номер 4, страница 47, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

4. a. Moving activity “At the crafts fair”. Use the expressions from the Help box.

Help box

I think you should buy ...

Why don’t you buy ...? How / What about buying ... ?

It’s quite cheap. It’s a bit expensive because it’s handmade. It’s rather useful. It’s a great keepsake/home accessory / souvenir / amulet for your ... . You can put / hang / wear / use it ... It won’t take much space in your suitcase. You should put it in your hand luggage as it is fragile ['frædzail] (хрупкий / крохкі).

That’s a good idea! It’s so cute / lovely / nice! I like it. I’m sure my ... will like it. How much is it? Can I pay in cash or by credit card? I’ll take ... .

b. What souvenirs have you decided to buy? Why? What other souvenirs would you recommend to buy?

Юнит 6, урок 2, упражнение 4а, страница 47.

Двигательная активность «На ярмарке ремесел». Используйте выражения из рамки:

Слова в рамке:

I think you should buy ... – Я думаю, тебе стоит купить ...

Why don't you buy ...? – Почему бы тебе не купить ...?

How / What about buying ... ? – Как насчет того, чтобы купить ...?

It's quite cheap. – Это довольно дешево.

It's a bit expensive because it's handmade. – Это немного дорого, потому что сделано вручную.

It's rather useful. – Это довольно полезно.

It's a great keepsake/home accessory/souvenir/amulet for your ... . – Это отличное сувенирное/домашнее украшение/амулет для твоего ... .

You can put / hang / wear / use it ... – Ты можешь положить / повесить / носить / использовать это ... .

It won't take much space in your suitcase. – Это не займет много места в твоем чемодане.

You should put it in your hand luggage as it is fragile. – Тебе следует положить это в ручную кладь, так как оно хрупкое.

That's a good idea! It's so cute / lovely / nice! I like it. – Это хорошая идея! Оно такое милое / прекрасное / красивое! Мне нравится.

I'm sure my ... will like it. – Я уверен(а), что мой ... это понравится.

How much is it? – Сколько это стоит?

Can I pay in cash or by credit card? – Могу я оплатить наличными или кредитной картой?

I'll take . . . – Я возьму . . .

Задание:

Учитель заранее раскладывает картинки предметов искусства по классу. Ученики находятся на ярмарке «Чароўны Млын». Они ходят в парах и разговаривают об объектах, изображенных на них. Они должны порекомендовать сувенир туристу. Затем они могут поменяться ролями.

Возможные варианты ответов:

1. Straw Puppet – Соломенная Кукла.

A: I think you should buy that straw puppet.
B: Why don't you buy it?
A: It's quite cheap. It's a great keepsake for your collection.
B: That's a good idea! It's so cute! I like it.
A: How much is it? Can I pay in cash or by credit card?
B: It's $15. You can pay in cash.

A: Я думаю, тебе стоит купить эту соломенную куклу.
B: Почему бы тебе не купить ее?
A: Она довольно дешевая. Это отличный сувенир для твоей коллекции.
B: Это хорошая идея! Она такая милая! Мне она нравится.
A: Сколько оно стоит? Можно ли оплатить наличными или картой?
B: Стоимость $15. Можно оплатить наличными.

2. Jug – Кувшин.

A: How about buying that ceramic jug?
B: It's a bit expensive because it's handmade.
A: Yes, but it's rather useful for serving drinks.
B: I'm sure my family will like it. I'll take it.
A: It won't take much space in your suitcase.
B: How much is it? Can I pay in cash or by credit card?
A: It's $25. You can pay by credit card.

A: Как насчет покупки этого керамического кувшина?
B: Он немного дороговат, потому что он ручной работы.
A: Да, но он довольно полезен для подачи напитков.
B: Я уверен, что моей семье это понравится. Я возьму его.
A: Он не займет много места в твоем чемодане.
B: Сколько он стоит? Можно ли оплатить наличными или картой?
A: Стоимость $25. Можно оплатить картой.

3. Bell – Звонок.

A: Why don't you buy that decorative bell?
B: I wonder what it's made of.
A: I think it's made of metal. It's a nice souvenir.
B: That's a good idea! It's so lovely. I like it.
A: How much is it? Can I pay in cash or by credit card?
B: It's $10. You can pay in cash.

A: Почему бы не купить этот декоративный звонок?
B: Интересно, из чего он сделан.
A: Думаю, он сделан из металла. Это приятный сувенир.
B: Это хорошая идея! Он такой милый. Мне он нравится.
A: Сколько он стоит? Можно ли оплатить наличными или картой?
B: Стоимость $10. Можно оплатить наличными.

4. Tablecloth – Скатерть.

A: What about buying that embroidered tablecloth?
B: It's rather useful for home decor.

A: Yes, and it's quite cheap for such quality.
B: How much is it? Can I pay in cash or by credit card?
A: It's $40. You can pay by credit card.

A: Как насчет покупки этой вышитой скатерти?
B: Она довольно полезна для домашнего декора.
A: Да, и она достаточно дешевая для такого качества.
B: Сколько она стоит? Можно ли оплатить наличными или картой?
A: Стоимость $40. Можно оплатить картой.

5. Towel – Рушник.

A: I think you should buy that linen towel.
B: It's a bit expensive because it's handmade.
A: It's a great keepsake for your home.
B: How much is it? Can I pay in cash or by credit card?
A: It's $20. You can pay in cash.

A: Я думаю, тебе стоит купить этот льняной рушник.
B: Он немного дороговат, потому что он ручной работы.
A: Это отличный сувенир для твоего дома.
B: Сколько он стоит? Можно ли оплатить наличными или картой?
A: Стоимость $20. Можно оплатить наличными.

6. Horseshoe – Подкова.

A: How about buying that iron horseshoe?
B: I wonder if it's a real good luck charm.
A: I'm sure it's a nice amulet for your home.
B: That's a good idea! It's so interesting. I like it.
A: How much is it? Can I pay in cash or by credit card?
B: It's $18. You can pay by credit card.

A: Как насчет покупки этой железной подковы?
B: Интересно, действительно ли это оберег удачи.
A: Думаю, это хороший амулет для твоего дома.
B: Это хорошая идея! Она такая интересная. Мне она нравится.
A: Сколько оно стоит? Можно ли оплатить наличными или картой?
B: Стоимость $18. Можно оплатить картой.

7. Earrings – Сережки.

A: What lovely earrings! I wonder what they're made of.
B: I think it's a pair of silver earrings with a beautiful design.
A: That's a good idea! They are quite elegant. I like them.
B: How much are they? Can I pay in cash or by credit card?
A: They are $50. You can pay by credit card.

A: Какие красивые сережки! Интересно, из чего они сделаны.
B: Думаю, это серебряные сережки с красивым дизайном.
A: Это хорошая идея! Они довольно элегантные. Мне они нравятся.
B: Сколько они стоят? Можно ли оплатить наличными или картой?
A: Стоимость $50. Можно оплатить картой.

8. Ring – Кольцо.

A: Why don't you buy that silver ring?
B: It's a bit expensive because of the intricate design.
A: It's a great keepsake and looks very elegant.
B: How much is it? Can I pay in cash or by credit card?
A: It's $60. You can pay in cash.

A: Почему бы не купить это серебряное кольцо?
B: Оно немного дороговатое из-за сложного дизайна.
A: Это отличный сувенир и выглядит очень элегантно.
B: Сколько оно стоит? Можно ли оплатить наличными или картой?
A: Стоимость $60. Можно оплатить наличными.

9. Key Ring – Брелок.

A: How about buying that key ring with the local design?
B: It's quite cheap and a nice souvenir.
A: Yes, it's a great keepsake for your keys.
B: That's a good idea! It's so cute. I like it.
A: How much is it? Can I pay in cash or by credit card?
B: It's $8. You can pay in cash.

A: Как насчет покупки этого брелка с местным дизайном?
B: Да, это отличный сувенир для твоих ключей.
A: Это хорошая идея! Он такой милый. Мне он нравится.
B: Сколько он стоит? Можно ли оплатить наличными или картой?
A: Стоимость $8. Можно оплатить наличными.

10. Whistle – Свисток.

A: I think you should buy that whistle.
B: It's rather useful and looks interesting.
A: Yes, and it's quite cheap too.
B: How much is it? Can I pay in cash or by credit card?
A: It's $12. You can pay by credit card.

A: Я думаю, тебе стоит купить этот свисток.
B: Он довольно полезен и выглядит интересно.
A: Да, и он тоже довольно дешевый.
B: Сколько он стоит? Можно ли оплатить наличными или картой?
A: Стоимость $12. Можно оплатить картой.

11. Magnet – Магнит.

A: What about buying that souvenir magnet?
B: It's a bit expensive for a magnet.
A: It's a nice keepsake for your fridge.
B: How much is it? Can I pay in cash or by credit card?
A: It's $7. You can pay in cash.

A: Как насчет покупки этого сувенирного магнита?
B: Он немного дороговат для магнита.
A: Это приятный сувенир для твоего холодильника.
B: Сколько он стоит? Можно ли оплатить наличными или картой?
A: Стоимость $7. Можно оплатить наличными.

12. Figurine – Статуэтка, Фигурка.

A: I think you should buy that wooden figurine.
B: It's a bit expensive because of the craftsmanship.
A: It's a great souvenir with a unique design.
B: That's a good idea! It's so lovely. I like it.
A: How much is it? Can I pay in cash or by credit card?
B: It's $30. You can pay by credit card.

A: Я думаю, тебе стоит купить эту деревянную фигурку.
B: Она немного дороговата из-за мастерства.
A: Это отличный сувенир с уникальным дизайном.
B: Это хорошая идея! Она такая милая. Мне она нравится.
A: Сколько оно стоит? Можно ли оплатить наличными или картой?
B: Стоимость $30. Можно оплатить картой.

13. Straw Puppet – Соломенная Кукла.

A: How about buying that straw puppet?
B: It's quite cheap and very traditional.
A: Yes, and it's a charming keepsake from the region.
B: How much is it? Can I pay in cash or by credit card?
A: It's $14. You can pay in cash.

A: Как насчет покупки этой соломенной куклы?
B: Она довольно дешевая и очень традиционная.
A: Да, и это очаровательный сувенир из региона.
B: Сколько он стоит? Можно ли оплатить наличными или картой?
A: Стоимость $14. Можно оплатить наличными.

Юнит 6, урок 2, упражнение 4b, страница 47.

Какие сувениры вы решили купить? Почему? Какие другие сувениры вы бы посоветовали купить?

Возможный вариант ответа 1:

I’ve decided to buy a ceramic jug because it’s both beautiful and practical. It’s a great keepsake that I can use every day.

Я решил купить керамический кувшин, потому что он красивый и практичный. Это отличный сувенир, который я смогу использовать каждый день.

Возможный вариант ответа 2:

I’m going for the wooden figurine. It’s unique and represents the local craftsmanship. I’d also recommend the embroidered tablecloth, as it’s a lovely example of traditional art.

Я выбрал деревянную фигурку. Она уникальна и отражает местное ремесло. Я бы также порекомендовал вышитую скатерть, так как это прекрасный пример традиционного искусства.

Возможный вариант ответа 3:

I’ve decided to buy a silver ring because it’s elegant and will remind me of this trip. I would also suggest getting a straw puppet as it’s a charming and traditional Belarusian craft.

Я решил купить серебряное кольцо, потому что оно элегантное и будет напоминать мне об этой поездке. Я также порекомендую приобрести соломенную куклу, так как это очаровательное и традиционное белорусское ремесло.

4. b. Какие сувениры вы решили купить? Почему? Какие еще сувениры вы бы порекомендовали купить?

Ответ:

I have decided to buy a handmade ceramic vase. It's a bit expensive because it's handmade, but it's a great home accessory. You should put it in your hand luggage as it is fragile. I would also recommend buying a hand-knitted scarf. It's rather useful and it won't take much space in your suitcase.

Перевод:

Я решил купить керамическую вазу ручной работы. Она немного дорогая, потому что это ручная работа, но это отличный аксессуар для дома. Её следует положить в ручную кладь, так как она хрупкая. Я бы также порекомендовал купить вязаный вручную шарф. Он довольно полезный и не займет много места в чемодане.