номер 1, страница 23, часть 2 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Лаптева, Зуевская

1a. Deutsche Sprache – wichtige Sprache. Wo wird Deutsch als Amtssprache gesprochen?

Als Amtssprache wird Deutsch in Deutschland gesprochen.

1b. 👥 Lies 1–7 und a–g. Ordne zu. Vergleiche die Ergebnisse mit deiner Partnerin / deinem Partner.

Задание 1a. Немецкий язык — важный язык. Где на немецком говорят как на государственном (официальном) языке?
Ответ: Als Amtssprache wird Deutsch in Deutschland, in Österreich, in der Schweiz, in Liechtenstein, in Luxemburg und in Belgien gesprochen.
В качестве официального языка на немецком говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, Люксембурге и Бельгии.

Задание 1b. Прочитай пункты 1–7 и варианты a–g. Соотнеси их. Сравни результаты с партнершей / партнером.

1 — g. Mehr als 100 Millionen Menschen auf der Welt sprechen Deutsch als Muttersprache.
Более 100 миллионов человек в мире говорят на немецком как на родном языке.

2 — a. In Europa ist Deutsch die meistgesprochene Erstsprache / Muttersprache.
В Европе немецкий язык является самым распространенным первым / родным языком.

3 — f. Der größte Teil der deutschen Muttersprachler lebt natürlich in Deutschland (80 Mio.), Österreich (7 Mio.) und der Schweiz (fast 5 Mio. deutsche Muttersprachler).
Большая часть носителей немецкого языка живёт, конечно же, в Германии (80 млн), Австрии (7 млн) и Швейцарии (почти 5 млн носителей немецкого языка).

4 — c. Aber auch in anderen europäischen Ländern ist Deutsch eine Amtssprache: in Luxemburg, im Westen von Belgien, in einer italienischen Region (Trentino-Südtirol) und in Liechtenstein.
Но и в других европейских странах немецкий является официальным языком: в Люксембурге, на западе Бельгии, в одном итальянском регионе (Трентино-Альто-Адидже / Южный Тироль) и в Лихтенштейне.

5 — b. In anderen europäischen Ländern ist Deutsch zwar keine Amtssprache, aber es gibt deutsche „Sprachinseln“.
В других европейских странах немецкий хоть и не является официальным языком, однако там существуют немецкие «языковые островки».

6 — e. Aber nicht nur in Europa gibt es deutsche Sprachinseln. Vom 18. bis 20. Jahrhundert sind viele Deutsche nach Nord- und Südamerika, Afrika (Namibia ...) und nach Asien (Russland, Kasachstan ...) ausgewandert. Diese Gruppen bewahren zum Teil bis heute ihre Sprache und Kultur.
Но не только в Европе существуют немецкие языковые островки. С 18 по 20 век многие немцы эмигрировали в Северную и Южную Америку, Африку (Намибия ...) и в Азию (Россия, Казахстан ...). Эти группы частично сохраняют свой язык и культуру до сегодняшнего дня.

7 — d. Allerdings sprechen die Menschen in den Sprachinseln häufig einen Dialekt, in einigen Ländern auch ein Deutsch aus dem 18./19. Jahrhundert, das ihre Vorfahren mitgebracht haben und das sie in der Gruppe weiter sprechen.
Впрочем, люди в языковых островках часто говорят на диалекте, а в некоторых странах — и на немецком языке 18–19 веков, который привезли с собой их предки и на котором они продолжают общаться внутри своей группы.