номер 5, страница 51, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

5. a. Work in pairs. Act out a conversation between a museum guide and a tourist.

Student A: give a short talk on ancient Belarusian beliefs.

Student B: ask questions.

Example: – I wonder why they blew the bird whistles.

– They hoped that spring would come soon.

to believe (v.) – belief (n.)

b. Swap the roles. Act out a conversation again.

c. What other beliefs do you know?

Юнит 6, урок 3, упражнение 5а, страница 51.

Поработайте в парах. Разыграйте диалог между гидом музея и туристом.

Ученик А: вкратце расскажите о древних белорусских верованиях.

Ученик В: задавайте вопросы

to believe (v.) – belief (n.) – верить (глагол) – вера (имя существительное).

Пример:

• Мне интересно, зачем они дули в свистки в виде птиц.
• Они надеялись, что вскоре придет весна.

Возможный вариант ответа 1:

Student A (Guide): In ancient Belarus, people believed that on 15 February, winter met spring. To help bring spring sooner, they would blow bird whistles made of clay or wood. They believed that this would encourage the arrival of warmer weather.
В древней Беларуси люди верили, что 15 февраля зима встречается с весной. Чтобы помочь весне скорее прийти, они дули в свистульки в форме птиц, сделанные из глины или дерева. Они верили, что это ускорит приход теплой погоды.

Student B (Tourist): I wonder why they thought blowing the whistles would help?
Интересно, почему они думали, что свист поможет?

Student A (Guide): They believed that the sound of the whistles mimicked the songs of birds returning in the spring, which would convince nature that it was time for the seasons to change.
Они верили, что звук свистков имитирует песни птиц, возвращающихся весной, и это убедит природу в том, что пора менять времена года.

Возможный вариант ответа 2:

Student A (Guide): On Tsimafeey’s Day, 4 February, Belarusians believed that heavy snow would bring a rich harvest in the summer. They paid close attention to the weather on this day as it was considered a sign for the upcoming year.
В день Тимофея, 4 февраля, белорусы верили, что обильный снег принесет богатый урожай летом. Они внимательно следили за погодой в этот день, так как это считалось знаком на предстоящий год.

Student B (Tourist): Why did they believe that snow would lead to a good harvest?
Почему они верили, что снег принесет хороший урожай?

Student A (Guide): They thought that the snow would provide the necessary moisture for the soil, ensuring that the crops would grow strong and plentiful.
Они считали, что снег даст необходимую влагу почве, что обеспечит сильный и обильный рост урожая.

Возможный вариант ответа 3:

Student A (Guide): On Hramnitsy, 15 February, Belarusians would shake the snow off trees in their gardens. They believed that this would help ensure a large fruit harvest in the summer.
На Грамницы, 15 февраля, белорусы стряхивали снег с деревьев в своих садах. Они верили, что это поможет обеспечить большой урожай фруктов летом.

Student B (Tourist): Why did they think shaking the snow off the trees would help?
Почему они думали, что стряхивание снега с деревьев поможет?

Student A (Guide): They believed that by freeing the trees from the weight of the snow, they would be healthier and produce more fruit when the weather warmed up.
Они считали, что, освободив деревья от тяжести снега, они станут здоровее и принесут больше плодов, когда потеплеет.

Юнит 6, урок 3, упражнение 5b, страница 51.

Поменяйтесь ролями. Разыграйте диалог еще раз.

Юнит 6, урок 3, упражнение 5c, страница 51.

Какие другие верования вы знаете?

Возможный вариант ответа 1:

One belief that was that thunder during winter indicated a rich harvest. People also believed that a strong wind could bring a good flax harvest.
Одна из верований заключалась в том, что гром зимой предвещал богатый урожай. Люди также верили, что сильный ветер принесет хороший урожай льна.

Возможный вариант ответа 2:

Belarusians believed that if the first snow fell on dry ground, the winter would be long. They also believed that a rainbow in autumn predicted a mild winter.
Белорусы верили, что если первый снег выпадает на сухую землю, зима будет долгой. Также они верили, что радуга осенью предвещает мягкую зиму.

Возможный вариант ответа 3:

In Belarus, it was believed that seeing a rainbow during the early morning brought good luck for the entire day. Another belief was that if the first person you saw on New Year’s Day was a man, you’d have good fortune throughout the year. Many also believed in the protective power of the rushnik.
В Беларуси считалось, что если увидеть радугу ранним утром, то удача будет сопутствовать весь день. Другое поверье говорило, что если первым человеком, которого вы увидите в Новый год, будет мужчина, то удача будет сопутствовать весь год. Многие также верили в защитную силу рушника.

5. a. Работайте в парах. Разыграйте диалог между гидом в музее и туристом.

Студент А: сделайте короткое сообщение о древних белорусских верованиях.

Студент Б: задайте вопросы.

Пример: – Интересно, почему они дули в птичьи свистульки.

– Они надеялись, что весна скоро придет.

b. Поменяйтесь ролями. Разыграйте диалог снова.

c. Какие еще верования вы знаете?

Ответ:

a.

c.

Many cultures have beliefs about good and bad luck. For example, some people believe that finding a four-leaf clover brings good luck. Another common belief is that breaking a mirror brings seven years of bad luck. In many parts of the world, people believe in the "evil eye" – a malevolent glare that can cause misfortune – and use special talismans to protect themselves.

Перевод:

a.

c.

Во многих культурах есть верования, связанные с удачей и неудачей. Например, некоторые люди верят, что найти четырехлистный клевер — к удаче. Другое распространенное верование заключается в том, что разбитое зеркало приносит семь лет несчастья. Во многих частях мира люди верят в «дурной глаз» — злой взгляд, который может принести несчастье, — и используют специальные талисманы для защиты.