Номер 6, страница 16, часть 1 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

6. Split into two teams: Belarusian and British students. Have a “Skype lesson” on “School traditions in Belarus” in the form of a bridge panel.

Юнит 1, урок 3, упражнение 6, страница 16.

Разделитесь на две команды: белорусские и британские ученики. Проведите «Урок по скайпу» по теме «школьные традиции в Беларуси» в форме группового обсуждения.

Возможный вариант ответа 1:

- Good morning, everyone! Can you hear us well?
- Доброе утро, всем! Вы нас хорошо слышите?

- Good morning, friends! Yeah, perfectly.
- Доброе утро, друзья! Да, отлично.

- Great! OK, so, today we have a bridge panel with our Belarusian friends and we’re talking about school traditions in Belarus. Well, what is question No. 1?
- Отлично! Хорошо, сегодня у нас групповое обсуждение с нашими белорусскими друзьями, и мы говорим о школьных традициях в Беларуси. Ну, какой первый вопрос?

- Can I start? Thank you. Is your school a typical school in Belarus?
- Могу начать? Спасибо. Является ли ваша школа типичной для Беларуси?

- Actually, there are only three types of school in Belarus: regular schools, gymnasiums and lyceums. The most popular are regular schools.
- Собственно, в Беларуси есть только три типа школ: обычные школы, гимназии и лицеи. Самые популярные - это обычные школы.

- Could you say a few words about your school day? I mean, how long does a school day last?
- Можете сказать несколько слов о вашем школьном дне? Я имею в виду, сколько длится школьный день?

- Normally, school starts at nine or eight o’clock in the morning and finishes at about one or two o’clock in the afternoon. Before the lessons begin, our form tutor takes the register to check who is absent.
- Обычно школа начинается в девять или восемь часов утра и заканчивается примерно в один или два часа дня. Перед началом уроков наш классный руководитель берет журнал, чтобы проверить, кто отсутствует.

- Well, some pupils have a second shift. So, their lessons start at two or three o’clock in the afternoon and finishes at six or seven o’clock in the evening.
- Ну, некоторые ученики имеют вторую смену. Их уроки начинаются в два или три часа дня и заканчиваются в шесть или семь часов вечера.

- My question is about foreign languages. Perhaps, all of you guys, have to learn English, do you?
- Мой вопрос касается иностранных языков. Возможно, всем вам нужно изучать английский, верно?

- Of course, we have to learn foreign language! The most popular foreign language on the Belarusian curriculum is English. By the way, in some schools they learn German, French or Spanish.
- Конечно, нам нужно изучать иностранный язык! Самый популярный иностранный язык в белорусской учебной программе - это английский. Кстати, в некоторых школах они изучают немецкий, французский или испанский.

- Thank you, friends! We’ll continue after a short break.
- Спасибо, друзья! Мы продолжим после короткого перерыва.

Возможный вариант ответа 2:

- Welcome back, everyone! We’re ready to answer your next questions.
- Добро пожаловать снова, все! Мы готовы ответить на ваши следующие вопросы.

- I see all of you are wearing a school uniform now. Do students have to wear school uniforms every day?
- Я вижу, что все вы сейчас носите школьную форму. Должны ли ученики носить школьную форму каждый день?

- Nowadays Belarusian pupils have to wear uniforms. So yes, we have to wear it during the lessons.
- В настоящее время белорусские ученики обязаны носить форму. Так что да, нам нужно носить ее во время уроков.

- I’d like to add that ... firstly, wearing the same kind of clothing gives you a feeling of unity with the people. Secondly, you won’t get lost on a school trip. Finally, I just really love the design of our uniform.
- Мне бы хотелось добавить, что, во-первых, ношение одежды одного вида создает ощущение единства с людьми. Во-вторых, вы не потеряетесь во время школьной поездки. Наконец, мне действительно нравится дизайн нашей формы.

- Thank you, guys. Now we are ready for the next question!
- Спасибо, ребята. Теперь мы готовы к следующему вопросу!

- Does every school in Belarus has an emblem and a motto?
- Есть ли у каждой школы в Беларуси герб и девиз?

- I think many schools have an emblem. But it is difficult to find a school with a motto.
- Думаю, что у многих школ есть герб. Но найти школу с девизом сложно.

- I’d like to ask you about school travelling. How often do you go on school field trips?
- Мне бы хотелось спросить вас о школьных поездках. Как часто вы отправляетесь на учебные экскурсии?

- Well, at least once a year. We don’t have many trips. And we don’t have international trips at all.
- Ну, хотя бы раз в год. У нас не так много поездок. И международных поездок у нас вообще нет.

- Dear participants, we are really glad to have such a great opportunity to discuss our school life with you. We are looking forward to having the next bridge panel with you!
- Уважаемые участники, мы очень рады иметь такую замечательную возможность обсудить нашу школьную жизнь с вами. Мы с нетерпением ждем следующего группового обсуждения с вами!

6. Разделитесь на две команды: белорусские и британские студенты. Проведите «урок по Skype» на тему «Школьные традиции в Беларуси» в формате телемоста.

Ответ:

Hello, our dear friends from Britain! We are the team of Belarusian students and we are happy to tell you about our school traditions.

One of our most important traditions is the Day of Knowledge on September 1st. We have a special ceremony called the "First Bell". First-graders, dressed up and with flowers, are accompanied by final-year students. The first bell of the school year rings, marking the beginning of classes.

At the end of May, we celebrate the "Last Bell". It's a touching ceremony for school leavers, where they say goodbye to the school, teachers, and their childhood. They wear special ribbons and release balloons into the sky.

Also, on the first Saturday of October, we celebrate Teacher's Day. We congratulate our teachers, give them flowers, and organize concerts. It is a very warm and respectful holiday.

Перевод:

Здравствуйте, наши дорогие друзья из Британии! Мы команда белорусских школьников и мы рады рассказать вам о наших школьных традициях.

Одна из наших самых важных традиций — это День знаний 1 сентября. У нас проходит специальная линейка под названием «Первый звонок». Первоклассники, нарядные и с цветами, выходят в сопровождении выпускников. Звенит первый в учебном году школьный звонок, знаменуя начало занятий.

В конце мая мы празднуем «Последний звонок». Это трогательная церемония для выпускников, где они прощаются со школой, учителями и детством. Они надевают специальные ленты и запускают в небо воздушные шары.

Также в первую субботу октября мы отмечаем День учителя. Мы поздравляем наших учителей, дарим им цветы и организовываем концерты. Это очень тёплый и уважительный праздник.