номер 8, страница 55 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Будько, Урбанович

8. Gemeinsamkeiten und Unterschiede merken.

a. Findet Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den Zwillingsschwestern heraus. Beschreibt die Mädchen.

Zwillinge

Als Sandra und Iris klein waren, sahen sie sich nicht besonders ähnlich aus. „Sandra war rund und hatte ein rotes Gesicht. Iris dagegen war schlank und dünn“, erinnert sich ihre Mutter. Das änderte sich mit der Zeit. Heute kann man sie verwechseln¹. Doch, es gibt einige Unterschiede. „Sandra hat ein viel runderes Gesicht“, sagt ihre Schwester Iris. Und die Körpergröße! Mit 1,66 m ist Sandra heute genau zwei Zentimeter größer als ihre Schwester. Die Mädchen tragen gleiche Kleidung und Frisuren, lieben ihren Hund, hören gern Musik und mögen Computerspiele. Sie fotografieren gern. Aber sie mögen nicht, wenn man sie immer miteinander vergleicht oder verwechselt. In der Schule besuchen Iris und Sandra verschiedene Klassen. Sandra und Iris wollen später Tierärztinnen werden. Sie beide gehen oft in den Tierpark und kümmern sich da um die Tiere.

¹ kann man ... verwechseln – можно перепутать

c. Wo ist auf dem Bild in 8a Sandra? Und wo ist Iris?

d. Lest den Text noch einmal und notiert die Eigenschaften und das Aussehen der Mädchen.

Sandra: ... Iris: ...

Стр. 55, упр. 8

Отличать сходства и различия.

Стр. 55, упр. 8 a

a) Найдите общие черты и различия между сестрами-близнецами. Опишите девушек.

Mädchen sind sich tatsächlich sehr ähnlich. Große Unterschiede sehe ich überhaupt nicht. Es scheint mir, dass sie nur etwas andere Augen haben. Die linke Schwester hat schmale Augen und die rechte Schwester hat runde Augen.
Девочки на самом деле очень похожи. Больших отличий я совсем не вижу. Мне кажется, что вот только у них немножко разные глаза. У сестры слева глаза узкие, а у сестры справа они круглые.

Стр. 56, упр. 8 b

b) Теперь прочитайте текст и сравните описание в тексте с вашими описаниями.

Близнецы

Когда Сандра и Айрис были маленькими, они не были особенно похожи друг на друга. «Сандра была круглой и с красным лицом. Айрис, напротив, была худой и стройной», - вспоминает их мать. Со временем это изменилось. Сегодня их можно спутать. Тем не менее, есть некоторые различия. «У Сандры гораздо более круглое лицо», - говорит ее сестра Айрис. И телосложение! При росте 1,66 м Сандра сегодня ровно на два сантиметра выше своей сестры. Девочки носят одинаковую одежду и прически, любят свою собаку, любят музыку и играют в компьютерные игры. Они любят фотографировать. Но им не нравится, если их постоянно сравнивают или путают друг с другом. В школе Айрис и Сандра ходят в разные классы. Сандра и Айрис хотят стать в будущем ветеренарами. Они оба часто ходят в зоопарк и ухаживают за животными.

Стр. 56, упр. 8 с

c) Где на картинке в упражнении 8а Сандра? А где Айрис?

Auf dem Foto in Übung 8 a ist Iris auf der linken Seite und Sandra auf der rechten Seite.
На фотографии в упражнении 8 а слева Айрис, а справа Сандра.

Стр. 56, упр. 8 d

d) Перечитайте текст еще раз и обратите внимание на характеристики и внешний вид девушек.

8. Запомнить сходства и различия.

d. Прочитайте текст еще раз и запишите черты характера и внешность девочек.

Ответ:

Sandra: Sie hat ein viel runderes Gesicht. Mit 1,66 m ist sie genau zwei Zentimeter größer als ihre Schwester. Sie trägt die gleiche Kleidung und Frisuren wie Iris, liebt ihren Hund, hört gern Musik, mag Computerspiele und fotografiert gern. Sie möchte später Tierärztin werden und geht oft in den Tierpark.

Iris: Sie hat ein weniger rundes Gesicht als Sandra und ist zwei Zentimeter kleiner. Sie trägt die gleiche Kleidung und Frisuren wie Sandra, liebt ihren Hund, hört gern Musik, mag Computerspiele und fotografiert gern. Sie möchte auch später Tierärztin werden und geht oft in den Tierpark.

Перевод:

Сандра: У нее более круглое лицо. С ростом 1,66 м она ровно на два сантиметра выше своей сестры. Она носит такую же одежду и прически, как и Ирис, любит свою собаку, любит слушать музыку, любит компьютерные игры и любит фотографировать. Она хочет стать ветеринаром и часто ходит в зоопарк.

Ирис: У нее менее круглое лицо, чем у Сандры, и она на два сантиметра ниже. Она носит такую же одежду и прически, как и Сандра, любит свою собаку, любит слушать музыку, любит компьютерные игры и любит фотографировать. Она также хочет стать ветеринаром и часто ходит в зоопарк.