номер 6, страница 128, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

6. Work in groups. Speak about your favourite Belarusian book. Use the phrases from the Help Box. Choose the book described by your groupmates you would also like to read. Why?

Help box

The book was written by an outstanding / famous / well-known Belarusian writer ...

The book is set in / on ...

The book reveals (the true nature of) / depicts / shows / describes / portrays ...

The main character is ... He / she often / never / always ...

We can draw some parallels between ...

The book raises important questions about ...

The book conveys/ sends/ a(n) powerful/positive / important / inspirational / strong/ clear / simple message.

The book will appeal to / will enrich your vocabulary / will help you understand ...

It's a great read / a real masterpiece / a source of inspiration because ....

Юнит 8, урок 5, упражнение 6, страница 128.

Поработайте в группах. Поговорите о вашей любимой белорусской книге. Используйте фразы из рамки. Выберите книгу, описанную вашими одноклассниками, которую вы тоже хотели бы прочитать. Почему?

Слова в рамке:

The book was written by an outstanding / famous / well-known Belarusian writer ...
Книга была написана выдающимся / известным / хорошо известным белорусским писателем...

The book is set in / on ...
Действие книги происходит в / на ...

The book reveals (the true nature of) / depicts / shows / describes / portrays ...
Книга раскрывает (истинную сущность) / изображает / показывает / описывает / портретирует ...

The main character is ... He / She often / never / always ...
Главный герой – это ... Он / она часто / никогда / всегда ...

We can draw some parallels between ...
Мы можем провести некоторые параллели между ...

The book raises important questions about ...
Книга поднимает важные вопросы о ...

The book conveys / sends / a(n) powerful / positive / important / inspirational / strong / clear / simple message.
Книга передает / посылает / содержит мощное / позитивное / важное / вдохновляющее / сильное / ясное / простое послание.

The book will appeal to / will enrich your vocabulary / will help you understand ...
Книга будет интересна / обогатит ваш словарный запас / поможет вам понять ...

It's a great read / a real masterpiece / a source of inspiration because ...
Это отличное чтение / настоящий шедевр / источник вдохновения, потому что ...

Возможный вариант ответа 1:

My favorite Belarusian book is "King Stakh's Wild Hunt." It's set in a mysterious, swampy area and portrays a unique fantasy world. The book reveals the true nature of the characters through their interactions with the supernatural elements. It's a great read because it conveys a powerful message about the strength of human spirit and the fight against evil.

Моя любимая белорусская книга – "Дикое охота короля Стаха." Действие происходит в таинственной, болотистой местности и изображает уникальный мир фэнтези. Книга раскрывает истинную сущность персонажей через их взаимодействия с сверхъестественными элементами. Это отличное чтение, потому что она передает мощное послание о силе человеческого духа и борьбе со злом.

Возможный вариант ответа 2:

Another favorite is "Crane's Cry." The book is set in October 1941 and describes the hardships faced by soldiers defending their Motherland. It conveys a strong and inspirational message about sacrifice and courage. The book will appeal to those who are interested in historical fiction and stories of bravery.

Еще одна любимая книга – "Крик журавля." Книга происходит в октябре 1941 года и описывает трудности, с которыми сталкиваются солдаты, защищающие свою Родину. Она передает сильное и вдохновляющее послание о жертвах и мужестве. Книга будет интересна тем, кто увлекается исторической прозой и рассказами о храбрости.

Возможный вариант ответа 3:

"The Adventures of the Noblemen Kublitski and Zablotski" is also a favorite. It depicts the humorous and adventurous journey of two noblemen in Belarusian fantasy. The book is a real masterpiece because it's full of unexpected twists and creates a memorable, imaginative atmosphere. It will enrich your vocabulary with old-fashioned and modern Belarusian slang.

Также нравится "Приключения дворян Кублицкого и Заблудского." Она изображает юмористическое и захватывающее путешествие двух дворян в белорусском фэнтези. Книга – настоящий шедевр, потому что она полна неожиданных поворотов и создает запоминаемую, фантастическую атмосферу. Она обогатит ваш словарный запас старыми и современными белорусскими сленговыми словами.

6. Поработайте в группах. Расскажите о своей любимой белорусской книге. Используйте фразы из рамки «Help Box». Выберите книгу, описанную вашими одногруппниками, которую вы бы тоже хотели прочитать. Почему?

Ответ:

I would like to speak about my favourite Belarusian book, King Stakh's Wild Hunt.

The book was written by an outstanding Belarusian writer, Uladzimir Karatkievich. The book is set in a remote Belarusian marshland in the late 19th century. It describes the mysterious and frightening events surrounding an ancient family curse.

The main character is Andrei Belaretsky, a young ethnographer. He always tries to find a logical explanation for seemingly supernatural phenomena. We can draw some parallels between the ghostly 'Wild Hunt' and the historical oppression of the Belarusian people.

The book raises important questions about fear, justice, and national identity. It conveys a powerful message that knowledge and courage can overcome superstition and tyranny. The book will appeal to anyone who enjoys historical mysteries and gothic tales. It's a real masterpiece because it blends a thrilling plot with a deep love for Belarusian history and culture.

Перевод:

Я хотел бы рассказать о своей любимой белорусской книге «Дикая охота короля Стаха».

Книга была написана выдающимся белорусским писателем Владимиром Короткевичем. Действие книги происходит в глухой белорусской болотистой местности в конце XIX века. Она описывает таинственные и пугающие события, связанные с древним семейным проклятием.

Главный герой — Андрей Белорецкий, молодой этнограф. Он всегда пытается найти логическое объяснение явлениям, которые кажутся сверхъестественными. Мы можем провести некоторые параллели между призрачной «Дикой охотой» и историческим угнетением белорусского народа.

Книга поднимает важные вопросы о страхе, справедливости и национальной идентичности. Она несет мощный посыл о том, что знание и мужество могут победить суеверия и тиранию. Книга понравится всем, кто любит исторические детективы и готические повести. Это настоящий шедевр, потому что он сочетает в себе захватывающий сюжет с глубокой любовью к белорусской истории и культуре.