Номер 4, страница 19, часть 1 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Демченко, Севрюкова

4. a. Sometimes it is not so easy to understand the meaning of idioms. Play the game "Call my bluff" and check your intuition. Three dwarfs Happy, Sleepy and Doc

tell their stories to explain the meaning of the idiom "break a leg". Only one explanation is correct. Which of them do you believe?

Happy: "Believe me and only me! I always tell the truth. This is my story. I was walking in the forest. Suddenly I saw a pretty girl. She was sitting under a tree and crying. I wanted to help her so I ran towards her very fast and fell over. She looked at me and said: "Break your leg!" I said, "Thank you!" So, when people say "Break your leg!", it means "I hope you are OK."

Sleepy: "Do you believe him? It's a mistake. He's so happy that he doesn't notice when he tells a lie. I'm the most honest dwarf in the world. Listen to my story. You know I like to sleep. It's my favourite activity. I have such beautiful dreams. Sometimes it takes a long time for my friends-dwarfs to wake me up. They say, "Break your leg!" It means "Wake up!" And it works."

Doc: "Ha-ha-ha! Don't listen to them. They're the greatest liars. I'm Doc and I'm the cleverest dwarf. I will tell you the truth and only the truth. Last year I took part in the Kingdom Drama competition for dwarfs. Before the competition, my friends told me, "Break a leg!" "Thank you", I answered and climbed the stage. You know, my friends' words helped me. I won the competition. The phrase "Break a leg!" means "Good luck!"

b. Play "Call my bluff". Work in groups of three. Choose an idiom from the list below.

1. break a leg

a) to hope that someone is OK

b) to wake someone up

c) to wish good luck

2. to pull someone's leg

a) to tell someone something that is not true, as a joke

b) to borrow money and not give it back

c) to buy something that you don't need

3. to keep an eye on something / someone

a) to fall in love with something / someone

b) to watch someone or something carefully

c) to remember something / someone

4. to be long in the tooth

a) to be a foodie

b) to be rather old

c) to be mean

5. to turn the other cheek

a) to show the bad side of your personality

b) to stop talking with someone whose words or actions hurt you

c) to ignore someone's words or actions which hurt you

6. to iron out the wrinkles (of or in something)

a) to give details to something

b) to stop being angry

c) to solve not serious problems

Write three short stories to illustrate each meaning a), b) and c). Use the dwarfs' stories as an example.

Read or tell your stories to the other groups. Your teacher says which answer is correct. If your classmates guess the correct meaning, their team gets a point.

c. Guess the meaning of the rest of the idioms. Listen and check.

4. a. Иногда не так-то просто понять значение идиом. Сыграйте в игру «Раскрой мой блеф» и проверьте свою интуицию. Три гнома — Весельчак, Соня и Док — рассказывают свои истории, чтобы объяснить значение идиомы «break a leg» (досл. сломай ногу). Только одно объяснение верное. Кому из них вы верите?

Весельчак: «Верьте мне и только мне! Я всегда говорю правду. Вот моя история. Я гулял по лесу и отдыхал. Вдруг я увидел симпатичную девушку. Она сидела под деревом и плакала. Я хотел помочь ей, поэтому очень быстро побежал к ней и упал. Она посмотрела на меня и сказала: «Сломай ногу!» Я сказал: «Спасибо!» Так что, когда люди говорят «Сломай ногу!», это значит «Надеюсь, ты в порядке».»

Соня: «Вы ему верите? Это ошибка. Он так счастлив, что не замечает, когда лжет. Я самый честный гном в мире. Послушайте мою историю. Вы знаете, я люблю спать. Это мое любимое занятие. Мне снятся такие прекрасные сны. Иногда моим друзьям-гномам требуется много времени, чтобы разбудить меня. Они говорят: «Сломай ногу!» Это значит «Просыпайся!» И это работает.»

Док: «Ха-ха-ха! Не слушайте их. Они величайшие лжецы. Я Док, и я самый умный гном. Я скажу вам правду и только правду. В прошлом году я принимал участие в конкурсе драмы Королевства для гномов. Перед конкурсом мои друзья сказали мне: «Сломай ногу!» «Спасибо», — ответил я и вышел на сцену. Вы знаете, слова моих друзей помогли мне. Я выиграл конкурс. Фраза «Сломай ногу!» означает «Удачи!»»

b. Выберите правильное значение для каждой идиомы из списка ниже.

Ответ:

Doc is correct. The phrase “Break a leg!” means “Good luck!”.

1. c) to wish good luck

2. a) to tell someone something that is not true, as a joke

3. b) to watch someone or something carefully

4. b) to be rather old

5. c) to ignore someone's words or actions which hurt you

6. c) to solve not serious problems

Перевод:

Док прав. Фраза «Сломай ногу!» означает «Удачи!».

1. c) пожелать удачи

2. a) сказать кому-то неправду в качестве шутки (разыграть)

3. b) внимательно следить за кем-то или чем-то

4. b) быть довольно старым

5. c) игнорировать чьи-то слова или действия, которые причиняют вам боль

6. c) решать несерьезные проблемы