II. Listening, страница 38, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

II. LISTENING

1. a. Listen to a correspondent speaking about a British tradition. What is his attitude to it: does he find it ridiculous, criticise it or like it?

b. Answer the questions.

Trooping the Colour

1. When is the Queen's actual birthday?

2. What is Trooping the Colour?

3. Who actually started this tradition?

4. Why was this royal tradition born?

5. When is the Queen's official birthday celebrated in the UK?

c. Are the statements true or false? Correct the false statements.

1. The country celebrates the Queen's actual birthday with a lot of ceremonies.

2. Royal birthdays are traditionally marked with a round of gun salute.

3. By 1957 the Queen had changed the day of her official birthday.

4. Since Edward VII British monarchs have always marked two birthdays.

5. The Queen's official birthday is marked in Canada, Australia, New Zealand, and the UK on different dates.

Юнит 5, урок 12, упражнение 1А (II), страница 38.

Послушайте, что говорит корреспондент о британской традиции. Какое у него отношение к ней: он считает ее глупой, критикует ее или она ему нравится?

Аудио:

For some people, birthdays are a time of celebrating and feeling happy, for others it's a time of sadness as they worry about getting older. Birthdays cause a lot of different emotions, but for most of us, the birthday only comes around once a year.

However, the British Queen is lucky to have two birthdays. The first is her actual birthday on 21 April. She normally celebrates the big day privately, with her friends and family at Windsor. No special ceremony is held on that day, although there is one British tradition you can expect to see: several royal gun salutes are fired at noon to mark the occasion.

The bigger celebration comes on her official birthday. On that day the Queen is joined by the members of the Royal Family for the annual Trooping the Colour parade in the centre of London. Originally, it was a military ceremony that took place before a battle. In 1748 thanks to George II it became the monarch's birthday parade.

The King was born in chilly November and cold wet weather often spoiled parades and other outdoor celebrations. So he combined his birthday with the Trooping the Colour parade in summer. The second birthday began with Edward VII whose birthday was also in November. After his death, the practice didn't happen because the monarchs had their actual birthdays in the summer. The Queen's father, George VI, started it again because he was a winter baby and the Queen followed that tradition.

At first, Elizabeth II marked it on the second Thursday of June, just like her father had done it before. In 1959 the date was changed so that more people could attend it. Nowadays it falls on the second Saturday in June. It's interesting that Canada, New Zealand, and Australia hold it on other dates.

Перевод аудио:

Для некоторых людей день рождения — это время празднования и радости, для других — время грусти, так как они беспокоятся о старении. Дни рождения вызывают множество различных эмоций, но для большинства из нас день рождения бывает лишь раз в году.

Однако британская королева имеет привилегию праздновать два дня рождения. Первый — это её настоящий день рождения 21 апреля. Обычно она отмечает этот день приватно, с друзьями и семьёй в Виндзоре. В этот день не проводится никаких особых церемоний, хотя есть одна британская традиция, которую можно ожидать: несколько королевских артиллерийских салютов даются в полдень в честь этого события.

Большее празднование происходит на её официальном дне рождения. В этот день королева присоединяется к членам королевской семьи на ежегодном параде «Праздник выноса знамени» в центре Лондона. Изначально это была военная церемония, которая проводилась перед битвой. В 1748 году, благодаря Георгу II, она стала парадом в честь дня рождения монарха.

Король родился в холодном ноябре, и холодная сырая погода часто портила парады и другие празднования на открытом воздухе. Поэтому он совместил свой день рождения с парадом «Праздник выноса знамени» летом. Вторая дата дня рождения началась с Эдварда VII, чей день рождения также был в ноябре. После его смерти практика прекратилась, потому что монархи праздновали свои настоящие дни рождения летом. Отец королевы, Георг VI, возобновил эту традицию, так как он был «зимним» ребёнком, и королева последовала этому примеру.

Сначала Елизавета II отмечала его во второй четверг июня, как это делал её отец. В 1959 году дату изменили, чтобы больше людей могли посетить мероприятие. В наши дни оно проходит во вторую субботу июня. Интересно, что в Канаде, Новой Зеландии и Австралии его отмечают в другие даты.

Ответ:

I think that correspondent’s attitude to this tradition is quite neutral.
Я думаю, что отношение корреспондента к этой традиции довольно нейтральное.

Юнит 5, урок 12, упражнение 1b (II), страница 38.

Ответьте на вопросы:

Ответ:

1.The Queen’s actual birthday is on April 21.

2.Trooping the Colour is an annual parade that originally was a military ceremony, now celebrated as the monarch’s birthday parade.

3.The tradition was actually started by George II.

4.This royal tradition was born to combine the King’s birthday with the summer parade due to bad weather in November.

5.The Queen’s official birthday is celebrated on the second Saturday in June in the UK.

1.Настоящий день рождения королевы — 21 апреля.

2."Trooping the Colour" — это ежегодный парад, который изначально был военной церемонией, а теперь празднуется как парад в честь дня рождения монарха.

3.Традицию на самом деле начал Георг II.

4.Эта королевская традиция возникла для того, чтобы совместить день рождения короля с летним парадом из-за плохой погоды в ноябре.

5.Официальный день рождения королевы отмечается во вторую субботу июня в Великобритании.

Юнит 5, урок 12, упражнение 1c (II), страница 38.

Эти выражения правда или ложь? Исправьте ложные утверждения.

Ответ:

1.False - The country does not celebrate the Queen’s actual birthday with a lot of ceremonies, but there is a royal gun salute.

Correction: The country celebrates the Queen’s actual birthday privately with a gun salute, not with a lot of ceremonies.

Russian Correction: Страна отмечает настоящий день рождения королевы не множеством церемоний, а частным образом, с пушечным салютом.

2.True - Royal birthdays are traditionally marked with a round of gun salute.

Russian: Королевские дни рождения традиционно отмечаются пушечным салютом.

3.False - By 1957 the Queen had changed the day of her official birthday, not 1957.

Correction: The Queen changed the day of her official birthday in 1959, not 1957.

Russian Correction: Королева изменила день своего официального дня рождения в 1959 году, а не в 1957.

4.False - Since Edward VII, British monarchs have not always marked two birthdays.

Correction: After Edward VII, not all monarchs had two birthdays until George VI revived the tradition.

Russian Correction: После Эдуарда VII не все монархи отмечали два дня рождения, пока Георг VI не возродил эту традицию.

5.True - The Queen’s official birthday is marked in Canada, Australia, New Zealand, and the UK on different dates.

Russian: Официальный день рождения королевы отмечается в Канаде, Австралии, Новой Зеландии и Великобритании в разные даты.

II. АУДИРОВАНИЕ

1. a. Прослушайте корреспондента, говорящего о британской традиции. Каково его отношение к ней: находит ли он ее смешной, критикует или она ему нравится?

b. Ответьте на вопросы.

Вынос знамени

1. Когда настоящий день рождения Королевы?

2. Что такое Вынос знамени?

3. Кто на самом деле основал эту традицию?

4. Почему зародилась эта королевская традиция?

5. Когда празднуется официальный день рождения Королевы в Великобритании?

c. Верны ли утверждения или ложны? Исправьте ложные утверждения.

1. Страна отмечает настоящий день рождения Королевы с большим количеством церемоний.

2. Дни рождения членов королевской семьи традиционно отмечаются оружейным салютом.

3. К 1957 году Королева изменила дату своего официального дня рождения.

4. Со времен Эдуарда VII британские монархи всегда отмечали два дня рождения.

5. Официальный день рождения Королевы отмечается в Канаде, Австралии, Новой Зеландии и Великобритании в разные даты.

Ответ:

II. LISTENING

1. a. Listen to a correspondent speaking about a British tradition. What is his attitude to it: does he find it ridiculous, criticise it or like it?

b. Answer the questions.

Trooping the Colour

1. When is the Queen's actual birthday?

2. What is Trooping the Colour?

3. Who actually started this tradition?

4. Why was this royal tradition born?

5. When is the Queen's official birthday celebrated in the UK?

c. Are the statements true or false? Correct the false statements.

1. The country celebrates the Queen's actual birthday with a lot of ceremonies.

2. Royal birthdays are traditionally marked with a round of gun salute.

3. By 1957 the Queen had changed the day of her official birthday.

4. Since Edward VII British monarchs have always marked two birthdays.

5. The Queen's official birthday is marked in Canada, Australia, New Zealand, and the UK on different dates.

Перевод:

II. АУДИРОВАНИЕ

1. a. Прослушайте корреспондента, говорящего о британской традиции. Каково его отношение к ней: находит ли он ее смешной, критикует или она ему нравится?

b. Ответьте на вопросы.

Вынос знамени

1. Когда настоящий день рождения Королевы?

2. Что такое Вынос знамени?

3. Кто на самом деле основал эту традицию?

4. Почему зародилась эта королевская традиция?

5. Когда празднуется официальный день рождения Королевы в Великобритании?

c. Верны ли утверждения или ложны? Исправьте ложные утверждения.

1. Страна отмечает настоящий день рождения Королевы с большим количеством церемоний.

2. Дни рождения членов королевской семьи традиционно отмечаются оружейным салютом.

3. К 1957 году Королева изменила дату своего официального дня рождения.

4. Со времен Эдуарда VII британские монархи всегда отмечали два дня рождения.

5. Официальный день рождения Королевы отмечается в Канаде, Австралии, Новой Зеландии и Великобритании в разные даты.