номер 2, страница 24 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Юхнель, Демченко

2. Read what Marcia thinks about beauty. How has her idea of beauty changed?

True beauty

When most people think of the word “beautiful”, they think of models and celebrities. I must say I was one of them. I wanted to be much skinnier, have fuller lips, or eyes that were blue not grey. My friends and I could talk for hours about how we wanted to be tall and skinny, with perfect suntanned skin like models. Now my ideas have changed.

The day that I discovered what true beauty really is, I was with my parents and little brothers at a cafe.

As I was studying the people around, I suddenly saw a woman with the half-dozen children (all about the same age). She was sitting at a table two tables away and I could look at her without her knowing.

The mother had an ageless quality about her. I could tell that when she was young, she had been very good-looking. Her skin was light brown, and soft-looking, she had light wrinkles around her eyes. Her thick dark-brown hair, greying slightly, was pulled back in a ponytail. She was wearing casual clothes, but that was not why she looked so beautiful to me.

When she smiled, it was like all the good things in the world came into being. It was full of love and light and happiness. When her children spoke to her, even the two-year-old, she listened as if nothing else in the world mattered more than hearing about the game they had just played. The two-year-old had ice cream all over her face, and the mother just kissed her nose. She didn’t get angry when her daughter got ice cream on her nice clothes. The love and kindness of this woman shook my world and all my understanding of beauty. She generated warmth like the sun, and her children were little planets circling around her, bathing in her warmth.

Instead of wishing to be like the skinny model, I now wish to be like that Mexican mother – full of light and happiness. She makes a difference in her children’s lives. Instead of making them feel bad about themselves, she makes them feel great about everything. That is true beauty. She made my life different too.

Стр.24, упр.2.Прочитай, что Марсия думает о красоте. Как изменилась ее идея о красоте?

Ответ: Her idea of beauty has changed completely. First, she thought that tall and skinny models were really beautiful. She wanted to change herself to look like them. But then, she saw a woman with children in a café. The woman was full of love and happiness, kindness and understanding to her children. Marcia understood that this gorgeous woman was true beauty.
Ее представление о красоте полностью изменилось. Сначала она думала, что высокие и худощавые модели очень красивы. Она хотела измениться, чтобы быть похожей на них. Но потом она увидела женщину с детьми в кафе. Эта женщина была полна любви и счастья, доброты и понимания по отношению к своим детям. Марсия поняла, что эта великолепная женщина была настоящей красавицей.

Настоящая красота

Когда большинство людей думают о слове «красивый», они думают о моделях и знаменитостях. Я должен сказать, что я была одной из них. Я хотела быть намного худее, иметь губы пухлее, или глаза, чтобы были голубые, а не серые. Мы с подругами часами могли говорить о том, как мы хотели быть высокими и очень худыми, с идеально загорелой кожей, как у моделей. Сейчас мои представления изменились.

В тот день, когда я открыла для себя, что такое истинная красота, я была со своими родители и младшими братьями в кафе.

Изучая людей вокруг, я вдруг увидела женщину с пол дюжиной детей (все примерно одного возраста). Она сидела за столом через два столика от нас, и я могла смотреть на нее без ее ведома.

Мама, казалось, совсем не старела. Можно было сказать, что когда она была молода, она была очень красивая. Ее кожа была светло-коричневая и выглядела мягкой, у нее были легкие морщинки вкруг глаз. Ее густые темно-коричневые волосы, слегка седеющие, были собраны сзади в хвост. На ней была одета повседневная одежда, но не поэтому она была такой красивой для меня.

Когда она улыбнулась, показалось, как будто все самое хорошее в мире начало существовать. В этом было много любви и света, и счастья. Когда ее дети с ней говорили, даже двухлетний ребенок, она слушала, как будто ничего важнее в мире не было, чем услышать о новой игре, в которую они только что играли. Двухлетний ребенок был весь испачкан в мороженое, а мама просто поцеловала ее в нос. Она не разозлилась, когда дочка испачкала мороженым ее красивую одежду. Любовь и доброта этой женщины перевернула весь мой мир и все мое понимание красоты. Она излучала тепло, как солнце, а ее дети были маленькими планетами, вращающимися вокруг нее, купаясь в ее тепле.

Вместо того, чтобы желать быть похожей на тощих моделей, теперь я хочу быть похожей на мексиканскую маму — наполненную светом и счастье. Она несет огромное влияние на жизни своих детей. Вместо того, чтобы заставлять их чувствовать себя плохо, она заставляет их относиться ко всему замечательно. Это истинная красота. Она и мою жизнь изменила.

2. Прочитайте, что Марсия думает о красоте. Как изменилось ее представление о красоте?

Ответ:

Marcia's idea of beauty shifted from focusing on physical appearance to appreciating inner qualities. Initially, she wanted to be like a model: tall, skinny, with perfect suntanned skin. After observing a loving mother with her children, she realized that true beauty lies in inner qualities like love, light, happiness, and kindness, and the positive impact one has on others. She now wishes to be like the mother, who she describes as being full of light and happiness, rather than a skinny model.

Перевод:

Представление Марсии о красоте сместилось с фокуса на внешности на признание внутренних качеств. Изначально она хотела быть похожей на модель: высокой, худой, с идеальной загорелой кожей. После наблюдения за любящей матерью с ее детьми она поняла, что истинная красота заключается во внутренних качествах, таких как любовь, свет, счастье и доброта, а также в положительном влиянии, которое человек оказывает на других. Теперь она хочет быть похожей на ту мать, которую она описывает как полную света и счастья, а не на худую модель.