номер 11, страница 102, часть 1 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Цыбулева, Пушкина

11. ¿Cómo es la biblioteca infantil de tu ciudad o de tu barrio? ¿Dónde está? ¿Cómo es? Prepara un pequeño informe y preséntaselo a tus compañeros.

Упр. 11, стр. 102

Какая детская библиотека есть в вашем городе или районе? Где она находится? Как она выглядит? Подготовьте небольшой рассказ и представьте его своим одноклассникам.

Ответ:

En nuestra ciudad hay muchas bibliotecas infantiles. No lejos de mi casa hay una que no es muy grande pero muy bonita. Se encuentra en un edificio bastante grande de tres plantas. La biblioteca ocupa la primera planta. Tiene unas ventanas enormes por las que entra mucha luz. En la entrada a la derecha está un pequeño guardaropa, después la sección de la biblioteca y la sala de lectura. La biblioteca tiene muchos libros y revistas infantiles de autores bielorusos, rusos y extranjeros. Se puede sacar uno o varios libros, llevarlos a casa o leerlos en la sala de lectura. Está sala no es muy grande, pero cómoda y luminosa. Aquí hay mesas y sillas y siempre reina un silencio absoluto. La regla principal de la sala de lectura es que todos deben hablar en voz baja y no usar el teléfono móvil para no molestar a los demás lectores. Si al final quieres llevar libros a casa debes tener un abono, donde bibliotecaria apunta que libros coges y en 30 días hay que devolverlos sin falta. No todos los libros se puede llevar a casa. Con diccionarios, libros valiosos y algunas revistas solo se puede trabajar en la sala de lectura. Yo no suelo ir a menudo a esta biblioteca porque uso la biblioteca de mi colegio, que es bastante grande y tiene muchos libros interesantes. Si no escuentro algún libro allí, voy a la biblioteca de mi barrio.

В нашем городе много детских библиотек. Недалеко от моего дома есть одна библиотека не очень большая, но очень красивая. Она расположена в довольно большом здании с тремя этажами. Библиотека занимает первый этаж. У нее огромные окна, через которые проникает много света. На входе справа находится небольшой гардероб, затем раздел библиотеки и читальный зал. В библиотеке много книг и детских журналов белорусских, российских и зарубежных авторов. Можно взять одну или несколько книг, забрать их домой или прочитать в читальном зале. Этот зал не очень большой, но уютный и светлый. Здесь есть столы и стулья, и всегда царит абсолютная тишина. Главное правило читального зала заключается в том, что нужно говорить тихо и не использовать мобильный телефон, чтобы не беспокоить других читателей. Если в итоге вы хотите взять книги домой, у вас должен быть абонемент, где библиотекарь указывает, какие книги вы взяли, и через 30 дней нужно обязательно их вернуть. Не все книги можно взять домой. Со словарями, ценными книгами и некоторыми журналами можно работать только в читальном зале. Я не часто посещаю эту библиотеку, потому что я пользуюсь своей школьной библиотекой, которая довольно большая и имеет много интересных книг. Если там я не нахожу нужную мне книгу, я иду в библиотеку в моем районе.

11. Какая детская библиотека в твоем городе или районе? Где она находится? Какая она? Подготовь небольшой доклад и представь его своим одноклассникам.

Ответ:

Informe sobre la biblioteca infantil de mi barrio

La biblioteca infantil de mi barrio se llama 'El Rincón Mágico'. Está situada en el centro, cerca del parque principal. Es un lugar muy acogedor y lleno de luz.

Por dentro, las paredes están decoradas con dibujos de personajes de cuentos. Hay estanterías bajas para que los niños puedan alcanzar los libros fácilmente. La colección de libros es muy variada: hay novelas de aventuras, libros de ciencia, cómics y muchos álbumes ilustrados.

También hay una zona especial con alfombras y cojines para leer cómodamente, y varias mesas para estudiar o dibujar. Los sábados por la mañana, organizan talleres de lectura y manualidades. Es mi lugar favorito para pasar la tarde.

Перевод:

Доклад о детской библиотеке моего района

Детская библиотека в моем районе называется «Волшебный уголок». Она расположена в центре, рядом с главным парком. Это очень уютное и светлое место.

Внутри стены украшены рисунками сказочных персонажей. Там есть низкие стеллажи, чтобы дети могли легко доставать книги. Коллекция книг очень разнообразна: есть приключенческие романы, научные книги, комиксы и много иллюстрированных альбомов.

Также есть специальная зона с коврами и подушками для комфортного чтения и несколько столов для учебы или рисования. По субботам утром они организуют мастер-классы по чтению и рукоделию. Это мое любимое место, чтобы провести вторую половину дня.