III. Speaking, страница 39, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

III. SPEAKING

1. Explain what Twelfth Night is and what traditions and superstitions are connected with it in Britain.

2. Compare April Fool's Day traditions in Britain and in Belarus.

3. Describe the most interesting / unusual in your opinion royal tradition.

4. Recommend your friend to attend a community event in the UK.

5. Express your opinion of the British passion for gardening.

III. РЕЧЬ.

Юнит 5, урок 12, упражнение 1 (III), страница 39.

Объясните, что такое Двенадцатая ночь и связанные с ней предубеждения в Британии.

Возможный вариант ответа 1:

Twelfth Night is a traditional celebration in Britain that marks the end of the Christmas season on the evening of January 5th, the night before Epiphany. It is considered unlucky to leave Christmas decorations up after Twelfth Night, so many people take down their trees and decorations on this day. In the past, Twelfth Night celebrations included feasting, drinking, and playing games. A special Twelfth Night cake was often baked with a hidden bean or pea inside; whoever found it would be crowned the "king" or "queen" of the feast. Some also believe that it's bad luck to cut your nails on this day.
Двенадцатая ночь — это традиционное празднование в Великобритании, которое отмечает окончание рождественского сезона вечером 5 января, накануне Крещения. Считается, что оставлять рождественские украшения после Двенадцатой ночи — плохая примета, поэтому многие люди убирают свои елки и украшения в этот день. В прошлом празднование Двенадцатой ночи включало пиршества, выпивку и игры. Часто пекли специальный пирог к Двенадцатой ночи, в который прятали боб или горошину; кто находил его, становился «королем» или «королевой» праздника. Некоторые также верят, что в этот день нельзя стричь ногти, так как это приносит несчастье.

Возможный вариант ответа 2:

Twelfth Night in Britain is a time of festivals and superstition, marking the end of the Christmas period on January 5th. Traditionally, it's believed that failing to take down Christmas decorations by this night brings bad luck for the upcoming year. Historically, Twelfth Night was celebrated with parties and wassailing, a custom of singing and toasting to good health. A popular tradition was the baking of a Twelfth Night cake, inside which a bean was hidden. The person who found the bean in their slice became the "king" or "queen" of the festivities, leading the celebration for the night.
Двенадцатая ночь в Великобритании — это время праздников и суеверий, которое знаменует окончание рождественского периода 5 января. Традиционно считается, что если не убрать рождественские украшения до этой ночи, это принесет несчастье в наступающем году. Исторически Двенадцатую ночь отмечали вечеринками и пением, также был обычай выпивать за здоровье. Популярной традицией было приготовление пирога к Двенадцатой ночи, в который прятали боб. Человек, который находил боб в своем куске пирога, становился «королем» или «королевой» праздника и вел празднование всю ночь.

Юнит 5, урок 12, упражнение 2 (III), страница 39.

Сравните традиции первого апреля в Британии и Беларуси.

Возможный вариант ответа 1:

In Britain, April Fool's Day is celebrated on April 1st with practical jokes and hoaxes. People play pranks on friends, family, and colleagues, and media outlets often participate by publishing fake news stories. The tradition of playing jokes ends at midday; if someone pulls a prank after noon, they are called a "fool." In Belarus, April Fool's Day is also celebrated with jokes and tricks, but there are no strict rules about the time. People enjoy light-hearted pranks throughout the day, and it is a popular tradition among both children and adults. Media in Belarus also joins in by spreading humorous and false news stories.
В Великобритании День дурака отмечают 1 апреля шутками и розыгрышами. Люди разыгрывают друзей, семью и коллег, а СМИ часто участвуют, публикуя фальшивые новости. Традиция шутить заканчивается в полдень; если кто-то разыгрывает после полудня, его называют «дураком». В Беларуси День дурака также отмечается шутками и розыгрышами, но строгих правил по времени нет. Люди наслаждаются веселыми шутками в течение всего дня, и это популярная традиция как среди детей, так и среди взрослых. СМИ в Беларуси также присоединяются, распространяя юмористические и ложные новости.

Возможный вариант ответа 2:

April Fool's Day in Britain involves light-hearted pranks, often followed by the phrase "April Fool!" once the joke is revealed. Schools, workplaces, and even national newspapers participate in the fun, but the pranks must stop by noon. In Belarus, the tradition is similar, but it is more common for pranks to continue throughout the day. The humor in Belarus tends to be less focused on elaborate hoaxes and more on simple jokes. Both countries see the day as a chance to laugh and have fun, but the Belarusian version is often less formal and has fewer rules about when and how jokes should be played.
В Великобритании День дурака включает в себя веселые розыгрыши, часто сопровождаемые фразой «Дурак апреля!», когда шутка раскрывается. Школы, рабочие места и даже национальные газеты участвуют в веселье, но розыгрыши должны прекращаться до полудня. В Беларуси традиция похожа, но розыгрыши обычно продолжаются в течение всего дня. Юмор в Беларуси чаще основан на простых шутках, а не на сложных розыгрышах. Обе страны воспринимают этот день как возможность посмеяться и повеселиться, но в белорусской версии правила менее строгие, и меньше ограничений по времени и форме шуток.

Юнит 5, урок 12, упражнение 3 (III), страница 39.

Опишите самую интересную / необычную, по вашему мнению, королевскую традицию.

Возможный вариант ответа 1:

One of the most unusual royal traditions is the Ceremony of the Keys at the Tower of London. Each night, the Chief Yeoman Warder locks the gates of the Tower in a ritual that has taken place for centuries.
Один из самых необычных королевских обычаев — церемония передачи ключей в Тауэре Лондона. Каждую ночь главный смотритель Тауэра запирает ворота в ритуале, который проводится уже несколько веков.

Возможный вариант ответа 2:

The Ceremony of the Keys at the Tower of London is an ancient royal tradition where the Chief Yeoman Warder locks the Tower gates every night. This ritual, performed for over 700 years, symbolizes the security of the monarch and the Crown Jewels. It's a unique mix of history, tradition, and ceremony.
Церемония передачи ключей в Тауэре Лондона — это древняя королевская традиция, в которой главный смотритель Тауэра каждую ночь запирает ворота. Этот ритуал, выполняемый уже более 700 лет, символизирует безопасность монарха и королевских регалий. Это уникальное сочетание истории, традиции и церемонии.

Возможный вариант ответа 3:

One of the most fascinating royal traditions is the Ceremony of the Keys at the Tower of London. Every night for over 700 years, the Chief Yeoman Warder, also known as the Beefeater, performs this ancient ritual to lock the gates of the Tower. The ceremony is highly symbolic, representing the protection of the Tower, the Crown Jewels, and the monarchy. The process is precise, with the Warder carrying the Queen's keys and being challenged by a sentry. The entire ritual, though brief, is steeped in history and is one of the oldest military ceremonies still performed today.
Одна из самых увлекательных королевских традиций — это церемония передачи ключей в Тауэре Лондона. Уже более 700 лет каждую ночь главный смотритель Тауэра, известный также как бифитер, выполняет этот древний ритуал, запирая ворота Тауэра. Церемония имеет глубокий символизм, представляя защиту Тауэра, королевских регалий и монархии. Процесс точен: смотритель несет ключи королевы и встречается с часовым. Весь ритуал, хотя и краткий, пропитан историей и является одной из старейших военных церемоний, которые до сих пор выполняются.

Юнит 5, урок 12, упражнение 4 (III), страница 39.

Посоветуйте своему другу посетить общественное мероприятие в Соединенном Королевстве.

Возможный вариант ответа 1:

You should attend the Notting Hill Carnival in London! It's a vibrant celebration of Caribbean culture with amazing music, dancing, and food. You'll love it!
Тебе стоит посетить карнавал в Ноттинг-Хилле в Лондоне! Это яркое празднование карибской культуры с потрясающей музыкой, танцами и едой. Тебе понравится!

Возможный вариант ответа 2:

If you're in the UK, don't miss the Notting Hill Carnival in London. It's one of the biggest street festivals in Europe, celebrating Caribbean culture with colorful parades, live music, and delicious food. The energy is incredible, and it's a perfect way to experience the diversity of London.
Если ты в Великобритании, не пропусти карнавал в Ноттинг-Хилле в Лондоне. Это один из крупнейших уличных фестивалей в Европе, где празднуют карибскую культуру с яркими парадами, живой музыкой и вкусной едой. Энергия просто потрясающая, и это отличный способ почувствовать разнообразие Лондона.

Возможный вариант ответа 3:

I highly recommend you attend the Notting Hill Carnival when you're in London. This vibrant two-day event, held every August, is a fantastic celebration of Caribbean culture and is one of the largest street festivals in Europe. You'll get to experience incredible live music, including reggae, salsa, and calypso, and witness dazzling parades with elaborate costumes. The food is amazing too, with plenty of Caribbean delicacies to try. The atmosphere is electric, with people dancing in the streets and enjoying the festivities. It's a unique cultural experience that really showcases the diversity and spirit of London. Don't miss it!
Я настоятельно рекомендую тебе посетить карнавал в Ноттинг-Хилле, когда ты будешь в Лондоне. Это яркое двухдневное мероприятие, которое проходит каждый август, и представляет собой потрясающее празднование карибской культуры, являясь одним из крупнейших уличных фестивалей в Европе. Ты сможешь насладиться невероятной живой музыкой, включая регги, сальсу и калипсо, а также увидеть ослепительные парады с роскошными костюмами. Еда тоже потрясающая, с множеством карибских деликатесов. Атмосфера просто волшебная, люди танцуют на улицах и наслаждаются праздником. Это уникальный культурный опыт, который по-настоящему демонстрирует разнообразие и дух Лондона. Не пропусти!

Юнит 5, урок 12, упражнение 5 (III), страница 39.

Выразите свое мнение о британской страсти к садоводству.

Возможный вариант ответа 1:

I think the British passion for gardening is admirable. It's a great way to connect with nature and create beautiful, peaceful spaces. Their dedication to gardens is truly impressive.
Я считаю, что британская страсть к садоводству заслуживает восхищения. Это отличный способ установить связь с природой и создавать красивые, спокойные уголки. Их преданность своим садам действительно впечатляет.

Возможный вариант ответа 2:

The British passion for gardening is fascinating. It's more than just a hobby; it's a way of life that reflects their love for nature and tradition. Gardens in Britain are often seen as extensions of the home, providing beauty, tranquility, and a personal touch. It's a tradition worth appreciating.
Британская страсть к садоводству впечатляет. Это не просто хобби, а образ жизни, который отражает их любовь к природе и традициям. Сады в Британии часто рассматриваются как продолжение дома, предоставляя красоту, спокойствие и индивидуальный стиль. Это традиция, достойная восхищения.

Возможный вариант ответа 3:

I find the British passion for gardening deeply inspiring. Gardening in Britain goes beyond mere landscaping; it's a cultural tradition that is passed down through generations. Their commitment to cultivating beautiful and diverse gardens, whether in grand estates or small urban plots, shows a deep respect for nature and heritage. The British view their gardens as personal sanctuaries, places of relaxation, and sources of pride. The tradition of garden visiting also reflects their communal spirit, as people share their creations with others. This passion for greenery and design has contributed greatly to Britain's global reputation for beautiful gardens.
Я нахожу британскую страсть к садоводству глубоко вдохновляющей. Садоводство в Британии выходит за рамки простого благоустройства; это культурная традиция, передаваемая из поколения в поколение. Их преданность созданию красивых и разнообразных садов, будь то на больших усадьбах или в маленьких городских участках, показывает глубокое уважение к природе и наследию. Британцы рассматривают свои сады как личные святилища, места для отдыха и источник гордости. Традиция посещения садов также отражает их дух общности, поскольку люди делятся своими творениями с другими. Эта страсть к зелени и дизайну значительно способствовала всемирной репутации Британии за её красивые сады.

III. ГОВОРЕНИЕ

1. Объясните, что такое Двенадцатая ночь и какие традиции и суеверия связаны с ней в Британии.

Ответ: Twelfth Night is a festival on January 5th, which marks the end of the twelve days of Christmas. A major tradition is to take down all Christmas decorations. A superstition says that it is bad luck to leave them up after this date. It was also traditional to eat a special cake, the Twelfth Cake, which contained a bean and a pea. The man who found the bean in his slice became King for the night, and the woman who found the pea became Queen.

Перевод: Двенадцатая ночь — это праздник 5 января, который знаменует окончание двенадцати дней Рождества. Главная традиция — снимать все рождественские украшения. Суеверие гласит, что оставлять их после этой даты — к несчастью. Также традиционно ели специальный пирог, Пирог Двенадцатой ночи, в котором были спрятаны боб и горошина. Мужчина, нашедший в своем куске боб, становился Королем на вечер, а женщина, нашедшая горошину, — Королевой.

2. Сравните традиции Дня смеха в Британии и в Беларуси.

Ответ:

Перевод:

3. Опишите самую интересную / необычную, по вашему мнению, королевскую традицию.

Ответ: In my opinion, a most unusual royal tradition is the Ceremony of the Keys. It is the traditional locking up of the Tower of London, which has taken place every single night, without fail, for at least 700 years. The ceremony involves a formal exchange between the Chief Yeoman Warder and the sentries. Its unbroken history makes it a fascinating and unique ritual.

Перевод: По моему мнению, самая необычная королевская традиция — это Церемония ключей. Это традиционное запирание лондонского Тауэра, которое происходит каждую ночь, без исключения, на протяжении как минимум 700 лет. Церемония включает в себя формальный обмен репликами между Главным стражем Тауэра и часовыми. Её непрерывная история делает этот ритуал захватывающим и уникальным.

4. Порекомендуйте своему другу посетить общественное мероприятие в Великобритании.

Ответ: I would definitely recommend that you attend a Guy Fawkes Night celebration on November 5th. It's a fantastic community event all over the UK. People gather to watch huge bonfires and spectacular firework displays. It's a very unique and exciting atmosphere, and a great way to experience a traditional British event.

Перевод: Я бы определенно порекомендовал тебе посетить празднование Ночи Гая Фокса 5 ноября. Это фантастическое общественное мероприятие по всей Великобритании. Люди собираются, чтобы посмотреть на огромные костры и впечатляющие фейерверки. Это очень уникальная и захватывающая атмосфера, а также отличный способ познакомиться с традиционным британским событием.

5. Выразите свое мнение о британской страсти к садоводству.

Ответ: I think the British passion for gardening is a wonderful and admirable aspect of the culture. It is more than just a hobby; it seems to be part of the national character. This passion is visible in the beautiful private gardens and magnificent public parks across the country. It demonstrates an appreciation for nature, patience, and creating beauty, which I find very positive.

Перевод: Я думаю, что британская страсть к садоводству — это прекрасный и достойный восхищения аспект культуры. Это больше, чем просто хобби; кажется, это часть национального характера. Эта страсть видна в красивых частных садах и великолепных общественных парках по всей стране. Она демонстрирует признательность к природе, терпение и созидание красоты, что я нахожу очень позитивным.