Номер 2, страница 41, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

2. a. What traditional Belarusian crafts do you know? Read the information and name the crafts in the photos.

The culture of handicraft in Belarus is a tradition going back centuries.

Weaving and embroidery are among the most famous traditional Belarusian crafts. Blue flax flowers decorate the coat of arms of Belarus. You can find a wide range of linen ['lɪnɪn] (made from flax) goods such as tablecloths, napkins, bedding, curtains, clothes, amulet ['æmjʊlət] dolls, embroidered shirts, and towels.

Straw weaving is a tradition that goes back to a time when the grain was cut by hand. It was believed that "the spirit of the harvest" lived in the grain. In the past, people covered the roofs of their houses with straw and used straw to make clothes, footwear, hats, toys, and decorations. It was also used as bedding for domestic animals. Various figurines ['fɪgjərɪːnz] made from straw were not just toys but amulet-protectors.

Pottery has been a popular craft in different regions of Belarus since ancient times. Each artisan1 had his own secrets of making things from clay. Belarusian women knew that milk remained (оставалось /заставалася) fresh for longer in a ceramic [sə'ræmɪk] jug, and dishes in clay pots were incredibly tasty. Also, Belarusians made various folk sculptures, ritual items, children's whistles, musical instruments from clay. You can buy ceramic figurines of animals and birds (bison, beavers, storks, and many others), bells, candlesticks, accessories ['æksəsəriz], magnets, and dishes.

Blacksmithing has always been associated with mystery. How can it be otherwise? After all, not everyone can turn a piece of metal into a useful thing or an art object. And, blacksmiths do it. Figurines and jewellery, furniture and clocks, balconies and stairs, fences and gates, barbecues, and horseshoes are made from iron and other metals.

In Belarus, a land of forests, wood has always been a common material for construction and art. Woodcarving is still a popular craft. Belarusian artisans produce wooden furniture, dishes, spoons, interior decorations, figurines, and accessories. So, a wooden jewellery box inlaid with straw would be a lovely souvenir.

to decorate (v.) – decoration (n.)
to construct (v.) – construction (n.)

Belarusian glass blowing is a real point of pride of our country. There were a lot of glass and crystal factories in Belarus a hundred and more years ago. Belarusian glass blowers became famous for their unique artistic taste and the excellent quality of their work. Elegant glasses, splendid vases, candlesticks, animal and bird figurines, Easter eggs, and fruits would decorate any house.

b. Fill in the gaps with the words in bold to describe the pictures in ex. 2a.

1. In picture A there are some ... jugs made from ... .

2. In picture B there are two ... hats made from dried stems of wheat.

3. In picture C a girl is wearing a ... ... blouse. Linen is made from ... .

4. In picture D we can see a ... jewellry box inlaid with ... .

5. In picture E there is a designer clock made from ... or ... .

6. In picture F there is a ... fruit basket. Crystal is a kind of ... of high quality.

This shirt is made of linen. (material)
Linen is made from flax. (process)

c. How are the following things related to traditional Belarusian crafts?

The coat of arms of Belarus; the spirit of the harvest; amulets; fresh milk; tasty food; domestic animals; mystery; unique artistic taste.

d. Work in pairs. Ask and answer questions about Belarusian crafts. Share your findings with the other pairs. Which crafts have your classmates tried?

Help box

weaving, embroidery, straw weaving, blacksmithing, pottery, woodcarving, glassblowing

1. Have you ever tried ... ? 2. Do you know any people who practise ...? 3. Which craft would you like to try?

Юнит 6, урок 1, упражнение 2а, страница 41.

Какие традиционные белорусские ремесла вы знаете? Прочитайте информацию и назовите ремесла с фотографий.

Текст:

to decorate (v.) – decoration (n.) – украшать (глагол) – украшение (имя существительное).

to construct (v.) – construction (n.) – конструировать (глагол) – конструкция (имя существительное).

Культура ремесел в Беларуси – это традиция, уходящая корнями в века.

Ткачество и вышивка – одни из самых известных традиционных белорусских ремесел. Голубые цветы льна украшают герб Беларуси. Вы можете найти широкий ассортимент льняных изделий, таких как скатерти, салфетки, постельное белье, шторы, одежда, обереговые куклы, вышитые рубашки и полотенца.

Плетение из соломы – это традиция, которая берет начало во времена, когда зерно собирали вручную. Считалось, что «дух урожая» живет в зерне. В прошлом люди покрывали крыши своих домов соломой и использовали ее для изготовления одежды, обуви, шляп, игрушек и украшений. Солому также использовали как подстилку для домашних животных. Различные фигурки, сделанные из соломы, были не просто игрушками, но и защитными оберегами.

Гончарное дело было популярным ремеслом в различных регионах Беларуси с древних времен. Каждый мастер имел свои секреты изготовления изделий из глины. Белорусские женщины знали, что молоко дольше оставалось свежим в керамическом кувшине, а блюда национальной кухни, приготовленные в глиняных горшках, были невероятно вкусными. Также белорусы изготавливали музыкальные инструменты из глины. Вы можете купить керамические фигурки животных и птиц (зубров, бобров, аистов и многих других), колокольчики, подсвечники, аксессуары, магниты и посуду.

Кузнечное дело всегда ассоциировалось с тайной. Как может быть иначе? Ведь не каждый может превратить кусок металла в полезную вещь или предмет искусства. А кузнецы это делают. Фигурки и украшения, мебель и часы, балконы и лестницы, заборы и ворота, барбекю и подковы изготавливаются из железа и других металлов.

В Беларуси, стране лесов, дерево всегда было распространенным материалом для строительства и искусства. Резьба по дереву по-прежнему является популярным ремеслом. Белорусские мастера изготавливают деревянную мебель, посуду, ложки, предметы интерьера, фигурки и аксессуары. Так, деревянная шкатулка для украшений, инкрустированная соломкой, станет отличным сувениром.

Белорусское стеклодувное дело – это настоящая гордость нашей страны. Сто и более лет назад в Беларуси было много стекольных и хрустальных заводов. Белорусские стеклодувы прославились своим уникальным художественным вкусом и превосходным качеством своей особой работы. Элегантные бокалы, великолепные вазы, подсвечники, фигурки животных и птиц, пасхальные яйца и фрукты украсят любой дом.

Ответ:

A – Pottery – гончарство.

B – Straw weaving – плетение из соломки.

C – Weaving and embroidery – вышивка и ткачество.

D – Woodcarving – резьба по дереву.

E – Blacksmithing – кузнечное дело.

F – Glass blowing – выдувание стекла.

Юнит 6, урок 1, упражнение 2b, страница 42.

Заполните пробелы выделенными жирным словами, чтобы описать картинки в упражнении 2а.

Ответ:

This shirt is made of linen. (material)
Эта рубашка сделана из льна (материал).

Linen is made from flax. (process)
Лен делается из льна. (процесс).

1. In picture A there are some ceramic jugs made from clay.
На картинке А изображены несколько керамических горшков, сделанных из глины.

2. In picture B there are two straw hats made from dried stems of wheat.
На картинке В изображены две соломенные шляпы, сделанные из высушенных колосьев пшеницы.

3. In picture C a girl is wearing a linen embroidered blouse. Linen is made from flax.
На картинке С девушка носит льняную вышитую блузку. Льняные вещи делаются из льна.

4. In picture D we can see a wooden jewellery box inlaid with straw.
На картинке D мы можем увидеть деревянную шкатулку для украшений, инкрустированную соломкой.

5. In picture E there is a designer clock made from iron or metal.
На картинке Е изображены дизайнерские часы, сделанные из железа или металла.

6. In picture F there is a crystal fruit basket. Crystal is a kind of glass of high quality.
На картинке F изображена хрустальная фруктовая корзинка. Хрусталь – это вид стекла высокого качества.

Юнит 6, урок 1, упражнение 2с, страница 43.

Какое отношение имеют эти вещи к традиционным белорусским ремеслам?

Ответ:

1. The coat of arms of Belarus: The blue flax flowers on the coat of arms symbolize the traditional Belarusian craft of weaving, which is known for its use of flax.

2. The spirit of the harvest: In traditional Belarusian straw weaving, it was believed that the "spirit of the harvest" resided in the grain, and straw was used for making various items.

3. Amulets: In Belarusian straw weaving, figurines made from straw were not just toys but also amulets meant to protect and bring good fortune.

4. Fresh milk: Belarusian women knew that milk stayed fresh longer in a ceramic jug, highlighting the significance of traditional pottery in keeping food fresh.

5. Tasty food: Clay pots used in Belarusian cooking were known to enhance the flavor of national dishes, demonstrating the value of traditional pottery in food preparation.

6. Domestic animals: Straw was used for making bedding for domestic animals, illustrating its practical applications in traditional Belarusian crafts.

7. Mystery: Blacksmithing in Belarus has always been associated with mystery due to the skill required to transform metal into useful and artistic objects.

8. Unique artistic taste: Belarusian glass blowing is renowned for its unique artistic taste and high quality, reflecting the country's pride in its glass and crystal craftsmanship.

1. Герб Беларуси: Голубые цветы льна на гербе символизируют традиционное белорусское ремесло ткачества, которое известно использованием льна.

2. Дух урожая: В традиционном белорусском плетении из соломы считалось, что «дух урожая» живет в зерне, и солома использовалась для изготовления различных предметов.

3. Обереги: В белорусском плетении из соломы фигурки, сделанные из соломы, были не только игрушками, но и оберегами, предназначенными для защиты и привлечения удачи.

4. Свежее молоко: Белорусские женщины знали, что молоко остается свежим дольше в керамическом кувшине, что подчеркивает значение традиционного гончарного дела в сохранении продуктов.

5. Вкусная еда: Глиняные горшки, используемые в белорусской кухне, известны тем, что улучшают вкус национальных блюд, демонстрируя ценность традиционного гончарного дела в приготовлении пищи.

6. Домашние животные: Солому использовали для изготовления подстилки для домашних животных, что иллюстрирует ее практическое применение в традиционных белорусских ремеслах.

7. Тайна: Кузнечное дело в Беларуси всегда ассоциировалось с тайной из-за навыков, необходимых для превращения металла в полезные и художественные предметы.

8. Уникальный художественный вкус: Белорусское стеклодувное дело известно своим уникальным художественным вкусом и высоким качеством, что отражает гордость страны за свое стеклянное и хрустальное мастерство.

Юнит 6, урок 1, упражнение 2d, страница 43.

Поработайте в парах. Задайте вопросы о белорусских ремеслах и ответьте на них. Поделитесь тем, что узнали, с другими парами. Какими ремеслами пытались заниматься ваши одноклассники?

Слова в рамке:

Weaving – Ткачество.

Embroidery – Вышивка.

Straw weaving – Плетение из соломки.

Blacksmithing – Кузнечное дело.

Pottery – Гончарное дело.

Woodcarving – Резьба по дереву.

Glassblowing – Стеклодувное дело.

Ответ:

1. Have you ever tried weaving / embroidery / straw weaving / blacksmithing / pottery / woodcarving / glassblowing?
Ты когда-нибудь пробовал заниматься ткачеством / вышивкой / плетением из соломки / кузнечным делом / гончарным делом / резьбой по дереву / стеклодувным делом?

I have tried weaving / embroidery / straw weaving / blacksmithing / pottery / woodcarving / glassblowing?
Я пробовал заниматься ткачеством / вышивкой / плетением из соломки / кузнечным делом / гончарным делом / резьбой по дереву / стеклодувным делом?

2. Do you know any people who practise weaving / embroidery / straw weaving / blacksmithing / pottery / woodcarving / glassblowing?
Вы знаете каких-нибудь людей, которые занимались бы ткачеством / вышивкой / плетением из соломки / кузнечным делом / гончарным делом / резьбой по дереву / стеклодувным делом?

I know some people who practise weaving / embroidery / straw weaving / blacksmithing / pottery / woodcarving / glassblowing?
Я знаю людей, которые занимались бы ткачеством / вышивкой / плетением из соломки / кузнечным делом / гончарным делом / резьбой по дереву / стеклодувным делом?

3. Which craft would you like to try?

I would like to try weaving / embroidery / straw weaving / blacksmithing / pottery / woodcarving / glassblowing?
Я хотел бы попробовать заниматься ткачеством / вышивкой / плетением из соломки / кузнечным делом / гончарным делом / резьбой по дереву / стеклодувным делом?

Заполните пропуски выделенными жирным шрифтом словами, чтобы описать изображения из упр. 2а.

Ответ:

1. In picture A there are some ceramic jugs made from clay.

2. In picture B there are two straw hats made from dried stems of wheat.

3. In picture C a girl is wearing a linenembroidered blouse. Linen is made from flax.

4. In picture D we can see a wooden jewellery box inlaid with straw.

5. In picture E there is a designer clock made from iron or wood.

6. In picture F there is a crystal fruit basket. Crystal is a kind of glass of high quality.

Перевод:

1. На картинке А несколько керамических кувшинов, сделанных из глины.

2. На картинке B две соломенные шляпы, сделанные из высушенных стеблей пшеницы.

3. На картинке C девушка одета в льнянуювышитую блузку. Лён делают из льна-долгунца.

4. На картинке D мы видим деревянную шкатулку, инкрустированную соломкой.

5. На картинке E дизайнерские часы, сделанные из железа или дерева.

6. На картинке F хрустальная корзинка для фруктов. Хрусталь — это разновидность стекла высокого качества.