Номер 1, страница 4 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Будько, Урбанович

1. Mehrsprachigkeit oder Einsprachigkeit?

Mehrsprachigkeit bezeichnet die Fähigkeit eines Menschen mehr als eine Sprache zu sprechen oder zu verstehen.

a. Seid ihr mehrsprachig oder einsprachig?

Wie viele Sprachen sprecht ihr?

Wie viele Sprachen sprechen eure Eltern und Ge- schwister?

b. Hört und lest die Online-Umfrage. Was haben die deutschen Jugendlichen auf die Frage „Mehrsprachigkeit oder Einsprachigkeit?“ geant- wortet?

Meine Muttersprache ist Deutsch. Ich bin in Deutschland geboren. Meine Eltern sind Deutsche. Ich spreche noch Englisch als Fremdsprache. Anna, 13 Jahre

Ich spreche mehr als eine Sprache. Ich spreche Deutsch, Französisch, Rumänisch und ein bisschen Englisch. Meine Mut- ter ist Französin, mein Vater ist Deut- scher. Französisch ist meine Mutter- sprache. Deutsch ist meine zweite Mutter- sprache. Rumänisch lerne ich fakultativ. Johanna, 13 Jahre

Ich bin für Mehrsprachigkeit. Ich spre- che auch einige Sprachen. Deutsch ist meine Muttersprache. Ich bin in Deutsch- land geboren. Meine Mutter ist Spani- sche. Mein Vater ist Spanier und ich spreche auch Spanisch. Spanisch ist eine zwei- te Muttersprache. Ich mache in Spani- en meine Fe- rien, dort leben meine Großeltern. In der Schule lerne ich Englisch. Aber ich spreche noch nicht besonders gut Englisch. Dirk, 14 Jahre

Ich spreche Deutsch als Muttersprache. Schwedisch spreche ich auch gut. Meine Oma ist Schwedin und wir besuchen sie dort oft. Mein Opa ist Däne. Des- halb lerne ich in der Schule Dänisch als Fremdsprache. Europa ist mehrsprachig. Für mich ist es klar, ich möchte mehr als eine Fremdsprache sprechen. Das ist gut für den Beruf und für Reisen. Patrick, 14 Jahre

Ich spreche Italienisch, ein bisschen Englisch und natürlich Deutsch als Muttersprache. Englisch ist meine zwei- te Fremdsprache. Italienisch ist meine erste Fremdsprache. Manuela, 14 Jahre

c. Sind die Jugendlichen mehrsprachig oder einsprachig?

d. Wer macht das? Ergänzt die Namen.

1. ... sprechen Deutsch als Muttersprache.

2. ... lernen Englisch als Fremdsprache.

3. ... spricht Französisch als Muttersprache.

4. ... spricht Italienisch als Fremdsprache.

5. ... lernt Dänisch als Fremdsprache.

e. Ergänzt das Verb sprechen und stellt diese Fragen aneinander.

1. Welche Sprachen ... man in deiner Familie?

2. Wer ... in deiner Klasse gut Deutsch?

3. Welche Fremdsprachen ... deine Freundinnen und Freunde?

4. Wie viele Sprachen ... deine Freundinnen und Freunde?

5. Wie viele Sprachen ... deine Lehrerinnen oder dei- ne Lehrer?

f. Um welche Sprache geht es? Um Englisch, Deutsch, Bela- russisch, Russisch, Französisch?

1. ... ist eine Weltsprache.

2. ... ist die Muttersprache von Janka Kupala.

3. ... bleibt vor allem wichtig als Handelssprache in Europa.

4. ... lernt man in der Schule oft als zweite Fremd- sprache.

5. ... ist die Muttersprache von Friedrich Schiller.

6. ... ist die Muttersprache von Alexander Puschkin.

7. ... lernen die meisten Menschen in Europa als erste Fremdsprache.

g. Ihr interessiert euch, welche Sprachen eure deutschen Freundinnen oder Freunde sprechen. Formuliert 3-4 Fragen und schreibt sie auf.

1. Многоязычие или одноязычие?

Многоязычие означает способность человека говорить или понимать более чем на одном языке.

a. Вы многоязычны или одноязычны? На скольких языках вы говорите? На скольких языках говорят ваши родители, братья и сестры?

b. Прослушайте и прочитайте онлайн-опрос. Что ответила немецкая молодежь на вопрос «Многоязычие или одноязычие»?

c. Являются ли подростки многоязычными или одноязычными?

d. Кто это делает? Дополните именами.

1. ... говорят на немецком как на родном языке.

2. ... учат английский как иностранный язык.

3. ... говорит на французском как на родном языке.

4. ... говорит на итальянском как на иностранном языке.

5. ... учит датский как иностранный язык.

e. Дополните глаголом sprechen и задайте эти вопросы друг другу.

1. На каких языках ... в твоей семье?

2. Кто ... в твоем классе хорошо по-немецки?

3. Какие иностранные языки ... твои подруги и друзья?

4. На скольких языках ... твои подруги и друзья?

5. На скольких языках ... твои учительницы или учителя?

f. О каком языке идет речь? Об английском, немецком, белорусском, русском, французском?

1. ... является мировым языком.

2. ... родной язык Янки Купалы.

3. ... остается особенно важным как язык торговли в Европе.

4. ... часто учат в школе как второй иностранный язык.

5. ... родной язык Фридриха Шиллера.

6. ... родной язык Александра Пушкина.

7. ... большинство людей в Европе учат как первый иностранный язык.

g. Вам интересно, на каких языках говорят ваши немецкие подруги или друзья. Сформулируйте 3-4 вопроса и запишите их.

Ответ:

a. Ich bin mehrsprachig. Ich spreche zwei Sprachen. Meine Eltern sprechen auch zwei Sprachen, und meine Schwester spricht drei Sprachen.

c. Alle Jugendlichen sind mehrsprachig.

d.

1. Anna, Dirk, Patrick, Manuela sprechen Deutsch als Muttersprache.

2. Anna, Dirk, Manuela lernen Englisch als Fremdsprache.

3. Johanna spricht Französisch als Muttersprache.

4. Manuela spricht Italienisch als Fremdsprache.

5. Patrick lernt Dänisch als Fremdsprache.

e.

1. Welche Sprachen spricht man in deiner Familie?

2. Wer spricht in deiner Klasse gut Deutsch?

3. Welche Fremdsprachen sprechen deine Freundinnen und Freunde?

4. Wie viele Sprachen sprechen deine Freundinnen und Freunde?

5. Wie viele Sprachen sprechen deine Lehrerinnen oder deine Lehrer?

f.

1. Englisch ist eine Weltsprache.

2. Belarussisch ist die Muttersprache von Janka Kupala.

3. Deutsch bleibt vor allem wichtig als Handelssprache in Europa.

4. Französisch lernt man in der Schule oft als zweite Fremdsprache.

5. Deutsch ist die Muttersprache von Friedrich Schiller.

6. Russisch ist die Muttersprache von Alexander Puschkin.

7. Englisch lernen die meisten Menschen in Europa als erste Fremdsprache.

g.

1. Welche Sprachen sprichst du?

2. Was ist deine Muttersprache?

3. Welche Fremdsprachen lernst du in der Schule?

Перевод:

a. Я многоязычен. Я говорю на двух языках. Мои родители тоже говорят на двух языках, а моя сестра говорит на трех.

c. Все подростки многоязычны.

d.

1. Анна, Дирк, Патрик, Мануэла говорят на немецком как на родном языке.

2. Анна, Дирк, Мануэла учат английский как иностранный язык.

3. Йоханна говорит на французском как на родном языке.

4. Мануэла говорит на итальянском как на иностранном языке.

5. Патрик учит датский как иностранный язык.

e.

1. На каких языках говорят в твоей семье?

2. Кто говорит в твоем классе хорошо по-немецки?

3. На каких иностранных языках говорят твои подруги и друзья?

4. На скольких языках говорят твои подруги и друзья?

5. На скольких языках говорят твои учительницы или учителя?

f.

1. Английский является мировым языком.

2. Белорусский — родной язык Янки Купалы.

3. Немецкий остается особенно важным как язык торговли в Европе.

4. Французский часто учат в школе как второй иностранный язык.

5. Немецкий — родной язык Фридриха Шиллера.

6. Русский — родной язык Александра Пушкина.

7. Английский большинство людей в Европе учат как первый иностранный язык.

g.

1. На каких языках ты говоришь?

2. Какой твой родной язык?

3. Какие иностранные языки ты учишь в школе?