Номер 7, страница 54 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Будько, Урбанович

7. Über eine Persönlichkeit berichten.

a. Wer ist das? Was könnt ihr über diese Persönlichkeit be-richten?

b. Lest über Christoph Kolumbus. Was habt ihr erfahren?

Historisches Porträt

Christoph Kolumbus war ein mittelgroßer Mann mit einem länglichen Gesicht. Er hatte eine stark gekrümm-te Adlernase, helle graue Augen und helle Gesichts-farbe. In der Jugend hatte er blonde Haare, mit dreißig Jahren wurden sie ganz weiß. Er war im Essen und Trinken, auch in seiner Kleidung ein bescheidener Mensch. Christoph Kolumbus war ein großer Feind des Fluches¹.

Seine Muttersprache war Genuesisch, ein italienischer Dialekt. Aber er konnte Portugiesisch und Genuesisch sprechen, Spanisch und Lateinisch schreiben. Das Schreiben spielte in seinem Leben eine große Rolle. Er verfasste² schöne Briefe. Als Wissenschaftler schrieb, zeichnete, rechnete er auf See und an Land, berichtete über Pflanzen, Insekten, Früchte und Tiere.

Kolumbus war eine faszinierende Persönlichkeit, ein treu sorgender Vater³ und ein zuverlässiger Mann⁴. Er konnte sich selbst geschickt darstellen. Schon als junger Mann interessierte er sich für die Seefahrt und hatte eine fixe Idee, ein Land im Osten (Indien) zu finden. Das Land fand er nicht, aber er entdeckte einen neuen Kontinent, Amerika.

Kolumbus war auch eine widersprüchliche Persön-lichkeit⁵. Einerseits hatte er eine große Achtung vor den Indianern. Er verteidigte sie gegen karibische Kannibalen. Andererseits schickte er mit Indianern Schiffe nach Spanien, um sie dort zu christianisieren.

¹Feind des Fluches – враг бранных слов; ²verfasste – сочинял; ³ein treu sorgender Vater – заботливый отец; ⁴ein zuverlässiger Mann – надёжный муж; ⁵eine widersprüchliche Persönlichkeit – противоречивая личность

c. Lest im Text die Beschreibung des Äußeren von Kolumbus und vergleicht sie mit dem Bild in 7a.

c. Прочитайте в тексте описание внешности Колумба и сравните его с изображением в пункте 7a.

Ответ:

Im Text wird Kolumbus als Mann mit einem länglichen Gesicht, einer stark gekrümmten Adlernase und weißem Haar beschrieben. Diese Merkmale entsprechen dem Porträt auf dem Bild in 7a.

Перевод:

В тексте Колумб описывается как мужчина с вытянутым лицом, сильно изогнутым орлиным носом и белыми волосами. Эти черты соответствуют портрету на изображении в пункте 7а.