visualmente, voces talentosas y dirección bien marcada, Ferdinand incorpora temas que son muy relevantes y necesarios para nuestro tiempo" San Francisco Chronicle: "Ferdinand es un verdadero artista"
Характеристика: Chicago Sun- Times: «Наряду с визуально очаровательными моментами анимации, талантливыми голосами и четко обозначенной работой режиссера, Фердинанд включает темы, которые очень актуальны и необходимы для нашего времени» San Francisco Chronicle: «Фердинанд настоящий артист».

с) стр. 92 Напишите аналогичный абзац о фильме «Вверх». Используйте информацию из формуляра.

Название: «Вверх»

Жанр: анимационный фильм

Год: 2009

Страна: США

Режиссер: Пит Доктер, Боб Петерсон

Продюсер: Pixar Animation Studios / Walt Disney Pictures

Награды: 2009: 2 Оскара: Лучший анимационный фильм, лучший саундтрек; 2009: 2 Золотых Глобуса: Лучший анимационный фильм, лучший саундтрек; 2009: 2 премии BAFTA: Лучший анимационный фильм, лучший саундтрек.

Характеристика: Chicago Sun Times: «Вверх - прекрасный фильм».

Ежедневная газета El Mundo: «Простой шедевр».

Ответ:

"Up" es una de las mejores peliculas de animación del año 2009, producida por Pixar Animation Studios junto con Walt Disney Pictures. Los directores de la película Pete Docter y Bob Peterson nos relatan las aventuras de un anciano que quedó viudo y de un niño muy gracioso. Ellos viajan a Cataratas del Paraíso, en el interior de una casa flotante suspendida con globos rellenos de helio, lo que era el mayor deseo de la difunta mujer del anciano. La película recibió en el año 2009: 2 Oscars, 2 Globos de Oro, 2 Premios BAFTA, todos por mejor película de animación y mejor banda sonora.
Chicago Sun-Times: "Up es una película maravillosa".
Diario El Mundo: "Una simple obra maestra".
«Вверх» один из лучших анимационных фильмов 2009 года, выпущенный Pіхаг Animation Studios совместно с Walt Disney Pictures. Режиссеры фильма Пит Доктер и Боб Петерсон рассказывают нам о приключениях старика, который стал вдовцом, и очень забавного мальчика. Они путешествуют к Райскому водопаду, внутри плавучего дома, подвешенного на воздушные шары, заполненные гелием. Это было самым большим желанием покойной жены старика. Фильм получил в 2009 году: 2 Оскара, 2 Золотых глобуса, 2 награды BAFTA, все награды за лучший анимированный фильм и лучший саундтрек.
Chicago Sun-Times: «Вверх прекрасный фильм».
Ежедневная газета El Mundo: «Простой шедевр».

10. a) Прочитайте текст и заполните карточку.

b) Заполните карточку данными о вашем любимом фильме. А затем карточку любимого фильма вашего одноклассника.

c) Напишите похожий абзац о фильме «Вверх». Используйте информацию из карточки.

Ответ:

a)

c)

«Up» es una de las mejores películas de animación del año 2009, producida por Pixar Animation Studios y Walt Disney Pictures. Sus directores son Pete Docter y Bob Peterson. Ganadora de 2 Oscars, incluyendo mejor película de animación y banda sonora; 2 Globos de Oro por mejor película de animación y banda sonora; y 2 Premios BAFTA por mejor película de animación y banda sonora.

Перевод:

a)

c)

«Вверх» — один из лучших анимационных фильмов 2009 года, произведенный Pixar Animation Studios и Walt Disney Pictures. Его режиссеры — Пит Доктер и Боб Питерсон. Обладатель 2 премий «Оскар», включая лучший анимационный фильм и лучший саундтрек; 2 премий «Золотой глобус» за лучший анимационный фильм и лучший саундтрек; и 2 премий BAFTA за лучший анимационный фильм и лучший саундтрек.