номер 12, страница 102, часть 1 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Цыбулева, Пушкина

12. a) ¿Estás abonado a una biblioteca? ¿Con qué frecuencia la visitas? ¿Para qué vas a la biblioteca? Escucha el diálogo. Léelo con buena entonación llenando los huecos en blanco con las palabras que faltan.

estantería • nombre • gracias • vacaciones •
apellido • historias • pasaporte • biblioteca •
dirección • libros • días

Luis: Buenas tardes. Quería abonarme a la ... .

Bibliotecaria: Tú ... y ..., por favor.

Luis: Luis Sánchez Rodríguez.

Bibliotecaria: ¿...?

Luis: Calle Cisneros, 7 2º derecha.

Bibliotecaria: ¿Me prestas tu DNI o ...?

Luis: Sí, aquí lo tiene.

Bibliotecaria: Firma aquí, por favor.

¿Qué ... quieres sacar?

Luis: Me encantan ... de aventuras.

Quería algún libro interesante para leerlo en las ... .

Bibliotecaria: Puedes mirarlos en esta ... y escoger el que te guste.

Luis: Muchas .... Me voy a llevar este.

Bibliotecaria: Bien. A los 30 ... tienes que devolverlo.

Luis: De acuerdo. Gracias.

b) Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué hace falta para abonarse a la biblioteca?

2. ¿Para cuánto tiempo se puede sacar un libro?

3. ¿Qué libros le gusta leer a Luis? ¿Y a ti?

c) Improvisa el diálogo con tu compañero.

Упр. 12, стр. 102

а) У вас есть абонемент в библиотеку? Как часто вы ее посещаете? Зачем вы ходите в библиотеку? Прослушайте диалог. Выразительно прочитайте его, заполняя пропуски подходящими по смыслу словами.

Ответы на вопросы:

1. ¿Estás abonado a una biblioteca?
У вас есть абонемент в библиотеку?

Sí, estoy abonado a la biblioteca de mi colegio y también tengo abono de la biblioteca infantil de mi barrio.
Да, у меня есть абонемент в школьную библиотеку, а также в детскую библиотеку моего района.

2. ¿Con qué frecuencia la visitas?
Как часто вы ее посещаете?

La biblioteca de mi colegio la visito muy amenudo, pero si no encuentro allí algún libro voy a la biblioteca que está no lejos de mi casa y saco el libro que buscaba.
В школьную библиотеку я хожу очень часто, но, если я не нахожу какую-нибудь книгу, я иду в библиотеку, которая находится недалеко от моего дома, и беру ту книгу, которую искал.

3. ¿Para qué vas a la biblioteca?
Зачем вы ходите в библиотеку?

Voy a la biblioteca para sacar libros. A veces los llevo a casa, pero si necesito solo sacar alguna información lo hago en la sala de lectura. A veces trabajo con diccionarios, libros valiosos, enciclopedias y también con revistas.
Я хожу в библиотеку, чтобы взять книги. Иногда я беру их домой, но, если мне просто нужно взять какую-то информацию, я делаю это в читальном зале. Иногда я работаю со словарями, ценными книгами, энциклопедиями, а также с журналами.

Слова в рамке:

• estanteria – полка,
• nombre – имя,
• gracias – спасибо,
• vacaciones – каникулы,
• apellido – фамилия,
• historias – истории,
• pasaporte – паспорт,
• biblioteca – библиотека,
• dirección – адрес,
• libros – книги,
• días – дней

Ответ: вставленные слова

• Luis: biblioteca
• Bibliotecaria: nombre y apellido
• Bibliotecaria: dirección
• Bibliotecaria: pasaporte
• Bibliotecaria: libros
• Luis: historias, vacaciones
• Bibliotecaria: estantería
• Luis: gracias
• Bibliotecaria: días

Луис: Добрый день. Я хотел бы получить абонемент в библиотеку.
Добрый день. Я хотел бы получить абонемент в библиотеку.

Библиотекарь: Твое имя и фамилия, пожалуйста.
Твое имя и фамилия, пожалуйста.

Луис: Луис Санчес Родригес.
Луис Санчес Родригес.

Библиотекарь: Какой адрес?
Какой адрес?

Луис: Улица Сизнерос, 72 право.
Улица Сизнерос, 72 право.

Библиотекарь: Твое удостоверение личности или паспорт?
Твое удостоверение личности или паспорт?

Луис: Да, вот оно.
Да, вот оно.

Библиотекарь: Распишись здесь, пожалуйста. Какие книги ты хочешь взять?
Распишись здесь, пожалуйста. Какие книги ты хочешь взять?

Луис: Я люблю приключенческие истории. Я хотел бы интересную книгу, чтобы читать на каникулах.
Я люблю приключенческие истории. Я хотел бы интересную книгу, чтобы читать на каникулах.

Библиотекарь: Ты можешь посмотреть на этой полке и выбрать, что тебе нравится.
Ты можешь посмотреть на этой полке и выбрать, что тебе нравится.

Луис: Большое спасибо. Я возьму эту.
Большое спасибо. Я возьму эту.

Библиотекарь: Хорошо. Через 30 дней ты должен ее вернуть.
Хорошо. Через 30 дней ты должен ее вернуть.

Луис: Хорошо. Спасибо.
Хорошо. Спасибо.

b) стр. 103 Ответьте на вопросы.

1. Что нужно, чтобы получить абонемент в библиотеку?

2. На какой срок можно взять книгу?

3. Какие книги любит читать Луис? А вы?

Ответ:

1. Para abonarse a la biblioteca necesitas presentar a la bibliotecaria tu DNI o pasaporte, y también decir tu nombre, apellido y dirección.
Чтобы получить абонемент в библиотеку, необходимо показать библиотекарю свое удостоверение личности или паспорт, а также сказать свое имя, фамилию и адрес.

2. Un libro se puede sacar para 30 días.
Книга можно взять на 30 дней.

3. A Luis le gusta leer historias de aventuras. A mi me gusta leer novelas, libros históricos y comics.
Луису нравится читать приключенческие истории. Мне нравится читать романы, исторические книги и комиксы.

c) стр. 103 Составьте диалог с вашим одноклассником.

Ответ:

A: Buenas tardes. ¿Quería abonarme a la biblioteca. Qué es lo que necesito?
Добрый день. Я хотел бы получить абонемент в библиотеку. Что мне для этого нужно?

B: Dime tu nombre y apellido, por favor.
Скажи мне твое имя и фамилию, пожалуйста.

A: Vasiliy Morozov.
Василий Морозов.

B: Ahora dime tu dirección.
Сейчас скажи твой адрес.

A: Calle Kiseleva 12, apto. 36.
Улица Киселева 12, кв. 36.

B: ¿Llevas tu pasaporte?
У тебя есть с собой паспорт?

A: Sí, aquí está.
Да, вот оно.

B: Firma aquí, por favor. ¿Qué libros te gustaría sacar?
Распишись здесь, пожалуйста. Какие книги ты хочешь взять?

A: Me encantan los comics. Quería llevar algunos para leerlos en las vacaciones.
Я люблю комиксы. Я хотел бы взять несколько, чтобы читать на каникулах.

B: Tenemos muchos comics. Puedes mirarlos en esta estantería y escoger los que te gusten.
У нас есть много комиксов. Ты можешь посмотреть на этой полке и выбрать, какие тебе нравится.

A: Muchas gracias. Quiero llevar estos dos.
Большое спасибо. Я возьму эти два.

B: Perfecto. Recuerda que a los 30 días tienes que devolverlos sin falta.
Отлично. Помни, что через 30 дней ты должен их обязательно вернуть.

A: De acuerdo. Muchas gracias.
Хорошо. Большое спасибо.

b) Ответьте на вопросы.

1. Что нужно, чтобы записаться в библиотеку?

2. На какой срок можно взять книгу?

3. Какие книги любит читать Луис? А ты?

Ответ:

1. Para abonarse a la biblioteca hace falta dar el nombre, el apellido, la dirección y presentar un documento de identidad (DNI o pasaporte).

2. Se puede sacar un libro para 30 días.

3. A Luis le gusta leer historias de aventuras. A mí me gustan las novelas de fantasía.

Перевод:

1. Чтобы записаться в библиотеку, нужно назвать имя, фамилию, адрес и предъявить удостоверение личности (национальное удостоверение личности или паспорт).

2. Книгу можно взять на 30 дней.

3. Луису нравится читать приключенческие рассказы. Мне нравятся фэнтезийные романы.