номер 2, страница 19 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Будько, Урбанович

2. Sprachlernbiografien.

a. Lest die Texte und macht zu den Fragen Notizen in euren Heften.

1. Woher kommen die Jugendlichen?

2. Wann sind die Jugendlichen nach Deutschland gekommen?

3. Wo haben sie Deutsch gelernt?

4. Was ist ihre Muttersprache?

5. Welche Sprache(n) sprechen sie noch?

6. Mit wem / In welchen Situationen sprechen sie Deutsch?

Ich heiße Roberta. Ich bin in Italien geboren. In Italien haben wir Italienisch gesprochen. In der Schule habe ich Deutsch als Fremdsprache gelernt. Seit 10 Jahren wohnt meine Familie in München. Heute spreche ich meine Muttersprache nur mit meinen Eltern. In der Schule und mit meinen Freunden spreche ich Deutsch.

Ich bin Nina. Meine Muttersprache ist Russisch. Deutsch habe ich als Fremdsprache in Russland in der Schule gelernt. Schon zehn Jahre wohne ich in Deutschland. Deutsch als Sprache gefällt mir. Heute spreche ich schon gut Deutsch. Russisch spreche ich mit meinen Eltern und Geschwistern, auch mit einigen Freundinnen aus Russland. Deutsch spreche ich mit meinen Großeltern, in der Schule und mit unseren Nachbarn. Ist Deutsch meine Muttersprache? Ich weiß nicht. Aber ich weiß ganz genau, Deutsch ist keine Fremdsprache für mich.

Mein Name ist Mehtap. Ich bin in der Türkei geboren. Seit 13 Jahren wohnt meine Familie in Bonn. Meine Eltern und ich wir sprechen zu Hause Türkisch. Im Kindergarten habe ich Deutsch gesprochen. In der Schule spreche ich Deutsch. Ich spreche und verstehe beide Sprachen – Türkisch und Deutsch. Mit den Freunden spreche ich Türkisch und Deutsch. Meine Muttersprache ist Türkisch, aber Deutsch spreche ich auch gut.

b. Wählt eine Person und erzählt ihre Sprachlernbiografie nach euren Notizen.

c. Erzählt eure Sprachlernbiografien. Nehmt 2a zu Hilfe.

Стр. 19, упр. 2

Биографии, изучающих язык.

Стр. 19, упр. 2 a

Прочитайте тексты и сделайте заметки в своих тетрадях по вопросам.

1. Woher kommen die Jugendlichen? - Die Jugendlichen kommen aus Italien, aus Russland und aus der Türkei. Wohnen aber schon seit Jahren in Deutschland.
Откуда приехала молодежь? – Молодежь приехала из Италии, из России и из Турции. Но уже много лет живёт в Германии.

2. Wann sind die Jugendlichen nach Deutschland gekommen? – Roberta wohnt seit zehn Jahren in Deutschland. Nina wohnt in Deutschland schon 10 Jahren. Mehtap wohnt seit 13 Jahren in Deutschland.
Когда молодежь приехала в Германию? Роберта живет в Германии уже десять лет. Нина живет в Германии уже 10 лет. Мехтап проживает в Германии уже 13 лет.

3. Wo haben sie Deutsch gelernt? - Roberta hat Deutsch in der Schule als Fremdsprache gelernt. Nina hat auch Deutsch in der Schule als Fremdsprache gelernt. Mehtap hat Deutsch im Kindergarten gelernt.
Где они выучили немецкий язык? Роберта изучала немецкий в школе как иностранный язык. Нина также изучала немецкий в школе как иностранный язык. Мехтап выучил немецкий в детском саду.

4. Was ist ihre Muttersprache? – Die Muttersprache von Roberta ist italienisch. Die Muttersprache von Nina ist Russisch. Die Muttersprache von Mehtap ist Türkisch.
Какой у них родной язык? – Родной язык Роберты - итальянский. Родной язык Нины - русский. Родным языком Мехтапа является турецкий.

5. Welche Sprache(n) sprechen sie noch? - Roberta spricht Deutsch und Italienisch. Nina spricht Deutsch und Russisch. Mehtap spricht Türkisch und Deutsch.
На каких языках они еще говорят? Роберта говорит по-немецки и по-итальянски. Нина говорит по-немецки и по-русски. Мехтап говорит по-турецки и по-немецки.

6. Mit wem / In welchen Situationen sprechen sie Deutsch? - Roberta spricht Deutsch in der Schule und mit ihren Freunden. Nina spricht Deutsch mit ihren Großeltern, in der Schule und mit Nachbarn. Mehtap spricht Deutsch in der Schule und mit seinen Freunden.
С кем / в каких ситуациях они говорят по-немецки? Роберта говорит по-немецки в школе и со своими друзьями. Нина говорит по-немецки со своими бабушкой и дедушкой, в школе и с соседями. Мехтап говорит по-немецки в школе и со своими друзьями.

Меня зовут Роберта. Я родилась в Италии. В Италии мы говорили по-итальянски. В школе я изучала немецкий как иностранный язык. Моя семья живет в Мюнхене уже 10 лет. Сегодня я говорю на своем родном языке только со своими родителями. В школе и со своими друзьями я говорю по-немецки.

Я Нина. Мой родной язык - русский. Немецкий как иностранный язык я изучала в России в школе. Я уже десять лет живу в Германии. Немецкий как язык мне нравится. Сегодня я уже хорошо говорю по-немецки. Я говорю по-русски со своими родителями, братьями и сестрами, а также с некоторыми подругами из России. Я говорю по-немецки со своими бабушкой и дедушкой, в школе и с нашими соседями. Является ли немецкий моим родным языком? Я не знаю. Но я точно знаю, что немецкий для меня не иностранный язык.

Меня зовут Мехтап. Я родился в Турции. Вот уже 13 лет моя семья живет в Бонне. Мы с родителями говорим по-турецки дома. В детском саду я говорил по-немецки. В школе я говорю по-немецки. Я говорю и понимаю на обоих языках – турецком и немецком. С друзьями я разговариваю на турецком и немецком. Мой родной язык турецкий, но я также хорошо говорю по-немецки.

Стр. 21, упр. 2 b

Выберите человека и расскажите его биографию по изучению языка в соответствии с вашими заметками.

Ninas Muttersprache ist Russisch. Deutsch hat sie als Fremdsprache in Russland in der Schule gelernt. Schon zehn Jahre wohnt sie in Deutschland. Deutsch als Sprache gefällt ihr. Heute spricht sie schon gut Deutsch. Russisch spricht sie mit ihren Eltern und Geschwistern, auch mit einigen Freundinnen aus Russland. Deutsch spricht sie mit ihren Großeltern, in der Schule und mit Nachbarn.
Родной язык Нины русский. Немецкий как иностранный язык в России она изучала в школе. Она уже десять лет живет в Германии. Немецкий как язык ей нравится. Сегодня она уже хорошо говорит по-немецки. Она говорит по-русски со своими родителями, братьями и сестрами, а также с некоторыми подругами из России. Она говорит по-немецки со своими бабушкой и дедушкой, в школе и с соседями.

Стр. 21, упр. 2 c

Расскажите о своей биографии по изучению языка. Возьми в помощь упражнение 2а.

Ich bin Maxim. Ich wohne in Belarus und meine Muttersprache ist Belarussisch und Russisch. In der Schule lerne ich Deutsch als Fremdsprache. Überall spreche ich auf Russisch. Ich spreche sehr selten Belarussisch mit Freunden und Familie. Die deutsche Sprache gefällt mir sehr gut, aber ich spreche sie nur während des Deutschunterrichts.
Меня зовут Максим. Я живу в Беларуси и мой родной язык белорусский и русский. В школе я изучаю немецкий язык как иностранный. Везде я общаюсь на русском языке. Очень редко говорю с друзьями и семьей на белорусском. Немецкий язык мне очень нравится, но разговариваю на нем только во время уроков немецкого языка.

2. a. Прочитайте тексты и сделайте заметки к вопросам в ваших тетрадях.

1. Откуда родом подростки?

2. Когда подростки приехали в Германию?

3. Где они учили немецкий?

4. Какой их родной язык?

5. На каких еще языках они говорят?

6. С кем / В каких ситуациях они говорят по-немецки?

Ответ:

Перевод: