I. Reading, страница 36, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

I. READING

1. Read an extract from a book written by a Yeoman Warder. What should the Ravenmaster have in his opinion?

Darkness now completely covered the Tower. I stopped in the centre of Tower Green and called out in raven-ish. Merlina didn’t reply. I looked for Merlina in her favourite places to see if she was playing hide-and-seek as she likes to do when she wants to hold me up (задержать / затыкать). First I searched the holly tree – no sign of her. Then I searched both Christmas trees on Tower Green. I’d seen her climb up the centre of them a number of times during December and pop the light bulbs with her beak. Again nothing. I decided to climb the steps of the Bloody Tower to see if she was on top of Raleigh’s Walk. (She likes to watch the boats going up and down the Thames.) But Merlina wasn’t up the wall.

Time was getting on. At this rate, I was going to miss my birthday meal. Our table was booked for 21:00. I had less than an hour to find the raven, get ready for the night out, and get to the restaurant. Not absolutely impossible but my window of opportunity was closing fast.

I walked towards Tower Green again. Suddenly I heard a sound, then again. It was Merlina. “Fantastic!” I thought. I have found her.” It was a Christmas miracle (чудо / цуд). But the miracle was short-lived when I realised where she was. She had got into an 8-inch gap under the platform that leads into the lower part of the Wakefield Tower. I had no idea how I was going to get her out. The platform sits above a big cesspit (выгребной ямой / памыйная ямай) that collects rainwater and tourist rubbish. And now it stood between me and my birthday celebrations. I had to lie down on the wet grass but at this stage

I didn’t care. My legs hurt as I had walked what seemed miles looking for Merlina. I was wet to the skin... What more could possibly go wrong?

The raven was sitting right at the back of a tiny crack and I couldn’t get her. I had to go into the pit, something I certainly didn’t want to do as I had no desire to drop into cold dirty water. Then I saw a set of narrow steps. I lowered myself onto the first step to see if it could take my weight. No problem. Second step. Good. Third step. Crack! The next thing I remember was sinking down into the water.

When I got out of the freezing water I couldn’t believe my luck – Merlina had left her hiding place and was directly above me. I’ve seen it many times in my life: when things just can’t get any worse, for some reason you just start laughing. And this was one of those moments.

My wife and I never got out for my birthday dinner. Fortunately, she saw the funny side of the story. We stayed in that night for an unromantic meal of beans on toast for two. That’s another thing you need as a Ravenmaster: a sense of humour.

2. Read out the extract that describes what happened to the Ravenmaster when he was trying to get the raven from under the platform?

3. Are the statements true or false?

1. The events described in the story happened in the morning.

2. Merlina was hiding in the centre of the Christmas tree.

3. The man had spent quite a lot of time before he found Merlina.

4. It was easy to get Merlina from the place where the bird was sitting.

5. The man and his wife had a nice birthday dinner at the restaurant.

4. Answer the questions

1. What season was it? 2. What was Merlina’s favourite game? 3. What plans did the man have for the night? 4. Where did the man find the raven? 5. How did the man react to what had happened to him?

I. ЧТЕНИЕ.

Юнит 5, урок 12, упражнение 1 (I), страница 36.
Прочитайте выдержку из книги, написанной йоменом-стражником. Что должен иметь смотритель воронов, по его мнению?

Текст:

Сейчас темнота полностью окутывает Тауэр. Я остановился в центре Зелёной Площадки и крикнул на вороньем языке. Мерлина не ответила. Я поискал Мерлину в её любимых местах, чтобы проверить, не играет ли она в прятки, как ей нравится делать, когда она хочет меня задержать. Сначала я проверил священное дерево — не было никаких её следов. Затем я осмотрел обе рождественские ёлки на Зелёной Площадке. Я видел, как она несколько раз поднималась на них в декабре и клювом копала лампочки. Опять ничего. Я решил подняться по ступеням Кровавой Башни, чтобы посмотреть, не сидит ли она на Рейли-уолк. (Она любит наблюдать за лодками, которые идут вверх и вниз по Темзе.) Но Мерлины не было на стене.

Время шло. Если так дальше пойдёт, я опоздаю на ужин в честь дня рождения. Наш столик был забронирован на 21:00. У меня было меньше часа, чтобы найти ворона, подготовиться к вечернему выходу и добраться до ресторана. Это это было невозможным, но мое окно возможностей быстро закрывалось.

Я снова направился к Зелёной Площадке. Вдруг я услышал звук, потом снова. Это была Мерлина. «Фантастика!» — подумал я. «Я нашёл её.» Это было рождественское чудо. Но чудо было недолгим, когда я понял, где она находится. Она попала в 8-дюймовую щель под платформой, которая ведёт в нижнюю часть Башни Уэйкфилд. Я не имел понятия, как её вытащить. Платформа находится над большой выгребной ямой, в которой собирается дождевая вода и туристический мусор. И теперь она стояла между мной и моим празднованием днем рождения. Мне пришлось лечь на мокрую траву, но на этом этапе мне уже было всё равно. Мои ноги болели, так как мне казалось, что я прошёл несколько миль, ища Мерлину. Я промок до нитки... Что ещё могло пойти не так?

Ворон сидел прямо в конце крошечной щели, и я не мог до него добраться. Мне пришлось бы залезть в яму, что я точно не хотел делать, так как у меня не было желания лезть в холодную грязную воду. Затем я увидел узкие ступеньки. Я спустился на первую ступень, чтобы проверить, выдержит ли она мой вес. Никаких проблем. Вторая ступень. Хорошо. Третья ступень. Хрясь! Следующее, что я помню, это то, как я погружался в воду.

Когда я выбрался из ледяной воды, я не мог поверить своему везению — Мерлина покинула своё укрытие и была прямо над мной. Я видел это много раз в своей жизни: когда всё идёт как нельзя хуже, почему-то начинаешь смеяться. И это был один из таких моментов.

Моя жена и я так и не вышли на праздничный ужин. К счастью, она увидела смешную сторону истории. Мы остались дома на не романтический ужин из фасоли на тосте вдвоём. Вот ещё одна вещь, которая нужна воробью: чувство юмора.

Ответ:

In his opinion, the Ravenmaster should have a sense of humour.
По его мнению, смотритель за воронами должен иметь чувство юмора.

Юнит 5, урок 12, упражнение 2 (I), страница 37.
Прочитайте выдержку, которая описывает, что случилось со смотрителем воронов, когда он пытался достать ворона из-под платформы.

Ответ:

Then I saw a set of narrow steps. I lowered myself onto the first step to see if it could take my weight. No problem. Second step. Good. Third step. Crack! The next thing I remember was sinking down into the water.

Затем я увидел узкие ступеньки. Я спустился на первую ступень, чтобы проверить, выдержит ли она мой вес. Никаких проблем. Вторая ступень. Хорошо. Третья ступень. Хрясь! Следующее, что я помню, это то, как я погружался в воду.

Юнит 5, урок 12, упражнение 3 (I), страница 37.
Эти выражения правда или ложь?

Ответ:

Here are the sentences marked as true or false, with their translations into Russian:

• 1. Описанные в истории события произошли утром.
  False. The events described in the story didn't happen in the morning.
  Ложь. События, описанные в рассказе, произошли не утром.
• 2. Мерлина пряталась в центре рождественской елки.
  False. Merlina wasn't hiding in the centre of the Christmas tree.
  Ложь. Мерлина не пряталась в центре рождественской ёлки.
• 3. Мужчина потратил довольно много времени, прежде чем нашёл Мерлину.
  True – Правда.
• 4. Было легко вытаскивать Мерлину из того места, где она сидела.
  False. It wasn't easy to get Merlina from the place where the bird was sitting.
  Ложь. Вытаскивать Мерлину из того места, где она сидела, было не легко.
• 5. Мужчина и его жена устроили милый праздничный ужин в ресторане.
  False. The man and his wife had a usual dinner at home.
  Ложь. Мужчина и его жена устроили обычный ужин дома.

Юнит 5, урок 12, упражнение 4 (I), страница 37.
Ответьте на вопросы.

Ответ:

Here are the questions and answers in English, followed by their translations into Russian:

• 1. What season was it? – Какое было время года?
  It was winter. - Это была зима.
• 2. What was Merlina’s favourite game? – Какая была любимая игра Мерлины?
  Merlina’s favourite game was hide-and-seek. - Любимая игра Мерлины была прятки.
• 3. What plans did the man have for the night? – Какие у мужчины были планы на вечер?
  The man had plans to go out for a birthday dinner. - У мужчины были планы выйти на ужин по случаю дня рождения.
• 4. Where did the man find the raven? – Где мужчина нашел ворона?
  The man found the raven in a small gap under the platform leading to the lower part of the Wakefield Tower. - Мужчина нашёл воробья в маленькой щели под платформой, ведущей в нижнюю часть Башни Уэйкфилд.
• 5. How did the man react to what had happened to him? – Как мужчина отреагировал на то, что с ним случилось?
  The man started laughing when he realized how bad the situation was. - Мужчина начал смеяться, когда понял, насколько плоха ситуация.

4. Ответьте на вопросы

1. Какое это было время года?

2. Какая была любимая игра Мерлины?

3. Какие планы были у мужчины на вечер?

4. Где мужчина нашел ворона?

5. Как мужчина отреагировал на то, что с ним случилось?

Ответ:

1. It was winter.

2. Merlina's favourite game was hide-and-seek.

3. The man had plans for a birthday dinner at a restaurant.

4. He found the raven in an 8-inch gap under the platform that leads into the lower part of the Wakefield Tower.

5. He started laughing.

Перевод:

1. Это была зима.

2. Любимой игрой Мерлины были прятки.

3. У мужчины был запланирован ужин в ресторане в честь его дня рождения.

4. Он нашел ворона в 8-дюймовой щели под платформой, ведущей в нижнюю часть башни Уэйкфилд.

5. Он начал смеяться.