Номер 7, страница 14 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Будько, Урбанович

7. Muttersprachen.

a. Welche Muttersprachen spricht man in diesen Ländern? Ergänzt die Sätze.

1. In England spricht man ... .

2. In Frankreich spricht man ... .

3. In Liechtenstein spricht man ... .

4. In Österreich spricht man ... .

5. In der Türkei spricht man ... .

6. In Belgien spricht man ... .

7. In China spricht man ... .

8. In Deutschland spricht man ... .

1. In Lettland spricht man ... .

2. In Litauen ... .

3. In Polen ... .

4. In der Ukraine ... .

5. In Russland ... .

Der 21. Februar ist der Internationale Tag der Muttersprache.

1. Herr Raabe ist Ingenieur und kommt aus Köln. Er spricht Deutsch und Englisch, versteht auch Französisch und Russisch. Deutsch ist seine ... .

2. Frau Iwanowa kommt aus Russland. Sie ist Russischlehrerin. Aber sie spricht auch gut Deutsch und versteht Englisch. Deutsch ist ihre ... .

3. Jens Petersen kommt aus Wien. Er ist Arzt, er spricht Deutsch und auch sehr gut Italienisch, Spanisch und Russisch. Deutsch ist seine ... .

4. Sandra kommt aus Italien. Sie spricht super Deutsch und versteht Englisch und Chinesisch. Deutsch ist ihre ... .

5. Vera kommt aus Belarus. Sie spricht sehr gut viele Sprachen: Italienisch, Französisch und Deutsch. Deutsch ist ihre ... .

1. Welche Sprachen sind eure Muttersprachen?

2. Welche Sprachen sind eure Fremdsprachen?

3. Welche Sprachen sprechen eure Eltern und Geschwister?

Ich spreche ... als Muttersprache und ... als Fremdsprache.

Meine Mutter / Mein Vater spricht ... als Muttersprache und ... als Fremdsprache.

Meine Schwester / Mein Bruder spricht ... als Muttersprache und ... als Fremdsprache.

Johann Wolfgang von Goethe hat keine Schule besucht. Der Vater hat seinen Sohn in fast allen Fächern selbst gelehrt. Johann Wolfgang hat in der Kindheit Latein, Griechisch, Französisch, Italienisch und Englisch gelernt.

• Was meint ihr?

1. Waren Latein, Griechisch, Französisch, Italienisch und Englisch Fremdsprachen für Johann Wolfgang von Goethe?

2. Welche Sprache war die Muttersprache von Johann Wolfgang von Goethe?

7. Родные языки.

a. На каком родном языке говорят в этих странах? Дополните предложения.

1. В Англии говорят на ... .

2. Во Франции говорят на ... .

3. В Лихтенштейне говорят на ... .

4. В Австрии говорят на ... .

5. В Турции говорят на ... .

6. В Бельгии говорят на ... .

7. В Китае говорят на ... .

8. В Германии говорят на ... .

Ответ:

1. In England spricht man Englisch.

2. In Frankreich spricht man Französisch.

3. In Liechtenstein spricht man Deutsch.

4. In Österreich spricht man Deutsch.

5. In der Türkei spricht man Türkisch.

6. In Belgien spricht man Niederländisch, Französisch und Deutsch.

7. In China spricht man Chinesisch.

8. In Deutschland spricht man Deutsch.

Перевод:

1. В Англии говорят на английском.

2. Во Франции говорят на французском.

3. В Лихтенштейне говорят на немецком.

4. В Австрии говорят на немецком.

5. В Турции говорят на турецком.

6. В Бельгии говорят на нидерландском, французском и немецком.

7. В Китае говорят на китайском.

8. В Германии говорят на немецком.

b. На каких родных языках говорят в соседних странах Беларуси?

1. В Латвии говорят на ... .

2. В Литве ... .

3. В Польше ... .

4. В Украине ... .

5. В России ... .

Ответ:

1. In Lettland spricht man Lettisch.

2. In Litauen spricht man Litauisch.

3. In Polen spricht man Polnisch.

4. In der Ukraine spricht man Ukrainisch.

5. In Russland spricht man Russisch.

Перевод:

1. В Латвии говорят на латышском.

2. В Литве говорят на литовском.

3. В Польше говорят на польском.

4. В Украине говорят на украинском.

5. В России говорят на русском.

c. Для кого немецкий является родным языком? Для кого немецкий является иностранным языком? Дополните предложения.

1. Господин Раабе - инженер, он из Кёльна. Он говорит на немецком и английском, также понимает французский и русский. Немецкий - это его ... .

2. Госпожа Иванова из России. Она учительница русского языка. Но она также хорошо говорит по-немецки и понимает английский. Немецкий - это её ... .

3. Йенс Петерсен из Вены. Он врач, он говорит на немецком, а также очень хорошо на итальянском, испанском и русском. Немецкий - это его ... .

4. Сандра из Италии. Она отлично говорит по-итальянски и по-французски, понимает английский и китайский. Немецкий - это её ... .

5. Вера из Беларуси. Она очень хорошо говорит на многих языках: итальянском, французском и немецком. Немецкий - это её ... .

Ответ:

1. Deutsch ist seine Muttersprache.

2. Deutsch ist ihre Fremdsprache.

3. Deutsch ist seine Muttersprache.

4. Deutsch ist ihre Fremdsprache.

5. Deutsch ist ihre Fremdsprache.

Перевод:

1. Немецкий - это его родной язык.

2. Немецкий - это её иностранный язык.

3. Немецкий - это его родной язык.

4. Немецкий - это её иностранный язык.

5. Немецкий - это её иностранный язык.

d. А как у вас?

1. Какие ваши родные языки?

2. Какие ваши иностранные языки?

3. На каких языках говорят ваши родители, братья и сестры?

Ответ:

Ich spreche Russisch als Muttersprache und Englisch als Fremdsprache.

Meine Mutter spricht Russisch als Muttersprache und Deutsch als Fremdsprache.

Mein Bruder spricht Russisch als Muttersprache und Englisch als Fremdsprache.

Перевод:

Я говорю на русском как на родном языке и на английском как на иностранном.

Моя мама говорит на русском как на родном языке и на немецком как на иностранном.

Мой брат говорит на русском как на родном языке и на английском как на иностранном.

e. Иоганн Вольфганг фон Гёте, немецкий писатель, говорил на многих языках. Прочтите, какие языки он выучил в детстве.

Иоганн Вольфганг фон Гёте не посещал школу. Отец сам обучал своего сына почти по всем предметам. Иоганн Вольфганг в детстве выучил латынь, греческий, французский, итальянский и английский.

● Как вы думаете?

1. Были ли латынь, греческий, французский, итальянский и английский иностранными языками для Иоганна Вольфганга фон Гёте?

2. Какой язык был родным для Иоганна Вольфганга фон Гёте?

Ответ:

1. Ja, Latein, Griechisch, Französisch, Italienisch und Englisch waren Fremdsprachen für Johann Wolfgang von Goethe.

2. Die Muttersprache von Johann Wolfgang von Goethe war Deutsch.

Перевод:

1. Да, латынь, греческий, французский, итальянский и английский были иностранными языками для Иоганна Вольфганга фон Гёте.

2. Родным языком Иоганна Вольфганга фон Гёте был немецкий.