номер 2, страница 46 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Будько, Урбанович

2. Äußeres beschreiben.

a. Welche Wörter passen zur Beschreibung?

Die Figur kann ... sein. Das Gesicht

Die Nase Der Mund

blond, fein, rötlich, klein, schmal, dunkel, sportlich, graublau, grau, glatt, lockig, hübsch, schlank, stark, rund, weich, lang, dünn, schwarz, hell, schulterlang, kurz, grau, groß, oval

Die Augen können ... sein. Die Beine

Die Haare Die Ohren

b. Ordnet zu. (Manchmal gibt es mehrere Möglichkeiten.)

c. Wie sehen diese Personen aus?

aussehen

ich sehe aus

du siehst aus

er

sie } sieht aus

es

wir sehen aus

ihr seht aus

sie } sehen aus

Sie

Die Person A sieht so aus: Sie hat ... . Ihre Augen sind ... . Ihr Gesicht ist ... .

Die Person B sieht so aus: Er hat ... . Seine Augen sind ... . Sein Gesicht ist ... .

Die Person C sieht so aus: Er hat ... . Seine Augen sind ... . Sein Gesicht ist ... .

Die Person D sieht so aus: Sie hat ... . Ihre Augen sind ... . Ihr Gesicht ist ... .

d. Was könnt ihr über diesen Jungen sagen? Sieht er schön aus?

e. Hört das Gespräch und antwortet auf die Fragen.

Merkt euch vor dem Hören:

die Haare schneiden lassen – постричь волосы

1. Um wen oder worum geht es im Text? Um die Mode? Um Frisur von Jens? Um die Eltern?

2. Wessen Meinung gefällt euch besser? Die Meinung der Eltern oder die Meinung der Tante?

3. Hat der Junge die Antwort auf seine Frage „Warum kann jeder nicht aussehen, wie er möchte?“ bekommen?

4. Könnt ihr auf die Frage von Jens antworten?

f. Diese Mädchen sehen anders aus. Wie sehen sie aus?

Wie ist ihre Hautfarbe?

Wie sind ihre Haare?

g. Hört und lest das Gespräch „Vor dem Spiegel“.

Antwortet:

Mit wem spricht der Junge? Wie sieht er aus?

Wie ist er? Gefällt er sich? Gefällt er euch?

– Rote Lippen, weiße Zähne, eine freche kleine Nase.

Habe ich alles auch?

– Ich gefalle mir, du dir auch?

– Aber klar, aber klar!

– Du gefällst mir, ich dir auch!

– Aber ja, aber ja!

– Vielen Dank!

– Gern geschehen!¹

– Freut mich sehr!

– Auf Wiedersehen! Bäh!

¹ Gern geschehen! – Не стоить благодарности!

h. Nehmt in die Hand einen Spiegel und führt eure Gespräche. Ihr könnt das zu Hause machen, aber bitte auf Deutsch!

Стр. 46, упр. 2

Описание внешности

Стр. 46, упр. 2 а

Какие слова подходят к описанию?

1. Die Nase kann klein, hübsch, lang, schmal, groß sein.
Нос может быть маленьким, красивым, длинным, узким, большим.

2. Die Figur kann sportlich, hübsch, schlang, rund sein.
Фигура может быть спортивной, красивой, стройной, округлой.

3. Das Gesicht kann rötlich, klein, schmal, dunkel, hübsch, rund, lang, dünn, hell, groß, oval sein.
Лицо может быть красноватым, маленьким, узким, темным, красивым, круглым, длинным, худым, светлым, высоким, овальным.

4. Der Mund kann klein, hübsch, rund, groß sein.
Рот может быть маленьким, красивым, круглым, большим.

5. Die Augen können klein, schmal, dunkel, graublau, graugrün, hübsch, rund, grau, groß sein.
Глаза могут быть маленькими, узкими, темными, серо-голубыми, серо-зелеными, красивыми, круглыми, серыми, большими.

6. Die Haare können blond, dunkel, rötlich, glatt, lockig, hübsch, schwarz, weich, hell, schulterlang, kurz, grau sein.
Волосы могут быть блондинистыми, темными, рыжеватыми, прямыми, вьющимися, красивыми, черными, мягкими, светлыми, длиной до плеч, короткими, седыми.

7. Die Ohren können klein, lang, groß sein.
Уши могут быть маленькими, длинными, большими.

8. Die Beine können klein, sportlich, hübsch, schlank, stark, lang, dünn, kurz sein.
Ноги могут быть маленькими, спортивными, красивыми, стройными, сильными, длинными, худыми, короткими.

Стр. 46, упр. 2 b

Распределите. (Может быть несколько вариантов).

1) Haare - f) dunkel (волосы тёмные)

2) Figur - d) schlank (фигура стройная)

3) Augen - a) blau (глаза голубые)

4) Charakter - c) freundlich (характер дружелюбный)

5) Zähne - b) weiß (зубы белые)

6) Gesicht - e) rund (лицо круглое)

Стр. 46, упр. 2 с

Как выглядят эти персонажи?

Die Person A sieht so aus: Sie hat langes, lockiges, braunes Haar. Ihre Augen sind blau. Ihr Gesicht ist oval.
Персонаж А выглядит так: у неё длинные вьющиеся каштановые волосы. Ее глаза голубые. Ее лицо овальное.

Die Person B sieht so aus: Er hat schöne, rote Haare. Seine Augen sind dunkel. Sein Gesicht ist oval.
Персонаж Б выглядит так: у него красивые рыжие волосы. Его глаза тёмные. Его лицо овальное.

Die Person C sieht so aus: Er hat lockige, schwarze Haare. Seine Augen sind dunkelbraun. Sein Gesicht ist lang.
Персонаж С выглядит так: у него вьющиеся черные волосы. Его глаза темно-карие. Его лицо, вытянутое.

Die Person D sieht so aus: Sie hat rote Haare. Ihre Augen sind grün. Ihr Gesicht ist rund.
Персонаж В выглядит так: у неё рыжие волосы. Глаза у нее зеленые. Лицо у нее круглое.

Стр. 47, упр. 2 d

Что вы можете сказать об этом мальчике? Он выглядит красивым?

Ich kann ihn nicht als hässlich bezeichnen, aber ich kann auch nicht sagen, dass er gefällt mir. Er hat ein sehr interessantes, ungewöhnliches Außern. Sein Haar ist grün, es ist seltsam. Noch sind seine Augen schwarz. Ist das normal?
Я не могу его назвать некрасивым, но что мне нравится тоже не могу сказать. У него очень интересная необычная внешность. Его волосы зелёные, это странно. Еще его глаза, они чёрные. Это нормально?

Стр. 47, упр. 2 e

Прослушайте разговор и ответьте на вопросы. Запомните выражение, прежде чем слушать:

1. Um wen oder worum geht es im Text? Um die Mode? Um Frisur von Jens? Um die Eltern? - Im Text geht es um Frisur von Jens.
О ком или о чем идет речь в тексте? О моде? О прическе Йенса? О родителях? – В тексте речь идет о прическе Йенса.

2. Wessen Meinung gefällt euch besser? Die Meinung der Eltern oder die Meinung der Tante? – Mir gefällt die Meinung der Eltern, sie verstehen wovon sie sprechen. (Mir gefällt die Meinung der Tante, man muss eigene Meinung haben.)
Чье мнение вам больше нравится? Мнение родителей или мнение тети? – Мне нравится мнение родителей, они понимают, о чем говорят. (Мне нравится мнение тети, нужно иметь собственное мнение.)

3. Hat der Junge die Antwort auf seine Frage „Warum kann jeder nicht aussehen, wie er möchte?“ bekommen? – Nein, der Junge hat keine Antwort auf die Frage „Warum kann jeder nicht aussehen, wie er möchte?“ bekommen.
Получил ли мальчик ответ на свой вопрос «Почему все не могут выглядеть так, как им хочется?»? – Нет, мальчик так и не получил ответа на вопрос «Почему каждый не может выглядеть так, как ему хочется?».

4. Könnt ihr auf die Frage von Jens antworten? – Ich finde, dass es stimmt, jeder kann aussehen, wie er möchte, aber wenn er schon Erwachsen ist.
Можете ли ответить на вопрос Йенса? – Я считаю, что это правда, каждый может выглядеть так, как ему хочется, но когда он уже взрослый.

Стр. 48, упр. 2 f

Эти девушки выглядят по-другому. Как они выглядят?

Auf dem Bild sind drei Mädchen und sie sind alle verschieden. Die eine ist hellhäutig, die andere Mulatte und die dritte "Schokolade". Ein hellhäutiges Mädchen hat blondes Haar, es ist zu einem Schwanz zusammengesetzt. Die Mulate hat schwarze lange Haare. Das dunkelhäutigste Mädchen trägt eine schulterlange Frisur und die Farbe ihres brünetten Haares.
На картинке три девчонки и все они разные. Одна светлокожая, другая мулатка и третья «шоколадка». У светлокожей девочки волосы блондинистые, собраны в хвост. У мулатки черные длинные волосы. Самая темнокожая девчонка носит прическу до плеча и цвет ее волос брюнетки.

Стр. 48, упр. 2 g

Прослушайте и прочитайте беседу «Перед зеркалом». Ответьте:

1. Mit wem spricht der Junge? – Der Junge spricht mit sich selbst.
С кем разговаривает мальчик? Мальчик разговаривает сам с собой.

2. Wie sieht er aus? – Er sieht gut aus.
Как он выглядит? Он хорошо выглядит.

3. Wie ist er? – Er hat rote Lippen, weiße Zähne, eine freche kleine Nase.
Какой он? У него красные губы, белые зубы, дерзкий маленький нос.

4. Gefällt er sich? – Ja, er gefällt sich.
Нравится ли он себе? Да, он себе нравится.

5. Gefällt er euch? – Ja, er gefällt mir. (Nein, er gefällt mir nicht.)
Он вам нравится? Да, он мне нравится. (Нет, он мне не нравится.)

Мальчик: Красные губы, белые зубы, непослушный маленький нос. У меня тоже все есть?
– Красные губы, белые зубы, непослушный маленький нос. У меня тоже все есть?

Зеркало: Мне нравится, тебе тоже?
– Мне нравится, тебе тоже?

Мальчик: Но конечно, конечно!
– Но конечно, конечно!

Зеркало: Но да, да!
– Но да, да!

Зеркало: Ты мне нравишься, я тебе тоже?
– Ты мне нравишься, я тебе тоже?

Мальчик: Большое вам спасибо!
– Большое вам спасибо!

Зеркало: С удовольствием!
– С удовольствием!

Мальчик: Я очень рад!
– Я очень рад!

Зеркало: До свидания, до свидания! Беее!
– До свидания, до свидания! Беее!

Стр. 48, упр. 2 h

Возьмите в руки зеркало и ведите свой разговор.

Вы можете сделать это дома, но, пожалуйста, на немецком языке!

Человек: Mein Licht, mein Spiegel! Sag, ja, gib mir die ganze Wahrheit.
Свет мой, зеркальце! Скажи, да всю правду доложи.

Зеркало: was? Schon wieder? Du hast erst gestern gefragt! Was, was hat sich seit gestern geändert?
Что? Опять? Ты же только вчера спрашивала! Что, что изменилось со вчерашнего дня?

Человек: Nun, sag es nicht. Gestern im Kleinbus, als ich hereinkam, sah mich ein junger Mann mit Interesse an.
Ну, не скажи. Вчера в маршрутке, когда я зашла, на меня с интересом посмотрел молодой человек.

Зеркало: Schmeichle dir nicht. Er hat entschieden, ob er dir Platz geben soll.
Не льсти себе. Это он решил, уступить ли тебе место.

Человек: Woher weißt du das? Du stehst hier auf krummen Beinen und siehst niemanden und nichts! Du kannst mich nicht mal mit jemandem vergleichen!
Откуда ты можешь знать? Стоишь здесь на кривых ножках, никого и ничего не видишь! Тебе даже сравнить меня не с кем!

Зеркало: Erstens nicht an gekrümmten Beinen, sondern an gemeißelten Beinen. Ich habe vergessen, als ich aus dem Antiquitätenladen gebracht wurde, achal: "Ach, welche Beine sind gemeißelt, ach, was für ein Ornament am Rand! Ah, aus dem Palast, aus dem Palast!"
Во-первых, не на кривых ножках, а на точеных. Забыла, когда меня из антикварного магазина привезли, ахала: "Ах, какие ножки точеные, ах, какой орнамент по краю! Ах, из дворца, из дворца!"

Человек: Bist du wirklich aus dem Palast?
Ты правда из дворца?

Зеркало: Ich werde nicht lügen, nicht aus dem Palast.
Врать не буду, не из дворца.

2. a. Какие слова подходят к описанию?

Ответ:

Перевод:

b. Соотнесите. (Иногда есть несколько возможностей.)

Ответ:

1) Haare – f) dunkel

2) Figur – d) schlank

3) Augen – a) blau, f) dunkel

4) Charakter – c) freundlich

5) Zähne – b) weiß

6) Gesicht – e) rund

Перевод:

1) Волосы – f) тёмные

2) Фигура – d) стройная

3) Глаза – a) голубые, f) тёмные

4) Характер – c) дружелюбный

5) Зубы – b) белые

6) Лицо – e) круглое

c. Как выглядят эти люди?

Ответ:

Die Person A sieht so aus: Sie hat lange, braune Haare. Ihre Augen sind blau. Ihr Gesicht ist oval.

Die Person B sieht so aus: Er hat kurze, rote Haare. Seine Augen sind grün. Sein Gesicht ist rund.

Die Person C sieht so aus: Er hat kurze, dunkle Haare. Seine Augen sind braun. Sein Gesicht ist schmal.

Die Person D sieht so aus: Sie hat lange, blonde Haare. Ihre Augen sind grün. Ihr Gesicht ist freundlich.

Перевод:

Человек А выглядит так: У неё длинные, каштановые волосы. Её глаза голубые. Её лицо овальное.

Человек B выглядит так: У него короткие, рыжие волосы. Его глаза зелёные. Его лицо круглое.

Человек C выглядит так: У него короткие, тёмные волосы. Его глаза карие. Его лицо узкое.

Человек D выглядит так: У неё длинные, светлые волосы. Её глаза зелёные. У неё дружелюбное лицо.

d. Что вы можете сказать об этом мальчике? Он красиво выглядит?

Ответ:

Dieser Junge hat eine moderne Frisur. Seine Haare sind blond und grün und stehen nach oben. Er trägt Kopfhörer und eine Kappe. Ob er schön aussieht, ist Geschmackssache.

Перевод:

У этого мальчика современная причёска. Его волосы светлые и зелёные и стоят дыбом. Он носит наушники и кепку. Красиво ли он выглядит — это дело вкуса.

e. Прослушайте разговор и ответьте на вопросы.

Ответ:

Diese Aufgabe erfordert eine Audiodatei.

Перевод:

Это задание требует аудиофайла.

f. Эти девочки выглядят по-другому. Как они выглядят? Какой у них цвет кожи? Какие у них волосы?

Ответ:

Ein Mädchen hat dunkle Haut und lockige, schwarze Haare. Das andere Mädchen hat helle Haut und lange, glatte, braune Haare.

Перевод:

У одной девочки тёмная кожа и кудрявые чёрные волосы. У другой девочки светлая кожа и длинные, прямые, каштановые волосы.

g. Прослушайте и прочитайте разговор «Перед зеркалом». Ответьте: С кем говорит мальчик? Как он выглядит? Он себе нравится? А вам он нравится?

Ответ:

Der Junge spricht mit seinem Spiegelbild. Er hat rote Lippen, weiße Zähne und eine freche kleine Nase. Er gefällt sich selbst.

Перевод:

Мальчик говорит со своим отражением в зеркале. У него красные губы, белые зубы и дерзкий маленький нос. Он сам себе нравится.

h. Возьмите в руки зеркало и проведите ваши диалоги. Вы можете сделать это дома, но, пожалуйста, на немецком языке!

Ответ:

Dies ist eine Sprechübung, die mit einem Spiegel durchgeführt werden soll.

Перевод:

Это устное упражнение, которое нужно выполнять с зеркалом.