номер 6, страница 36 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Будько, Урбанович

6. Schwierigkeiten beim Deutschlernen.

a. Lest und antwortet: Was macht Claudia, um ihr Deutsch zu verbessern?

Ich bin Claudia. Ich lese viele deutsche Bücher. Ich lese besonders gern Kinderbücher. Ich bin absolute Expertin über deutsche Märchen. Über die Märchen der Brüder Grimm kann man mich alles fragen. Ich lese manchmal Zeitungen, aber nicht alle. Ich höre Radio. Ich möchte Deutsch gut verstehen und sprechen. Ich übe tüchtig und spreche überall Deutsch, wo ich sprechen kann. Ich bin jetzt seit einem Jahr in Deutschland und mache einen Sprachkurs „Deutsch für Ausländer“.

b. Lest weiter: Was ist besonders schwer für Claudia?

gesehen Blähungen ein Mensch Arzt die gedacht sagt habe ich ist Gott morgen überlegt Gagarin wieder nicht und fragt jetzt Merkwürdige Chruschtschow Hast

Die deutsche Sprache ist schwer. Besonders schwer sind für mich die Artikel und die langen Wörter. Im Englischen hat man damit kein Problem. Bei uns im Spanischen gibt es nur „la“ und „el“. Ganz einfach. Im Deutschen kann man nicht verstehen, warum „das Haus“, aber „die Maus“. Beim Gebrauch der Pluralformen bin ich nie so sicher. Im Englischen ist nur ein „s“. Im Deutschen gibt es verschiedene Pluralsuffixe. Mal ist der Plural genau wie der Singular: „der Schüler – die Schüler“, mal mit Umlaut: „der Vater – die Väter“. Warum ist es nicht einfacher? Auch deutsche Sätze sind sehr lang. Sie sind wie russische Matrjoschkas. Warum ist es so kompliziert? Ich mag aber diese Sprache und mache weiter. Ich lerne Grammatik, übe Wörter und lese viel.

c. Was ist schwer für euch beim Deutschlernen?

d. Sprecht über eure Schwierigkeiten beim Deutschlernen. Äußert eure Meinung.

Deutsch ist eine ... / Deutsch ist für mich ...

Deutsch als Fremdsprache lernt man ...

In den Deutschstunden machen mir ...

Besonders interessant sind / ist ...

... fällt mir schwer.

Ich lerne Deutsch, denn ...

Ich schreibe oft ...

Стр. 36, упр. 6

Трудности при изучении немецкого языка.

Стр. 36, упр. 6 а

Прочитайте и ответьте: Что делает Клавдия, чтобы улучшить свой немецкий?

Я Клаудия. Я читаю много немецких книг. Я особенно люблю читать детские книги. Я абсолютный эксперт по немецким сказкам. Меня можно, о чем угодно спросить по сказкам братьев Гримм. Я иногда читаю газеты, но не все. Я слушаю радио. Я хочу хорошо понимать и говорить по-немецки. Я учу и говорю по-немецки везде, где могу говорить. Я уже год нахожусь в Германии и прохожу языковой курс «Немецкий для иностранцев».

• Klaudia liest viel Deutsche Bücher, hört Radio, übt tüchtig, spricht überall Deutsch, macht einen Sprachkurs „Deutsch für Ausländer", um ihr Deutsch zu verbessern.
• Клавдия читает много немецких книг, слушает радио, хорошо практикуется, везде говорит по-немецки, проходит языковой курс «Немецкий для иностранцев», чтобы улучшить свой немецкий.

Стр. 37, упр. 6 b

Прочитайте далее: Что особенно тяжело дается Клавдии?

Немецкий язык труден. Особенно трудны для меня статьи и длинные слова. На английском языке с этим нет проблем. У нас в испанском языке есть только «ла» и «эль». Очень просто. На немецком языке не понять, почему «дом» – оно моё, но «мышь» – она моя. Я никогда не был так уверен в использовании форм множественного числа. В английском языке это только одна буква «s». В немецком языке есть несколько суффиксов множественного числа. Иногда множественное число такое же, как и единственное число: «der Schüler – die Schüler», иногда с умлаутом: «der Vater – die Väter». Почему это не так просто? Немецкие предложения тоже очень длинные. Они похожи на русских матрешек. Почему это так сложно? Но мне нравится этот язык, и я продолжаю учить. Я изучаю грамматику, учу слова и много читаю.

• Besonders schwer sind für Claudia die Artikel und die langen Wörter.
• Особенно сложны для Клавдии артикли и длинные слова.

Стр. 37, упр. 6 c

Что для вас является сложным в изучении немецкого языка?

Es fällt mir auch sehr schwer, deutsche Artikel zu lernen. Schließlich stimmen sie überhaupt nicht mit dem Russischen Geschlecht, deshalb muss ich sie immer auswendig lernen. Und natürlich Grammatik. Es gibt viele Fragen zur Grammatik: Fälle, Plural, Verben. Im Allgemeinen ist es nicht einfach, aber ich lerne gerne diese Sprache.
Мне тоже очень нелегко даются артикли немецкого языка. Ведь они совсем не совпадают с русским, поэтому приходится все время заучивать. И конечно грамматика. К грамматике много вопросов: падежи, множественное число, глаголы. В общем не легко, но мне нравится изучать этот язык.

Стр. 68, упр. 6 d

Расскажите о своих трудностях в изучении немецкого языка. Выскажите свое мнение.

Deutsch ist eine schöne Sprache. Für mich ist Deutsch aber ganz schön schwer. Deutsch als Fremdsprache lernt man bei uns in der Schule ab dritte Klasse. In den Deutschstunden machen wir viel: lesen, machen Übungen, antworten auf die Fragen, lernen Gedichte, bilden Dialoge. Besonders interessant sind für mich deutsche Filme. Gedichte auf Deutsch lernen fällt mir schwer. Ich lerne Deutsch, denn Deutsch ist mein Schulfach. Ich schreibe oft Briefe an meine deutsch Freundin sie wohnt in Frankfurt.
Немецкий - прекрасный язык. Но для меня немецкий язык довольно сложен. Немецкий как иностранный язык у нас изучают в школе с третьего класса. На уроках немецкого языка мы много чего делаем: читаем, выполняем упражнения, отвечаем на вопросы, разучиваем стихи, составляем диалоги. Особенно интересны для меня немецкие фильмы. Мне трудно учить стихи на немецком языке. Я изучаю немецкий, потому что немецкий – мой школьный предмет. Я часто пишу письма своей немецкой подруге, которая живет во Франкфурте.

a. Что делает Клаудия, чтобы улучшить свой немецкий?

Ответ: Claudia liest viele deutsche Bücher, besonders Kinderbücher und manchmal Zeitungen. Sie hört Radio. Sie übt tüchtig und spricht überall Deutsch, wo sie kann. Sie macht auch einen Sprachkurs „Deutsch für Ausländer“.

Перевод: Клаудия читает много немецких книг, особенно детские книги и иногда газеты. Она слушает радио. Она усердно занимается и говорит по-немецки везде, где может. Она также посещает языковой курс «Немецкий для иностранцев».

b. Что особенно трудно для Клаудии?

Ответ: Besonders schwer sind für Claudia die Artikel, die langen Wörter, der Gebrauch der Pluralformen und die langen deutschen Sätze.

Перевод: Особенно трудными для Клаудии являются артикли, длинные слова, употребление форм множественного числа и длинные немецкие предложения.