номер 1, страница 16 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Будько, Урбанович

1. Deutsch lernen. Aber warum?

In der ganzen Welt lernen 15,4 Millionen Menschen Deutsch als Fremdsprache. 90 Prozent sind Schülerinnen und Schüler, 10 Prozent sind Erwachsene.

a. Ergänzt das Assoziogramm.

Warum Deutsch?

b. Hört und lest die Online-Umfrage. Was haben die Jugendlichen aus verschiedenen Ländern auf die Frage „Warum lernt ihr Deutsch als Fremdsprache?“ geantwortet?

Ich habe eine Freundin in Deutschland und ich möchte mit ihr Deutsch sprechen. In der Schule lerne ich Spanisch. Deutsch lerne ich zweimal in der Woche im Sprachkurs. Ich interessiere mich für Kultur anderer Länder. Das kann man gut machen, wenn man die Sprache des Landes spricht. Außerdem ist Deutsch eine schöne Sprache.

Camila,
15 Jahre,
England

Meine Mutter ist Deutschlehrerin. Ich will auch Deutschlehrerin werden. Die deutsche Sprache und die deutsche Kultur interessieren mich, besonders die deutsche klassische Musik. Beethoven, Mozart haben Deutsch gesprochen. Ich singe gern und möchte auch Lieder auf Deutsch singen. Ich kann schon Italienisch, Spanisch und Englisch.

Carmela,
14 Jahre,
Frankreich

Deutsch lerne ich in der Schule. Meine Eltern sprechen viele Fremdsprachen. Sie haben in den USA, Deutschland und Japan gearbeitet. Ich will später auch viele Fremdsprachen sprechen. Ich möchte Dolmetscherin werden. Fremdsprachen braucht man für den Beruf, für Reisen. Mindestens zwei Fremdsprachen beherrschen, das ist ein Muss!

Lin,
14 Jahre,
China

Deutsch ist mein Schulfach. Ich interessiere mich für deutsche Literatur und will sie im Original lesen. Meine Oma wohnt in Deutschland. Ich möchte sie besuchen und mit ihr Deutsch sprechen. Ich schicke an sie oft E-Mails auf Deutsch. Ich spreche auch Englisch und möchte noch Spanisch und Italienisch lernen.

Denis,
13 Jahre,
Belarus

Deutsch ist mein Schulfach. Ich interessiere mich für Kultur anderer Länder. Das kann man gut machen, wenn man die Sprache des Landes spricht. Die Mehrsprachigkeit ist ein Plus im Beruf. Deutsch ist die Sprache unseres Nachbarlandes.

Janek,
14 Jahre,
Polen

c. Wer möchte das machen?

1) Camila a) möchte Deutschlehrerin werden.

2) Carmela b) möchte Oma in Deutschland besuchen.

3) Janek c) möchte mit ihrer Freundin Deutsch sprechen.

4) Lin d) möchte Dolmetscherin werden.

5) Denis e) möchte Kultur anderer Länder kennenlernen.

d. Lest die Online-Umfrage in 1b noch einmal. Ergänzt die Gründe für das Deutschlernen.

1. Camila lernt Deutsch, denn sie ... .

2. Carmela lernt Deutsch, denn ihre Mutter ... .

3. Janek lernt Deutsch, denn Deutsch ... .

4. Lin lernt Deutsch, denn sie will ... .

5. Denis lernt Deutsch, denn seine Oma ... .

e. Warum lernt ihr Deutsch als Fremdsprache?

Ich lerne Deutsch als Fremdsprache, denn ...

Das ist mein Hobby.

Ich habe in Deutschland eine Freundin / einen Freund.

Das ist mein Schulfach.

Ich finde Deutsch schön.

Ich möchte nach Deutschland fahren.

Ich lerne Deutsch für meinen Beruf.

Ich möchte andere Menschen, andere Kulturen kennenlernen.

f. Macht eine Umfrage in der Klasse. Fragt eure Mitschülerinnen und Mitschüler, warum sie Deutsch als Fremdsprache lernen. Macht eine kleine Statistik an der Tafel.

g. Fasst die Gründe zusammen, warum eure Mitschülerinnen und Mitschüler Deutsch als Fremdsprache lernen.

... lernt Deutsch als Fremdsprache, denn sie / er ...

Стр. 16, упр. 1

Учить немецкий. Но почему?

Во всем мире 15,4 миллиона человек изучают немецкий как иностранный язык. 90 процентов - школьники, 10 процентов - взрослые.

Стр. 16, упр. 1 a

Дополните ассоциограмму.

Warum deutsch?

• Ich finde deutsch ist eine schöne Sprache.
• Weil deutsch ist meine Fremdsprache in der Schule.
• Ich höre gern deutsche Musik, jetzt möchte ich sie auch verstehen.
• Meine Großeltern leben in Deutschland, ich besuche sie oft.

Почему немецкий?

• Я считаю, что немецкий - прекрасный язык.
• Потому что немецкий - мой иностранный язык в школе.
• Мне нравится слушать немецкую музыку, теперь я тоже хочу ее понимать.
• Мои бабушка и дедушка живут в Германии, я часто их навещаю.

Стр. 16, упр. 1 b

Прослушайте и прочитайте онлайн-опрос. Что ответили вопрос „Почему вы изучаете немецкий как иностранный язык?" молодые люди из разных стран?

1. Camila aus England hat eine Freundin in Deutschland und sie möchte mit ihr deutsch sprechen, deswegen lernt sie Deutsch als Fremdsprache.
У Камилы из Англии есть подруга в Германии, и она хочет говорить с ней по-немецки, потому она изучает немецкий как иностранный язык.

2. Carmela aus Frankreich lernt Deutsch als Fremdsprache, weil sie möchte Deutschlehrerin werden. Sie interessiert sich für die deutsche Kultur und Sprache, besonders für die deutsche klassische Musik. Sie singt gern und möchte auch auf Deutsch singen, das ist auch ein Grund warum sie deutsch lernt als Fremdsprache.
Кармела из Франции изучает немецкий как иностранный язык, потому она хочет быть учителем немецкого языка. Она интересуется немецкой культурой и языком, особенно немецкой классической музыкой. Она любит петь и хочет петь на немецком языке, что также является одной из причин, по которой она изучает немецкий как иностранный язык.

3. Lin aus China lernt Deutsch in der Schule als Fremdsprache.
Линь из Китая изучает немецкий в школе как иностранный язык.

4. Denis aus Belarus lernt Deutsch in der Schule als Fremdsprache. Aber außerdem er interessiert sich für deutsche Literatur und will sie im Original lesen, seine Oma wohnt in Deutschland er will sie besuchen und mit ihr Deutsch sprechen.
Денис из Беларуси изучает немецкий язык в школе как иностранный. Но, кроме того, он интересуется немецкой литературой и хочет читать ее в оригинале, его бабушка живет в Германии, он хочет навестить ее и поговорить с ней по-немецки.

5. Janek aus Polen lernt Deutsch als Fremdsprache in der Schule.
Янек из Польши изучает немецкий как иностранный язык в школе.

У меня есть подруга в Германии, и я хотела бы разговаривать с ней по-немецки. В школе я изучаю испанский. Немецкий язык я изучаю на языковых курсах два раза в неделю. Я интересуюсь культурой других людей. Это можно сделать хорошо, если говорить на языке страны. Кроме того, немецкий язык очень красивый.
Камила, 15 лет, Англия

Моя мама - учительница немецкого языка. Я тоже хочу стать учителем немецкого языка. Меня интересуют немецкий язык и немецкая культура, особенно немецкая классическая музыка. Бетховен, Моцарт говорили по-немецки. Я люблю петь и хочу петь песни на немецком языке. Я уже знаю итальянский, испанский и английский языки.
Кармела, 14 лет, Франция

Немецкий я изучаю в школе. Мои родители говорят на многих иностранных языках. Они работали в США, Германии и Японии. Кроме того, я хочу говорить на многих иностранных языках. Я хотела бы стать переводчиком. Иностранные языки нужны для работы, для путешествий. Владеть как минимум двумя иностранными языками - это обязательно!
Линь, 14 лет, Китай

Немецкий язык - мой школьный предмет. Я интересуюсь немецкой литературой и хочу читать ее в оригинале. Моя бабушка живет в Германии. Я хотел бы навестить ее и поговорить с ней по-немецки. Я часто посылаю ей электронные письма на немецком языке. Я также говорю по-английски, и мне еще нужно выучить испанский и итальянский.
Денис, 13 лет, Беларусь

Немецкий язык - мой школьный предмет. Я интересуюсь культурой других людей. Это можно сделать, если говорить на местном языке. Многоязычие - это плюс в профессии. Немецкий - это язык нашей соседней страны.
Янек, 14 лет, Польша

Стр. 18, упр. 1 с

Кто хочет этим заниматься?

1) Camila möchte mit ihrer Freundin Deutsch sprechen.
Камила хочет разговаривать со своей подругой по-немецки.

2) Carmela möchte Deutschlehrerin werden.
Кармела хочет стать учителем немецкого языка.

3) Janek möchte Kultur anderer Länder kennenlernen.
Янек хочет познакомиться с культурой других стран.

4) Lin möchte Dolmetscherin werden.
Линь хочет стать переводчиком.

5) Denis möchte Oma in Deutschland besuchen.
Денис хочет навестить бабушку в Германии.

Стр. 18, упр. 1 d

Перечитайте онлайн-опрос в упражнении 1b еще раз. Дополните причины изучения немецкого языка.

1. Camila lernt Deutsch, denn sie sich für Kultur anderer Länder interessiert.
Камила изучает немецкий язык, потому что интересуется культурой других стран.

2. Carmela lernt Deutsch, denn ihre Mutter Deutschlehrerin ist.
Кармела изучает немецкий язык, потому что ее мать - учительница немецкого языка.

3. Janek lernt Deutsch, denn Deutsch die Sprache seines Nachbarlandes ist.
Янек изучает немецкий язык, потому что немецкий - это язык его соседней страны.

4. Lin lernt Deutsch, denn sie will Dolmetscherin werden.
Линь изучает немецкий язык, потому что хочет стать переводчиком.

5. Denis lernt Deutsch, denn seine Oma in Deutschland wohnt.
Денис изучает немецкий язык, потому что его бабушка живет в Германии.

Стр. 18, упр. 1 е

Почему вы изучаете немецкий в качестве иностранного языка?

1. Ich lerne Deutsch als Fremdsprache, denn das mein Hobby ist.
Я изучаю немецкий как иностранный язык, потому что это мое хобби.

2. Ich lerne Deutsch als Fremdsprache, denn ich in Deutschland einen Freund habe.
Я изучаю немецкий как иностранный язык, потому что у меня есть друг в Германии.

3. Ich lerne Deutsch als Fremdsprache, denn ich in Deutschland eine Freundin habe.
Я изучаю немецкий как иностранный язык, потому что у меня есть подруга в Германии.

4. Ich lerne Deutsch als Fremdsprache, denn das mein Schulfach ist.
Я изучаю немецкий как иностранный язык, потому что это мой школьный предмет.

5. Ich lerne Deutsch als Fremdsprache, denn ich deutsch schön finde.
Я изучаю немецкий как иностранный язык, потому что считаю немецкий красивым.

6. Ich lerne Deutsch als Fremdsprache, denn ich nach Deutschland fahren möchte.
Я изучаю немецкий как иностранный язык, потому что хочу поехать в Германию.

7. Ich lerne Deutsch als Fremdsprache, denn ich deutsch für meinen Beruf lerne.
Я изучаю немецкий как иностранный язык, потому что я изучаю немецкий для своей профессии.

8. Ich lerne Deutsch als Fremdsprache, denn ich andere Menschen, andere Kulturen kennenlemen möchte.
Я изучаю немецкий как иностранный язык, потому что хочу познакомиться с другими людьми, с другими культурами.

9. Ich lerne Deutsch als Fremdsprache, denn ich gern singe und Deutsche Lieder singen möchte.
Я изучаю немецкий как иностранный язык, потому что я люблю петь и хочу петь немецкие песни.

10. Ich lerne Deutsch als Fremdsprache, denn ich lese gerne deutsche klassische Literatur.
Я изучаю немецкий как иностранный язык, потому что мне нравится читать немецкую классическую литературу.

Стр. 19, упр. 1 f

Проведите опрос в классе. Спросите своих одноклассников, почему они изучают немецкий как иностранный язык. Сделайте небольшую статистику на доске.

Стр. 19, упр. 1 g

Обобщите причины, по которым ваши одноклассники изучают немецкий как иностранный.

1. Lena lernt Deutsch als Fremdsprache, denn sie nach Deutschland fahren möchte.
Лена изучает немецкий как иностранный язык, потому что хочет поехать в Германию.

2. Pawel lernt Deutsch als Fremdsprache, denn er deutsche Literatur lesen und verstehen möchte.
Павел изучает немецкий как иностранный язык, потому что хочет читать и понимать немецкую литературу.

3. Ksenija lernt Deutsch als Fremdsprache, denn sie deutsche Lieder singen möchte.
Ксения изучает немецкий как иностранный язык, потому что хочет петь немецкие песни.

4. Denis lernt Deutsch als Fremdsprache, denn er seine Oma in Deutschland besuchen und mit ihr deutsch sprechen möchte.
Денис изучает немецкий как иностранный язык, потому что хочет навестить свою бабушку в Германии и поговорить с ней по-немецки.

5. Olga lernt Deutsch als Fremdsprache, denn sie deutsche Sprache schön findet.
Ольга изучает немецкий как иностранный язык, потому что считает немецкий красивым.

6. Maxim lernt Deutsch als Fremdsprache, denn er einen Freund in Deutschland hat.
Максим изучает немецкий как иностранный язык, потому что у него есть друг в Германии.

7. Angela lernt Deutsch als Fremdsprache, denn sie Dolmetscherin werden möchte.
Анжела изучает немецкий как иностранный язык, потому что хочет стать переводчиком.

8. Andrej lernt Deutsch als Fremdsprache, denn seine Mutter Deutschlehrerin ist.
Андрей изучает немецкий как иностранный язык, потому что его мама учитель немецкого языка.

c. Кто хочет это сделать?

d. Прочитайте онлайн-опрос из 1b еще раз. Дополните причины для изучения немецкого языка.

Ответ:

c.

1) Camila - c) möchte mit ihrer Freundin Deutsch sprechen.

2) Carmela - a) möchte Deutschlehrerin werden.

3) Janek - e) möchte Kultur anderer Länder kennenlernen.

4) Lin - d) möchte Dolmetscherin werden.

5) Denis - b) möchte Oma in Deutschland besuchen.

d.

1. Camila lernt Deutsch, denn sie eine Freundin in Deutschland hat und mit ihr sprechen möchte.

2. Carmela lernt Deutsch, denn ihre Mutter Deutschlehrerin ist und sie auch eine werden will.

3. Janek lernt Deutsch, denn Deutsch die Sprache des Nachbarlandes ist.

4. Lin lernt Deutsch, denn sie will Dolmetscherin werden.

5. Denis lernt Deutsch, denn seine Oma in Deutschland wohnt.

Перевод:

c.

1) Камила - c) хочет говорить по-немецки со своей подругой.

2) Кармела - a) хочет стать учительницей немецкого языка.

3) Янек - e) хочет познакомиться с культурой других стран.

4) Лин - d) хочет стать устным переводчиком.

5) Денис - b) хочет навестить бабушку в Германии.

d.

1. Камила учит немецкий, потому что у нее есть подруга в Германии, и она хочет с ней разговаривать.

2. Кармела учит немецкий, потому что ее мама учительница немецкого, и она тоже хочет ею стать.

3. Янек учит немецкий, потому что немецкий — это язык соседней страны.

4. Лин учит немецкий, потому что она хочет стать устным переводчиком.

5. Денис учит немецкий, потому что его бабушка живет в Германии.