номер 15, страница 79, часть 2 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

15. Compón un diálogo con tu compañero entre el cliente y el dependiente. El cliente quiere comprar.

a)

b)

c)

d)

Стр. 79, Упр. 15

Составь диалог со своим товарищем между клиентом и продавцом. Покупатель хочет купить.

a) Брюки
коричневый цвет
В квадраты
Размер 44
Шерсть

b) Зимнее пальто
Черный цвет
Одноцветное
Размер 46
Шерстяное

c) Праздничное платье
красный цвет
В полоску
Размер 38
Длинное
Из шелка

d) Футболка с коротким рукавом
Цвет синий
В горошек
Размер 40
Хлопок

a) Продавец: Buenos días, señor, ¿en qué puedo ayudarle?
Доброе утро, сэр, чем я могу вам помочь?

Клиент: Por favor, ¿la sección de ropa de hombres?
Пожалуйста, раздел мужской одежды?

Продавец: Está en la planta baja, a la derecha de la entrada principal.
Он находится на первом этаже, справа от главного входа.

Продавец: ¿Puedo ayudarle?
Я могу вам помочь?

Клиент: Hola, buenos días. Por favor, estoy buscando unos pantalones.
Привет, добрый день. Пожалуйста, я ищу штаны.

Продавец: ¿Cómo los quiere? ¿De qué tela los quiere?
Какие вы хотите? Из какой ткани вы их хотите?

Клиент: Quiero unos pantalones de lino.
Мне нужны льняные штаны.

Продавец: Aquí están los pantalones, ¿de qué color los prefiere?
Вот брюки, какой цвет предпочитаете?

Клиент: De color marrón. Me gustan estos, creo que me quedarían muy bien. ¿Hay de la talla 44?
Коричневый цвет. Мне они нравятся, я думаю, они мне очень подходят. Есть размер 44?

Продавец: Voy a ver. Sí. ¿Qué le parecen estos? Ahora se llevan de cuadros. Hacen juego con todo.
Я посмотрю. Да. Как насчет этих? Сейчас их носят в клетку. Они подходят ко всему.

Клиент: Sí, son muy bonitos. ¿Puedo probarlos?
Да, они очень красивые. Могу ли я их примерить?

Продавец: Sí, claro. Allí están los probadores.
Ну конечно, естественно. Там примерочные.

Продавец: ¿Le gustan?
Нравятся?

Клиент: Sí, pero ¿no tiene unos un poco más largos? Estos me quedan un poco cortos.
Да, а у вас есть немного длиннее? Для меня они слишком короткие.

Продавец: Tenemos unos más largos, pero en otro modelo. ¿Desea probarlos?
У нас есть более длинные, но другой модели, хотите примерить?

Клиент: Sí, gracias.
Да, спасибо.

Продавец: ¿Qué tal le quedan?
Они подходят?

Клиент: Muy bien, me gustan.
Очень хорошо, они мне нравятся.

Продавец: ¿Se los lleva entonces?
Тогда вы их возьмете?

Клиент: Sí, son muy bonitos. ¿Cuánto cuestan?
Да, они очень красивые. Сколько они стоят?

Продавец: Ahora estamos en rebajas. Se quedan en 30 euros.
Сейчас у нас распродажа. Они стоят 30 евро.

Клиент: Ah, genial. Perfecto, me llevo estos entonces.
О, круто. Отлично, тогда я возьму эти.

Продавец: ¿Cómo va a pagar?
Как собираетесь платить?

Клиент: Con tarjeta, por favor. Aquí tiene la tarjeta. Muchas gracias. Adiós.
Картой, пожалуйста. Вот карта. Большое спасибо. До свидания.

Продавец: Gracias. Adiós.
Спасибо. До свидания.

b) Продавец: Buenos días, señora. ¿Qué desea? ¿En qué puedo servirle? ¿Desea un café mientras le atienden?
Привет. Доброе утро, что вы хотите? Чем я могу вам помочь? Хотите кофе, пока вас обслуживают?

Клиент: No, gracias. Quiero comprar un abrigo de invierno para mí.
Спасибо, не надо. Хочу купить себе зимнее пальто.

Продавец: ¿De qué talla?
Какой размер?

Клиент: Pues no sé, de la 46 o 48.
Ну не знаю, 46 или 48.

Продавец: ¿Ha pensado usted de qué material?
Вы думали из какого материала?

Клиент: No sé. Tal vez uno de lana.
Я не знаю. Может быть, шерстяное.

Продавец: De esta talla los tenemos marrones, negros y azules marino. ¿Qué le parece este abrigo liso negro? Este color se lleva mucho este invierno.
Этого размера у нас есть коричневое, черное и темно-синее. Как насчет этого одноцветного черного пальто? Этот цвет очень любят носить этой зимой.

Клиент: Voy a probarme este negro que irá muy bien con mis botas beige.
Я примерю это черное, которое будет очень хорошо сочетаться с моими бежевыми ботинками.

Продавец: Muy bien. Ahí están los probadores. ¿Cómo le queda?
Отлично. Есть раздевалки. Оно подходит?

Клиент: Me queda un poco ancho y largo, ¿podría traerme la talla 46?
Оно немного широкое и длинное, не могли бы вы принести мне 46 размер?

Продавец: Claro, ahora mismo, señora... Aquí tiene.
Конечно, прямо сейчас, мэм... Вот и оно.

Клиент: Este me queda perfecto. Es muy bonito. Me lo llevo. ¿Cuánto cuesta?
Это мне идеально подходит. Очень красивое. Я возьму. Сколько?

Продавец: 70 euros.
70 евро.

Клиент: ¿Puedo pagar con tarjeta?
Могу ли я платить картой?

Продавец: Sí, claro... Pásela por aquí, introduzca la contraseña y pulse el botón verde. Aquí tiene el abrigo. ¿Se lo envuelvo?
Да, конечно... Передайте сюда, введите пароль и нажмите зеленую кнопку. Вот пальто. Я заверну его?

Клиент: Sí. Se lo agradezco. Muchas gracias.
Да, я ценю это. Большое спасибо.

Продавец: Aquí lo tiene. Muchas gracias. Buen día.
Вот. Большое спасибо. Доброго дня.

c) Продавец: Buenos días. ¿Qué desearía?
Доброе утро. Чего бы вы хотели?

Клиент: Un vestido de fiesta largo.
Длинное вечернее платье.

Продавец: Este vestido de seda rojo de rayas es muy elegante.
Это шелковое платье в красную полоску очень элегантно.

Клиент: ¿Qué tal me queda este vestido?
Мне подходит это платье?

Продавец: Yo lo veo un poco ancho. ¿Qué talla es?
На мой взгляд оно немного широкое. Какой это размер?

Клиент: La 40, el problema es que yo uso la 38 y solo los hay de la talla 36 y 40.
40, проблема в том, что я ношу 38, а есть только размеры 36 и 40.

Продавец: ¿Y por qué no elige otro? Creo que este le queda demasiado grande. ¿Qué le parece este?
А почему бы вам не выбрать другое? Я думаю, это слишком большое для вас. Что вы думаете об этом?

Клиент: A ver. ¡Qué bonito! ¿Cuánto cuesta?
Давайте посмотрим. Какое красивое! Сколько?

Продавец: 70 euros.
70 евро.

Клиент: ¡Qué caro!
Такое дорогое!

Продавец: Señora. Lo diseñó el mismo Giorgio Armani.
Леди. Его смоделировал сам Джорджио Армани.

Клиент: Vale. ¿Puedo pagar con tarjeta?
Хорошо. Могу ли я платить картой?

Продавец: Claro, nuestra tienda acepta todo tipo de tarjetas.
Конечно, наш магазин принимает все виды карт.

d) Продавец: Buenos días, señora, ¿en qué puedo ayudarle?
Доброе утро, мэм, чем я могу вам помочь?

Клиент: Me gustaría comprar una camiseta de manga corta para mí.
Хочу купить себе футболку с коротким рукавом.

Продавец: Muy bien, ¿qué talla usa?
Хорошо, а какой размер?

Клиент: Mm, no lo sé.
Мм, не знаю.

Продавец: Creo que una 40 le irá bien. ¿De qué color prefiere la camiseta?
Думаю, 40 подойдет. Какого цвета вы предпочитаете футболку?

Клиент: Me gusta el color azul.
Мне нравится синий цвет.

Продавец: ¿Qué le parece esta azul? ¿Le parece bien una de algodón? Ahora se llevan de lunares. Hace juego con todo.
Что вы думаете об этой синей? Хотите хлопковую? Теперь их носят в горошек. Подходит ко всему.

Клиент: Sí, una de algodón me parece muy bien. Esta camiseta me queda demasiado estrecha, me aprieta.
Да, хлопковая кажется очень хорошей. Эта футболка мне слишком тесна, сдавливает.

Продавец: ¡Qué va, señora, le queda fenomenal!
Что вы, мэм, на вас она выглядит отлично!

Клиент: Pero si no me puedo ni mover. ¿No lo ve usted?
Но если я не могу даже пошевелиться, разве не видите?

Продавец: Haga usted lo que quiera, yo se la veo bien.
Делайте, что хотите, на мой взгляд она хорошо на вас смотрится.

Клиент: Es muy bonita. ¿Cuánto cuesta?
Она очень привлекательна. Сколько?

Продавец: Ahora estamos en rebajas y todos los artículos están al 50 %. Se queda en 14 euros.
Сейчас у нас распродажа и все товары по 50%. Стоит 14 евро.

Клиент: Ah, genial.
О, круто.

Продавец: ¿Se lo envuelvo, verdad?
Я заверну, да?

Клиент: Sí, muchas gracias. Aquí tiene el dinero. Adiós.
Да, большое спасибо. Вот и деньги. До свидания.

Продавец: Gracias. Adiós.
Спасибо. До свидания.

15. Составьте диалог с вашим товарищем между клиентом и продавцом. Клиент хочет совершить покупку.

Ответ:

Cliente: Hola, buenos días. Quería ver un vestido de fiesta.

Dependiente: ¿Qué talla usa?

Cliente: Uso la talla 38.

Dependiente: ¿De qué tejido lo busca?

Cliente: Me gustaría de seda.

Dependiente: Perfecto. ¿Y en qué color?

Cliente: Lo querría en color rojo.

Dependiente: Lo siento, en rojo no nos queda de esa talla. Lo tenemos en azul.

Cliente: Vale, ¿puedo ver el azul?

Dependiente: Sí, por supuesto. Aquí tiene.

Cliente: Gracias. ¿Me lo puedo probar?

Dependiente: Claro, el probador está al fondo a la derecha.

Cliente: Me queda muy bien. ¿Cuánto cuesta?

Dependiente: Cuesta 85 euros. ¿Va a pagar con tarjeta o en efectivo?

Cliente: Con tarjeta. Aquí tiene. Adiós.

Dependiente: Adiós, muchas gracias por su compra.

Перевод:

Клиент: Здравствуйте, доброе утро. Я хотела бы посмотреть вечернее платье.

Продавец: Какой у вас размер?

Клиент: У меня 38-й размер.

Продавец: Из какой ткани вы ищете?

Клиент: Я бы хотела из шёлка.

Продавец: Отлично. А какого цвета?

Клиент: Я бы хотела красного цвета.

Продавец: Сожалею, в красном цвете этого размера не осталось. У нас есть в синем.

Клиент: Хорошо, могу я посмотреть синее?

Продавец: Да, конечно. Вот, пожалуйста.

Клиент: Спасибо. Могу я его примерить?

Продавец: Конечно, примерочная в конце зала справа.

Клиент: Оно мне очень хорошо подходит. Сколько оно стоит?

Продавец: Оно стоит 85 евро. Будете платить картой или наличными?

Клиент: Картой. Вот, пожалуйста. До свидания.

Продавец: До свидания, большое спасибо за покупку.