номер 4, страница 24, часть 2 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Демченко, Севрюкова

4. a. Look at the Fact Files below. Listen to people speaking about their favourite athletes. Take notes to add more information about the athletes.

b. Listen again and add more details.

Юнит 5, урок 5, упражнение 4а, страница 24.

Посмотри на записи с фактами, приведенными ниже. Послушай людей, которые говорят о своих любимых спортсменах. Сделай записи и добавь информацию о спортсмене.

Записи:

	Виталий Щербо. Спортивная гимнастика. 6 золотых медалей из 8 возможных (Олимпиада 1992), 4 бронзовые медали.
	Мелитина Станюта. Художественная гимнастика. 3 бронзовые медали чемпионата мира, 2 Олимпийские бронзовые медали.
	Максим Мирный. Теннис. Первое место в парном разряде (2003), Олимпийская медаль (2012).
	Александр Медведь. Борьба. Трехкратный Олимпийский чемпион (1964, 1968, 1972) и семикратный чемпион мира.
	Руслан Салей. Хоккей. Игрок года в Беларуси (2003, 2004), игрок НХЛ.
	Ольга Корбут. Художественная гимнастика. 4 золотых Олимпийских медали, 2 серебряные, изобрела новые элементы.
	Юлия Нестеренко. Легкая атлетика. Олимпийская чемпионка 2004 на дистанции 100 метров, первая спортсменка-победительница не из США с 1980 года.

Аудио:

1. Vitaly Scherbo is a unique gymnast, who won 6 gold medals at the Olympic Games in Barcelona in 1992. At the next Olympics, Vitaly won four bronze medals. He left sport in 1997 after he broke his arm riding a motorcycle. He opened a gymnastic school in Las Vegas the following year.

2. I do rhythmic gymnastics and my favourite gymnast ever is Melitina Staniouta. Melitina is the great-granddaughter of Belarusian actress Stefaniya Staniouta. She has a huge collection of silver and bronze medals from different competitions. She also won 2 Gold at the World Games. I'll miss her – one of the most beautiful, intelligent and stylish gymnasts. “Rhythmic gymnastics is a cocktail of sport and art,” she once said and I cannot agree more.

3. My favourite tennis player is Maxim Mirny. He is a unique tennis player, very powerful. He is said to be one of the best players in doubles in the history of world tennis. In 2012 he won a Gold Olympic medal playing the doubles with Victoria Azarenka. In 2011, he built a tennis centre in Minsk. My son plays tennis there.

4. That’s Alexander Medved. I took up wrestling when I was 6 and Alexander Medved was my hero and a role model. Three times Olympic Champion, and 7 times world champion, he is the Winner of the special UNESCO prize for sports nobility and the best wrestler of the 20th century.

5. I love hockey! Ruslan Salei was one of the best sportsmen in Belarus’ hockey history. He was the captain of Belarus’ national team, number 24. Salei played 14 seasons in NHL, the National Hockey League. Twice he became the best player of the year in Belarus. I’ve read a book about Ruslan Salei called “Simply the best” written by his friend. It’s a pity he died so young.

6. This is Olga Korbut, a Soviet gymnast from Belarus. She was the one who changed gymnastics in the 70s. Her name is one of the most iconic in the Olympic sports history. She was small, young and very talented; many of her elements were new in gymnastics. She was unique.

7. My favourite athlete is Yulia Nesterenko. I was watching the Olympics, when Julia won the 100-meter race. No one was optimistic at that time, she had to beat three the most powerful athletes of the world. And she did it! She became the Olympic Champion. After this victory, she was given the nickname “The White Lightening”.

Перевод аудио:

1. Виталий Щербо – это уникальный гимнаст, который выиграл 6 золотых медалей на Олимпийских играх в Барселоне в 1992 году. На следующих Олимпийских играх Виталий выиграл четыре бронзовые медали. Он ушел из спорта в 1997 году после того, как сломал руку, катаясь на мотоцикле. Он открыл школу гимнастики в Лас-Вегасе в следующем году.

2. Я занимаюсь художественной гимнастикой и моя любимая гимнастка всех времен – это Мелитина Станюта. Мелитина – это праправнучка белорусской актрисы Стефании Станюты. У нее огромная коллекция серебряных и бронзовых медалей с разных соревнований. Она также выиграла 2 золота на Мировых играх. Я буду скучать по ней, одной из самых красивых, умных и стильных гимнасток. «Художественная гимнастика – это коктейль из спорта и искусства» – сказала она однажды, и я не могу не согласиться.

3. Мой любимый теннисист – это Максим Мирный. Он уникальный теннисист, очень сильный. Говорят, что он – один из лучших игроков в парном разряде за всю историю мирового тенниса. В 2012 году он выиграл золотую Олимпийскую медаль, играя в паре с Викторией Азаренко. В 2011 году он построил теннисный центр в Минске. Мой сын играет там.

4. Это Александр Медведь. Я занялся борьбой, когда мне было 6, и Александр Медведь был моим героем и ролевой моделью. Трехкратный олимпийский чемпион и семикратный чемпион мира, он обладатель особого приза UNESCO за спортивное благородство и самый лучший борец 20 века.

5. Я люблю хоккей! Руслан Салей был одним из лучших в истории хоккея Беларуси. Он был капитаном национальной команды Беларуси, номер 24. Салей отыграл 14 сезонов в НХЛ, Национальной Хоккейной Лиге. Дважды он становился лучшим игроком года в Беларуси. Я прочитал книгу о Руслане Салее под названием «Просто лучший», написанную его другом. Жаль, что он умер таким молодым.

6. Это Ольга Корбут, советская гимнастка из Беларуси. Она была той, кто изменил гимнастику в 70-х. Ее имя – одно из самых культовых в истории Олимпийского спорта. Она была маленькой, юной и очень талантливой; многие из ее элементов были новыми в гимнастике. Она была уникальной.

7. Мой любимый спортсмен – это Юлия Нестеренко. Я смотрела олимпийские игры, когда Юлия выиграла забег на 100 метров. Никто не был настроен оптимистически в то время, ей пришлось победить трех самых сильных спортсменок в мире. И она сделала это! Она стала олимпийской чемпионкой. После победы ей дали прозвище «Белая молния».

Ответ:

	Виталий Щербо. Спортивная гимнастика. 6 золотых медалей из 8 возможных (Олимпиада 1992), 4 бронзовые медали. He won 6 gold medals at the Olympic Games in Barcelona in 1992. – Он выиграл 6 золотых медалей на Олимпийских играх в Барселоне в 1992. He won 4 bronze medals at the Olympic Games in 1996. – Он выиграл 4 бронзовых медали на Олимпийских играх в 1996. He left sport in 1997 after he broke his arm riding a motorcycle. – Он ушел из спорта в 1997 году после того, как он сломал себе руку, катаясь на мотоцикле. He opened a gymnastic school in Las Vegas. – Он открыл школу гимнастики в Лас-Вегасе.
	Мелитина Станюта. Художественная гимнастика. 3 бронзовые медали чемпионата мира, 2 Олимпийские бронзовые медали. He is a great-granddaughter of Belarusian actress Stefaniya Staniouta. – Она праправнучка белорусской актрисы Стефании Станюты. She said rhythmic gymnastics was a cocktail of sport and art. – Она говорила, что художественная гимнастика – это коктейль из спорта и искусства. She is beautiful, intelligent and stylish. – Она красивая, умная и стильная.
	Максим Мирный. Теннис. Первое место в парном разряде (2003), Олимпийская медаль (2012). One of the best players in double. – Один из лучших игроков в парном разряде. He built a tennis centre in Minsk in 2011. – Он построил теннисный центр в Минске в 2011 году.
	Александр Медведь. Борьба. Трехкратный Олимпийский чемпион (1964, 1968, 1972) и семикратный чемпион мира. He is the Winner of the special UNESCO prize for sports nobility. – Он обладатель специального приза ЮНЕСКО за спортивное благородство. He is the best wrestler of the 20th century. – Он самый лучший борец 20 века.
	Руслан Салей. Хоккей. Игрок года в Беларуси (2003, 2004), игрок НХЛ. He played 14 seasons in NHL. – Он отыграл 14 сезонов в НХЛ. He was the captain of Belarus’ national team. – Он был капитаном национальной команды Беларуси. He died young. – Он умер молодым. His friend wrote a book about him. – Его друг написал книгу о нем.
	Ольга Корбут. Художественная гимнастика. 4 золотых Олимпийских медали, 2 серебряные, изобрела новые элементы. She is a legend of gymnastics. – Она – легенда гимнастики. She created many new elements. – Она создала много новых элементов в гимнастике.
	Юлия Нестеренко. Легкая атлетика. Олимпийская чемпионка 2004 на дистанции 100 метров, первая спортсменка-победительница не из США с 1980 года. She has a nickname “The White Lightening”. – Ее прозвище «Белая молния». She beat three the most powerful athletes of the world. – Она победила трех самых сильных спортсменок в мире.

Юнит 5, урок 5, упражнение 4b, страница 25.

Послушай еще раз и добавь больше информации.

Ответ:

Таблица заполнена в предыдущем упражнении.

4. a. Посмотрите на Фактические файлы ниже. Послушайте, как люди говорят о своих любимых спортсменах. Сделайте заметки, чтобы добавить больше информации о спортсменах.

b. Прослушайте еще раз и добавьте больше деталей.

Ответ:

Перевод: