номер 15, страница 105, часть 1 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Цыбулева, Пушкина

15. Lee el cuento poniendo los verbos en las formas necesarias.

Cuando la malvada¹ Bruja de las Cumbres encerró (encerrar) a las 7 princesas en los 7 castillos de las 7 montañas, guardadas por 7 ogros y 7 dragones, nadie ... (pensar) que se las podía volver a ver con vida. Pero años después, el valiente Sir Pentín ... (juntar) un grupo de nobles caballeros que ... (poder) vencer a los ogros y dragones, y ... (liberar) a las princesas.

Los caballeros ... (entrar) en cada uno de aquellos castillos para rescatar² a las jóvenes. Eran unos lugares tan fríos y oscuros que ... (parecer) muertos, y los valientes ... (preguntarse) qué clase de terrible maldad ... (deber) poseer el negro corazón de la bruja para encerrar allí a las princesas. Las jóvenes liberadas ... (mostrar) enormemente agradecidas a sus salvadores, pues su vida en aquel encierro ... (ser) muy vacía y aburrida. Y sonrientes, ... (escuchar) las hazañas³ de los caballeros, enamorándose de su valentía y de su arrojo.

Pero al llegar al último de los castillos, que en nada parecía diferenciarse de los anteriores, ... (descubrir) un interior precioso, primorosamente cuidado y adornado, lleno de luz y color. Podía incluso oírse una bella música de fondo. Siguiendo la mágica melodía, ... (entrar) en una pequeña salita. No ... (encontrar) en ella nada más mágico que una alegre princesa tocando un arpa con gran destreza.

Nada ... (desconcertar)⁴ tanto a los caballeros como la actitud entusiasmada y alegre de la joven. Era culta, ingeniosa, elegante y con un especial don⁵ para las artes, y al contrario que el resto de princesas, en quienes el efecto de su encierro era bien visible, esta última parecía haber vivido una vida mucho más activa e interesante. Extrañados, ... (recorrer) el palacio buscando una explicación, hasta llegar a la biblioteca. Faltaban muchísimos libros, y solo entonces ... (darse) cuenta del motivo: el castillo entero ... (estar) lleno de libros. Sobre cada mesa y cada mueble ... (ser) fácil encontrar algún libro. ¡La princesa no dejaba de leer! Y así ... (poder) aprender y vivir tantas cosas que parecía que nunca hubiera estado encerrada, viviendo su encierro entre múltiples actividades que nunca dejaron paso al aburrimiento.

El viaje de vuelta fue un viaje extraño. Las demás princesas resultaron tan estúpidas y aburridas, que ninguno de los caballeros ... (poder) responder a su amor. Al contrario, todos ellos ... (estar) encantados de la joven Clara, quien sin dejarse llevar por el brillo de las hazañas y las armaduras⁶, ... (poder) elegir su amor verdadero mucho tiempo después. Pero eso es otra historia.

Pedro Pablo Sacristán

¹ malvado — злобный / злосны

² rescatar — освобождать / вызвалняць

³ hazaña f — подвиг / подзвіг

⁴ desconcertar — приводить в замешательство / бянтэжыць

⁵ don m — дар, способность, дарование / дар, здольнасць, талант

⁶ armadura f — доспехи / даспехі

1. ¿Quién encerró a las princesas?

2. ¿Por qué las princesas no podían salir de sus castillos?

3. ¿Quién logró liberar a las princesas?

4. ¿Cómo eran los castillos de las primeras seis princesas?

5. ¿Estaban agradecidas las princesas a los caballeros? ¿Por qué?

6. ¿Qué les sorprendió a los caballeros en el último castillo?

7. ¿Cómo estaba Clarita? ¿Qué hacía?

8. ¿Cuál era el secreto de Clarita?

9. ¿Se casaron los caballeros con las princesas? ¿Por qué?

10. ¿Estás de acuerdo que aburrirse es siempre la responsabilidad de uno mismo? ¿Basta con un buen libro para matar el aburrimiento y alimentar el espíritu?

Упр. 15, стр. 105

Прочитайте рассказ, поставив глаголы в нужные формы.

Ответ:

• encerró – заперла,
• (nadie) pensaba – никто не думал,
• juntó – собрал,
• pudieron – смогли,
• liberaron – освободили,
• entraban – входили,
• parecían – казались,
• se preguntaban – задавались вопросом,
• debía – должно было,
• mostraban (agradecidas) – проявляли благодарность, были благодарны
• era – была,
• escuchaban – слушали,
• descubrieron – обнаружили,
• entraron – вошли,
• no encontraron – не нашли,
• nada desconcertó – ничто не привело в замешательство,
• recorrían – ходили,
• se dieron (cuenta) – поняли,
• estaba (lleno) – был полон,
• era (fácil) – было легко,
• pudo – смогла,
• pudo – смог,
• estaban (encantados) – они были в восторге,
• pudo – смогла.

Перевод текста:

Когда злая Ведьма Вершин заперла 7 принцесс в 7 замках 7 гор, охраняемых 7 людоедами и 7 драконов, никто не думал, что их снова можно будет увидеть живыми. Но спустя годы храбрый Сэр Пентин собрал группу благородных рыцарей, которые смогли победить людоедов и драконов, и освободили принцесс. Рыцари входили в каждый из этих замков, чтобы освободить молодых девушек. Эти места были такими холодными и темными, что казались мертвыми, и храбрецы задавались вопросом, насколько ужасно злым должно было быть черное сердце ведьмы, чтобы запереть там принцесс. Освобожденные девушки были чрезвычайно благодарны своим спасителям, потому что их жизнь в заключении была очень пустой и скучной. И, улыбаясь, они слушали подвиги рыцарей, влюбляясь в их храбрость и мужество.

Но когда они дошли до последнего из замков, который никак не отличался от предыдущих, они обнаружили красивый интерьер, безупречно ухоженный и украшенный, полный света и красок. Даже можно было услышать прекрасную фоновую музыку. По волшебной мелодии они вошли в маленький зал. Они не нашли в нем ничего более волшебного, чем веселая принцесса, играющая на арфе с большим мастреством.

Ничто так не привело в замешательство рыцарей, как восторженное и веселое отношение молодой девушки. Она была образованной, изобретательной, элегантной и с особой способностью к искусству, и в отличие от других принцесс, у которых последствия их заключения были заметны, принцесса из последнего замка, казалось, жила гораздо более активной и интересной жизнью. Удивленные, они ходили по дворцу и искали объяснения, пока не добрались до библиотеки. Там нехватало много книг, и только тогда они поняли причину: весь замок был полон книг. На каждом столе и каждом кресле было легко найти книгу. Принцесса не переставала читать! И поэтому она смогла узнать и пережить так много всего, что казалось, будто бы она никогда не находилась взаперти, отбывая свое заключение среди множества занятий, которые никогда не давали ей скучать.

Поездка на обратном пути была странная. Другие принцессы оказались настолько глупы и скучны, что никто из рыцарей не смог ответить на их любовь. Напротив, все они были в восторге от молодой Клары, которая, не позволяя себе увлечься блеском подвигов и доспехов, смогла впоследствии выбрать свою истинную любовь. Но это уже совсем другая история.

Педро Пабло Сакристан

Вопросы:

1. Кто заперт принцесс?

2. Почему принцессы не могли выйти из своих замков?

3. Кому удалось освободить принцесс?

4. Какими были замки первых шести принцесс?

5. Были ли принцессы благодарны рыцарям? Почему?

6. Что удивило рыцарей в последнем замке?

7. Как себя вела Кларита? Что она делала?

8. В чем заключался секрет Клариты?

9. Женились ли рыцари на остальных принцессах? Почему?

10. Согласны ли вы с тем, что скучать или нет, всегда зависит от каждого из нас? Хорошей книги достаточно, чтобы убить скуку и насытить дух?

Ответ:

1. La malvada Bruja de las Cumbres encerró a las 7 princesas.

2. Las princesas no podían salir de sus castillos porque ellos estaban guardados por 7 ogros y 7 dragones.

3. El valiente Sir Pentin con un grupo de nobles caballeros pudieron vencer a los ogros y dragones, y liberar a las princesas.

4. Los castillos de las primeras seis princesas eran tan fríos y oscuros que parecían muertos.

5. Las princesas liberadas mostraban enormemente agradecidas a sus salvadores, pues su vida en aquel encierro era muy vacía y aburrida.

6. En el último castillo, que en nada parecía diferenciarse de los anteriores, los caballeros descubrieron un interior precioso, primorosamente cuidado y adornado, lleno de luz y color. Podia incluso oirse una bella música de fondo.

7. Clarita estaba alegre y entusiasmada. Los caballeros notaron que era culta, ingeniosa, elegante y con un especial don para las artes, y al contrario que el resto de princesas, parecía haber vivido una vida mucho más activa e interesante. Cuando los caballeros entraron Clarita estaba tocando un arpa con gran destreza.

8. El secreto de Clarita era que ella no dejaba de leer, porque el castillo entero estaba lleno de libros. Y así Clarita pudo aprender y vivir tantas cosas que parecía que nunca hubiera estado encerrada, viviendo su encierro entre múltiples actividades que nunca dejaron paso al aburrimiento.

9. Los caballeros no se casaron con las princesas, porque ellas resultaron muy estúpidas y aburridas.

10. Estoy de acuerdo que aburrirse es siempre la responsabilidad de uno mismo, porque hoy día tenemos tantas actividades y pasatiempos interesantes para gusto de cada uno. Muchos dicen que para no aburrirse hay que salir a algún lado o encontrarse con los amigos. Pero yo pienso que realmente basta con un buen libro para matar el aburrimiento y alimentar el espíritu. Con un libro puedes pasar un día interesante y entretenido. Además no tienes que gastar nada de dinero porque puedes coger el libro en la biblioteca.

Ответ:

1. Злая Ведьма Вершин заперла 7 принцесс.

2. Принцессы не могли выйти из своих замков, потому что их охраняли 7 людоедов и 7 драконов.

3. Храбрый Сэр Пентин с группой благородных рыцарей смогли победить людоедов и драконов, и освободили принцесс.

4. Замки первых шести принцесс были такими холодными и темными, что казались мертвыми.

5. Освобожденные принцессы были чрезвычайно благодарны своим спасителям, потому что их жизнь в заключении была очень пустой и скучной.

6. В последнем замке, который никак не отличался от предыдущих, рыцари обнаружили красивый интерьер, безупречно ухоженный и украшенный, полный света и красок. Даже можно было услышать прекрасную фоновую музыку.

7. Кларита была весела и восторженна. Рыцари заметили, что Кларита была образованной, изобретательной, элегантной и с особой способностью к искусству, и в отличие от других принцесс, казалось, что она жила гораздо более активной и интересной жизнью. Когда рыцари вошли, Кларита играла на арфе с большим мастерством.

8. Секрет Клариты заключался в том, что она не переставала читать, потому что весь замок был полон книг. И поэтому Кларита смогла узнать и пережить так много всего, что казалось, как будто бы она никогда не находилась взаперти, отбывая свое заключение среди множества занятий, которые никогда не давали ей скучать.

9. Рыцари не женились на остальных принцессах, потому что они оказались очень глупы и скучны.

10. Я согласен с тем, что скучать или нет всегда зависит от каждого из нас, потому что сегодня существует так много интересных занятий и увлечений на вкус каждого. Многие говорят, что для того, чтобы не было скучно, нужно куда-нибудь пойти или встретиться с друзьями. Но я думаю, что действительно достаточно с хорошей книгой, чтобы убить скуку и насытить дух. С книгой можно провести интересный и увлекательный день. Также не нужно тратить деньги, потому что можно взять книгу в библиотеке.

1. Кто запер принцесс?

2. Почему принцессы не могли покинуть свои замки?

3. Кому удалось освободить принцесс?

4. Какими были замки первых шести принцесс?

5. Были ли принцессы благодарны рыцарям? Почему?

6. Что удивило рыцарей в последнем замке?

7. Какой была Кларита? Что она делала?

8. В чём был секрет Клариты?

9. Женились ли рыцари на принцессах? Почему?

10. Согласны ли вы, что скука — это всегда ответственность самого человека? Достаточно ли хорошей книги, чтобы убить скуку и напитать дух?

Ответ:

1. Las encerró la malvada Bruja de las Cumbres.

2. Porque estaban guardadas por 7 ogros y 7 dragones.

3. Un grupo de nobles caballeros juntado por Sir Pentín logró liberarlas.

4. Eran lugares fríos y oscuros que parecían muertos.

5. Sí, estaban enormemente agradecidas, porque su vida en el encierro había sido muy vacía y aburrida.

6. Les sorprendió el interior precioso y cuidado del castillo, y sobre todo la actitud entusiasmada y alegre de la princesa Clarita.

7. Clarita era culta, ingeniosa, elegante, entusiasmada y alegre. Estaba tocando un arpa con gran destreza.

8. Su secreto era que el castillo estaba lleno de libros, y ella nunca dejaba de leer. Así pudo aprender y vivir muchas cosas a través de la lectura.

9. No se casaron con las primeras seis princesas porque les resultaron estúpidas y aburridas. Estaban encantados de Clara.

10. Sí, estoy de acuerdo. La historia sugiere que aburrirse es una elección y que siempre se pueden encontrar formas de enriquecerse, como con la lectura, que alimenta el espíritu.

Перевод:

1. Их заперла злая Ведьма с Вершин.

2. Потому что их охраняли 7 огров и 7 драконов.

3. Их удалось освободить группе благородных рыцарей, собранных сэром Пентином.

4. Это были холодные и тёмные места, казавшиеся мёртвыми.

5. Да, они были безмерно благодарны, потому что их жизнь в заточении была очень пустой и скучной.

6. Их удивил прекрасный и ухоженный интерьер замка, и особенно восторженное и весёлое настроение принцессы Клариты.

7. Кларита была образованной, остроумной, элегантной, восторженной и весёлой. Она с большим мастерством играла на арфе.

8. Её секрет был в том, что замок был полон книг, и она никогда не переставала читать. Так она смогла многому научиться и многое пережить через чтение.

9. Они не женились на первых шести принцессах, потому что те показались им глупыми и скучными. Они были в восторге от Клары.

10. Да, я согласен. История подсказывает, что скучать — это выбор, и всегда можно найти способы обогатить себя, например, с помощью чтения, которое питает дух.