номер 3, страница 8 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Будько, Урбанович

3. Europa und Mehrsprachigkeit.

a. Was zeigt das Bild? Wie viele verschiedene Sprachen könnt ihr auf dem Bild entdecken?

Hello! Прывітанне! Saluton! Hallo! Cześć! 你 好! Привет! !Hola Ahoj! Salam!

b. Lest die Überschrift des Textes. Worum geht es im Text?

c. Lest den ganzen Text und ergänzt Informationen.

1. In Europa spricht man ...

2. Griechisch war die wichtigste Sprache für ... .

3. In den Gymnasien mussten fast alle Schülerinnen und Schüler ... lernen.

4. Seit dem 17. Jahrhundert war ... die Sprache der Politik und Diplomatie.

5. Russisch als Fremdsprache war ... .

6. Heute lernen die meisten Schülerinnen und Schüler ... als Fremdsprache.

Europäische Mehrsprachigkeit

Europa war immer mehrsprachig. Man spricht hier mehr als 200 Sprachen. Es gibt ganz „große“ Sprachen wie Russisch, Deutsch, Englisch. Vor 2000 Jahren war Griechisch die wichtigste Sprache für Bildung und Wissenschaft. Deshalb findet man griechische Wörter in vielen europäischen Sprachen, z.B. Theater, Bibliothek, Telefon. Latein war die erste Lingua franca¹ in Europa. Die meisten Menschen mit Schulbildung haben in Europa Latein gesprochen. In den Gymnasien mussten fast alle Schülerinnen und Schüler Latein lernen. Auch lateinische Wörter gibt es in vielen europäischen Sprachen: Patient, Laborant, Video.

Französisch war seit dem 17. Jahrhundert die Sprache der Politik und der Diplomatie. Heute ist diese Sprache in der Europäischen Union eine der² offiziellen Amtssprachen.

Russisch war in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts in Mittel- und Osteuropa am weitesten verbreitet. Viele Schülerinnen und Schüler mussten Russisch als Fremdsprache lernen. Deutsch, Englisch, Spanisch oder Französisch lernen heute die meisten Schülerinnen und Schüler als Fremdsprache.

d. Lernt die Statistik kennen.

Von je 100 Befragten (Из каждых 100 опрошенных) beherrschen diese Sprachen:

e. Wie viele Menschen sprechen eine Sprache als Fremdsprache? Wie viele Menschen sprechen diese Sprache als Muttersprache?

Beispiel: 38 Menschen von 100 sprechen Englisch als Fremdsprache und 13 Menschen sprechen Englisch als Muttersprache.

Стр. 8, упр. 3

Европа и многоязычие

Стр. 8, упр. 3 а

Что показывает изображение? Сколько разных языков вы можете увидеть на картинке?

• Auf dem Bild sind Begrüßungsworte in verschiedenen Sprachen zu sehen. Ich habe nicht alle Sprachen von ihnen gelernt. Ich sehe Belarussisch, Russisch, Englisch und Deutsch. Ich kann den Rest lesen, aber ich weiß nicht, welche Sprachen das sind. (На изображении видны слова приветствия на разных языках. Я узнал из них не все языки. Вижу белорусский, русский, английский и немецкий язык. Остальные могу прочитать, но не знаю, что это за языки.)
  На изображении видны слова приветствия на разных языках. Я узнал из них не все языки. Вижу белорусский, русский, английский и немецкий язык. Остальные могу прочитать, но не знаю, что это за языки.

Стр. 8, упр. 3 b

Прочитайте заголовок текста. О чем идет речь в тексте?

• Der Titel des Textes lautet "Europäische Mehrsprachigkeit". Ich kann mir vorstellen, dass es im Text darum gehen wird, wie viele Sprachen und in welchen Ländern in Europa gesprochen werden. (Название текста звучит «Европейское многоязычие». Я могу предположить, что в тексте будет идти речь о том на скольких языках и в каких странах говорят в Европе.)
  Название текста звучит «Европейское многоязычие». Я могу предположить, что в тексте будет идти речь о том на скольких языках и в каких странах говорят в Европе.

Стр. 8, упр. 3 с

Прочитайте весь текст и дополните информацию.

1. In Europa spricht man mehr als 200 Sprachen.

2. Griechisch war die wichtigste Sprache für Bildung und Wissenschaft.

3. In den Gymnasien mussten fast alle Schülerinnen und Schüler Latein lernen.

4. Seit dem 17. Jahrhundert war Französisch die Sprache der Politik und Diplomatie.

5. Russisch als Fremdsprache war in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts in Mittel- und Osteuropa am weitesten verbreitet.

6. Heute lernen die meisten Schülerinnen und Schüler Russisch als Fremdsprache.

1. В Европе говорят на более чем 200 языках.

2. Греческий был основным языком образования и науки.

3. В старших классах почти все ученики должны были изучать латынь.

4. С 17-го века французский язык был языком политики и дипломатии.

5. Русский как иностранный язык получил наибольшее распространение во 2-й половине 20-го века в Центральной и Восточной Европе.

6. Сегодня большинство школьников изучают русский как иностранный язык.

Многоязычие в Европе

Европа всегда была многоязычной. Здесь говорят на более чем 200 языках. Есть довольно "большие "языки, такие как русский, немецкий, английский. До 2000 г. в течение многих лет греческий был основным языком образования и науки. Вот почему можно найти греческие слова на многих европейских языках, например,

театр, библиотека, телефон. Латынь была первым иностранным языком в Европе. Большинство людей в Европе получали школьное образование, говоря на латыни. В гимназиях почти всем школьникам приходилось изучать латынь. Также латинские слова есть на многих европейских языках: пациент, лаборант, видео. Французский язык был языком политики и дипломатии с 17 века. Сегодня это один из официальных языков Европейского Союза. Русский язык получил наибольшее распространение во 2-й половине 20-го века в Центральной и Восточной Европе. Многим школьникам приходилось изучать русский язык как иностранный. Немецкий, английский, испанский или французский языки сегодня изучают большинство школьников и школьниц как иностранный язык.

Стр. 10, упр. 3 d

Ознакомьтесь со статистикой.

Из каждых 100 опрошенных владеют этими языками:

Стр. 10, упр. 3 e

Сколько людей говорят на одном языке как на иностранном? Сколько людей говорят на этом языке как на родном?

Например: 38 человек из 100 говорят по-английски как на иностранном языке и 13 человек говорят по-английски как на родном.

1. 51 Menschen von 100 sprechen Englisch als Fremdsprache und 13 Menschen sprechen Englisch als Muttersprache.

2. 30 Menschen von 100 sprechen Deutsch als Fremdsprache und 18 Menschen sprechen Deutsch als Muttersprache.

3. 26 Menschen von 100 sprechen Französisch als Fremdsprache und 13 Menschen sprechen Französisch als Muttersprache.

4. 16 Menschen von 100 sprechen Italienisch als Fremdsprache und 13 Menschen sprechen Italienisch als Muttersprache.

5. 15 Menschen von 100 sprechen Spanisch als Fremdsprache und 9 Menschen sprechen Spanisch als Muttersprache.

6. 10 Menschen von 100 sprechen Polnisch als Fremdsprache und 9 Menschen sprechen Polnisch als Muttersprache.

1. 51 человек из каждых 100 говорят по-английски как на иностранном языке, а 13 человек говорят по-английски как на родном языке.

2. 30 человек из 100 говорят по-немецки как на иностранном языке и 18 человек говорят по-немецки как на родном.

3. 26 человек из каждых 100 говорят по-французски как иностранный язык и 13 человек говорят по-французски как на родном языке.

4. 16 человек из 100 говорят по-итальянски как на иностранном языке и 13 человек говорят по-итальянски как на родном.

5. 15 человек из 100 говорят по-испански как на иностранном языке, а 9 человек говорят по-испански как на родном.

6. 10 человек из 100 говорят по-польски как на иностранном языке и 9 человек говорят по-польски как на родном языке.

3. Европа и многоязычие

a. Что изображено на картинке? Сколько разных языков вы можете найти на картинке?

b. Прочитайте заголовок текста. О чем идет речь в тексте?

c. Прочитайте весь текст и дополните информацию.

1. В Европе говорят на ...

2. Греческий был важнейшим языком для ... .

3. В гимназиях почти все ученицы и ученики должны были учить ... .

4. С 17-го века ... был языком политики и дипломатии.

5. Русский как иностранный язык был ... .

6. Сегодня большинство учениц и учеников изучают ... как иностранный язык.

d. Ознакомьтесь со статистикой.

e. Сколько человек говорят на языке как на иностранном? Сколько человек говорят на этом языке как на родном?

Пример: 38 человек из 100 говорят на английском как на иностранном, и 13 человек говорят на английском как на родном.

Ответ:

a. Das Bild zeigt das Wort „Hallo“ in verschiedenen Sprachen. Man kann 10 verschiedene Sprachen entdecken.

b. Im Text geht es um die Mehrsprachigkeit in Europa.

c.

1. In Europa spricht man mehr als 200 Sprachen.

2. Griechisch war die wichtigste Sprache für Bildung und Wissenschaft.

3. In den Gymnasien mussten fast alle Schülerinnen und Schüler Latein lernen.

4. Seit dem 17. Jahrhundert war Französisch die Sprache der Politik und Diplomatie.

5. Russisch als Fremdsprache war in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts in Mittel- und Osteuropa am weitesten verbreitet.

6. Heute lernen die meisten Schülerinnen und Schüler Deutsch, Englisch, Spanisch oder Französisch als Fremdsprache.

e.

38 von 100 Menschen sprechen Englisch als Fremdsprache und 13 Menschen sprechen es als Muttersprache.

12 von 100 Menschen sprechen Deutsch als Fremdsprache und 18 Menschen sprechen es als Muttersprache.

13 von 100 Menschen sprechen Französisch als Fremdsprache und 13 Menschen sprechen es als Muttersprache.

7 von 100 Menschen sprechen Italienisch als Fremdsprache und 9 Menschen sprechen es als Muttersprache.

6 von 100 Menschen sprechen Spanisch als Fremdsprache und 9 Menschen sprechen es als Muttersprache.

1 von 100 Menschen spricht Polnisch als Fremdsprache und 9 Menschen sprechen es als Muttersprache.

Перевод:

a. На картинке показано слово «Привет» на разных языках. Можно обнаружить 10 разных языков.

b. В тексте речь идет о многоязычии в Европе.

c.

1. В Европе говорят на более чем 200 языках.

2. Греческий был важнейшим языком для образования и науки.

3. В гимназиях почти все ученицы и ученики должны были учить латынь.

4. С 17-го века французский был языком политики и дипломатии.

5. Русский как иностранный язык был наиболее распространен во второй половине 20-го века в Центральной и Восточной Европе.

6. Сегодня большинство учениц и учеников изучают немецкий, английский, испанский или французский как иностранный язык.

e.

38 из 100 человек говорят на английском как на иностранном, и 13 человек говорят на нем как на родном.

12 из 100 человек говорят на немецком как на иностранном, и 18 человек говорят на нем как на родном.

13 из 100 человек говорят на французском как на иностранном, и 13 человек говорят на нем как на родном.

7 из 100 человек говорят на итальянском как на иностранном, и 9 человек говорят на нем как на родном.

6 из 100 человек говорят на испанском как на иностранном, и 9 человек говорят на нем как на родном.

1 из 100 человек говорит на польском как на иностранном, и 9 человек говорят на нем как на родном.